"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

Том медленно покачал головой.
- Адвокаты здорово подчистили мои запасы, Эл, - сообщил он. - У меня
осталось совсем немного тайников.
В ответ Дортмундер лишь развел руками. Том сидел с банкой пива в руках,
обмозговывая задачу, и говорить с ним было не о чем: выходило так, что Том
либо заплатит, либо нет. Поэтому Дортмундер сунул мундштук в зубы и
попытался дышать через рот без помощи рук. Ведь под водой на нем будет
маска, плотно закрывающая глаза и нос, так что он никак не сможет затыкать
ноздри пальцами. Дортмундер одолжил у Дага еще и маску, но сидеть рядом с
Мэй и смотреть телевизор в маске показалось ему глупым, так что он оставил
ее на столике в спальне.
- Есть еще один, - задумчиво сказал Том. - Причем в том же самом
районе.
- Нагх-хне? - произнес Дортмундер и, вынув мундштук изо рта,
повторил: - На дне озера?
- Нет, Эл. Но поблизости. В городке, который остался незатопленным.
Завтра съездим и заберем. Возьмешь машину напрокат и отвезешь меня туда.
- Ну уж дудки, - возразил Дортмундер. - Ни за что не сяду за руль. И
никаких больше арендованных машин. Позвоню Энди, пусть обеспечивает
транспорт.


18

- Честно говоря, Энди, я малость растерян, - пожаловался Уолли.
- Так тебе и надо, - отозвался Келп, сидя на диванчике в захламленной
гостиной Уолли, грызя сырный крекер и разглядывая сидящего к нему лицом
приятеля, скривившегося от натуги. - Я тоже малость растерян, Уолли. После
того как я расхвалил тебя Джону... и на тебе, планета Зог и все такое
прочее.
Уолли поежился. Его большие влажные глаза растерянно моргали, а пухлые
руки беспомощно дергались. Создавшееся положение представлялось Уолли просто
ужасающим.
- Ты знаешь, Энди, - заговорил он. - Мне кажется... я подумал, что
стоит сказать тебе правду.
Энди вздернул брови и поглядел на приятеля поверх сырного крекера:
- Какую правду?
Уолли замялся. Он терпеть не мог доверяться собственным инстинктам, в
особенности когда они противоречили мнению компьютера. С другой стороны,
компьютер не смог установить различие между планетами Зог и Земля - то
различие, которое в ряде случаев оказывалось несущественным, но порой имело
очень важное значение. Поэтому на сей раз мнением машины вполне можно было
пренебречь. Но медаль имела и третью сторону - раскрывать свои мысли перед
этими людьми было очень страшно.
"Главнокомандующий не ведает жалости", - вновь и вновь напоминал
компьютер.
А как насчет Энди? Его глаза так блестели, были так пытливы в эту
минуту, когда он смотрел на Уолли, дожидаясь от него правды. Уолли с
неохотой признался себе, что не видит в глазах Энди того, что принято
называть сочувствием. Уолли продолжал терзаться сомнениями, а Энди тем