"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора - Это очень дешево, Том, - заверил его Дортмундер. - Может быть, ты
предложишь лучший способ подобрать нужного парня? Том покачал головой, скорее пропуская замечание Дортмундера мимо ушей, чем соглашаясь с ним. - Так значит, вы нашли именно того человека, что нам нужен? - уточнил он. - Да. Причем он не требует доли и готов ограничиться оговоренной суммой. Мы наняли его за тысячу долларов, а это - совсем уж копейки. - Ну что ж, если ты так считаешь, Эл... - протянул Том. - Инфляция, да? Я до сих пор не могу привыкнуть к нынешним ценам. Ты знаешь, сколько стоил бифштекс двадцать три года назад, когда меня сажали в тюрьму? - Мне это совершенно безразлично, Том, - начал было Дортмундер, но в этот миг в гостиной появилась Мэй с двумя банками в руках. - Мэй! А почему себе не взяла? - Мое пиво осталось на кухне, - сказала Мэй. - У вас, похоже, серьезный разговор, - добавила она и, невыразительно улыбнувшись мужчинам, удалилась на кухню, которая вновь поступила в ее безраздельное владение с тех пор, как Дортмундер убрал свои книги, бумаги, карандаши и фломастеры, навалив приличную кучу барахла в нижнем ящике гардероба в спальне. Том пригубил пиво и сказал: - Ну что ж, до сих пор мы насчитали только полторы тысячи. - Остальное пойдет на оборудование, обучение и тренировки, - ответил Дортмундер. - Тренировки? - нахмурился Том. - Не можешь же ты просто взять и опуститься под воду, - сказал - А я и не собираюсь, - ответил Том. - Это ваша с Энди задача, если, конечно, вы действительно собираетесь делать это. - Да, собираемся, - заверил его Дортмундер, не позволяя себе ни малейшей нотки сомнения в голосе. - И собираемся сделать все как полагается, - продолжал он. - Нам придется учиться и тренироваться. Мы уже берем уроки у того парня, потому-то я и сижу с мундштуком в зубах - учусь дышать через рот. Уже одно это стоит денег. А потом пойдут баллоны с воздухом, гидрокостюмы, подводные фонари, веревки и масса прочего снаряжения. Общая сумма составляет от семи до восьми тысяч. - Дороговато, - посетовал Том и отпил еще пива. - А куда деваться? - сказал Дортмундер. - Под водой просто так не погуляешь. - А как дела у коротышки с компьютером? - осведомился Том. - Что он думает по этому поводу? - Уолли? - На сей раз Дортмундеру не пришлось прилагать никаких усилий, чтобы его голос звучал уверенно и без тени сомнения. - У него куча блестящих идей. Космические корабли. Гигантские магниты и лазеры. Еще дороже, чем мое предложение. - Дортмундер пожал плечами и добавил: - Что бы он там ни придумал, это будет весьма недешево. - Ну, не знаю, - отозвался Том. - Динамит и человеческие жизни куда дешевле. - Мы ведь договорились, Том, - повторил Дортмундер. - Мы договорились, что сначала испробуем мой способ. А финансирование пойдет за счет твоих накоплений. |
|
|