"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

Ни в одной из стен не было заметно двери, а всю центральную часть
комнаты занимали пятнадцать кресел из кинотеатра - три ряда по пять
кресел, - повернутых к задней стене, где висел экран, под которым сейчас за
своим захламленным столом и сидел Виктор.
Несмотря на то, что Виктору уже перевалило за тридцать, большая часть
вещей, ныне составлявших обстановку комнаты, появилась на свет задолго до
его рождения. Еще в школе он совершенно случайно открыл для себя бульварные
детективы, затем начал их коллекционировать, пока, наконец, не
заинтересовался любыми произведениями массовой культуры, имевшими отношение
к приключенческому жанру и популярными до начала второй мировой войны. Для
него это была история и одновременно хобби, хотя он вовсе не испытывал
ностальгических чувств к этой эпохе. В юности он сам был горячим поклонником
Хоуди Дуди и Джона Камерона Суэйза( , но со временем обнаружил, что некогда
обожаемые им герои перестали вызывать у него восхищение.
Возможно, именно это хобби и помогло Виктору остаться молодым. Впрочем,
как бы то ни было, но он все равно не выглядел на свой возраст. Самое
большее ему можно было дать лет двадцать, но, как правило, все, с кем он
знакомился, принимали его за подростка, и Виктору то и дело приходилось
предъявлять в барах документы. Особенно это обстоятельство смущало его,
когда он работал в Бюро - стоило представиться любому болвану сотрудником
ФБР, как тот с хохотом падал на пол.
Его внешность мешала карьере в ФБР и другими способами - например, он
не мог под видом студента внедриться в университетский городок, поскольку
выглядел недостаточно взрослым, чтобы поступить в колледж. Виктор пробовал
отпустить бороду, но полученный результат лишь наводил на мысль, что он
страдает лучевой болезнью в тяжелой форме. А когда он отращивал длинные
волосы, то максимум, на что мог претендовать, так это на живую пародию на
одного из трех мушкетеров.
Иногда ему казалось, что и из Бюро его выперли в основном из-за
внешности, а вовсе не из-за скандала с кодовыми рукопожатиями. Однажды во
время посещения омахского филиала ФБР он случайно подслушал, как старший
агент Флэнеган сказал агенту Гудвину: "Да, мы хотим, чтобы наши люди
выглядели солидно, но это же просто смешно!", и понял, что речь идет о нем.
Так или иначе, но сам Виктор был убежден, что Бюро - отнюдь не самое
подходящее для него место. Коллеги даже отдаленно не напоминали тех
геройских парней, которых он привык видеть в телесериале "ФБР в войне и
мире". Они даже называли себя скучно - "агентами". Каждый раз, когда Виктор
представлялся кому-то "агентом", у него в мыслях возникал образ
шпиона-гуманоида с другой планеты - одного из представителей многочисленного
авангарда, посланного поработить человечество и установить на Земле власть
зеленых гоков с Альфы Центавра-II. Этот образ его сильно раздражал и во
время расследования лишь сбивал с толку.
И еще, - проработав в Бюро двадцать три месяца, Виктор так ни разу и не
держал в руках автомата! Подумать только! Он даже не видел ни одного. Он
никогда не вышибал дверь и не подносил ко рту мегафон, чтобы прорычать
что-нибудь вроде: "Ну ладно, Маггси, выходи, дом окружен!" В основном он
занимался тем, что обзванивал родителей армейских дезертиров и спрашивал,
когда они в последний раз видели своего сына. Да ещё эта возня с
документами - по правде говоря, иногда ему приходилось торчать в архивах
неделями.