"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

- Не нравится мне это, - сказал Дортмундер. - Стоило нам приехать на
место проведения главной операции, и на сцене тут же появляются новые
персонажи.
- А вот и поворот, - объявил Келп и, свернув, посмотрел в зеркальце. -
Они проехали прямо, - добавил он.
Дортмундер оглянулся. Сзади никого не было.
- Ничего не понимаю, - сказал он.
Уолли, которому впервые довелось высказать свое мнение в таком широком
кругу, не вытерпел:
- Может быть, они заблудились?
- Нет, - сказал Дортмундер.
- Секундочку, - вмешался Келп. - Это не такая уж бредовая идея!
- Вот как? - осведомился Дортмундер. - И до какой же степени она
бредовая?
- Люди часто сбиваются с пути, - объяснил Келп. - Особенно в сельской
местности. Особенно в таких местах, как это, где все населенные пункты имеют
одинаковые названия.
- Сплошные Дадсоны вокруг, - вставил Том.
- Вот-вот, - согласился Келп. - Сколько же здесь этих самых Дадсонов?
- Давайте посчитаем, - сказал Том, восприняв его вопрос буквально. -
Норт-Дадсон. Ист. Сентр. Фоллз. Всего четыре.
- Короче, до хрена всяких Дадсонов, - подытожил Келп.
- Когда-то было еще три, - вспомнил Том. - Дадсон-Парк, Дадсон-Сити и
просто Дадсон. Теперь они под водой.
- Отлично, - сказал Келп. - Что скажешь, Джон? Представь: ты отправился
на загородную прогулку, и вдруг обнаруживаешь, что все вокруг называется
Дадсон. И вот ты заблудился и, не зная, как отсюда выбраться, начинаешь
ездить кругами.
- Вот уж кто описывал круги, так это мы с вами, - заметил Дортмундер.
- Именно об этом я и собирался сказать, - заявил Келп. - Итак, ты
ездишь кругами и наконец решаешь пристроиться к кому-то в надежде, что он
куда-нибудь да приедет. Так вот они пристроились к нам. И, как только мы
начали кружить, они поняли, что и мы тоже заплутали среди этих Дадсонов, вот
и решили убраться восвояси.
- Звучит здраво, - заметил Том.
- Это вполне возможно, Джон, - робко поддакнул Уолли.
- Что-то мне не доводилось прежде оказываться в таком положении, -
сказал Дортмундер. - Впрочем, может быть, вы и правы. В самом деле, никто
нас тут не знает, а эти женщины действовали так, будто они полные профаны в
слежке, и в конце концов они от нас отстали.
- И делу конец, - ввернул Келп.
- Конец, - хмуро проговорил Дортмундер.
- И теперь мы можем ехать к моему кладу, - добавил Том.
- Да, - отозвался Келп.
- И все же, - пробормотал Дортмундер, обращаясь главным образом к
самому себе, - что-то говорит мне, что мы еще встретимся с этим "фордом".


21