"Дональд Уэстлейк. Одинокий островитянин" - читать интересную книгу автора

Ј®ў®аЁ«Ё ® ҐЈ® ЇаҐ¦­Ґ© ¦Ё§­Ё - ® ०гйЁе Ј« §  « ¬Ї е ў ®дЁбҐ Ё а бЇгеиЁе
Ја®ббЎге е.
Ћ­Ё Їа®Јг«Ёў «Ёбм ў¬ҐбвҐ, Ё ®­ Ї®Є §лў « Ґ© ®бва®ў, Є ¦¤го ЇҐбзЁ­Єг,
Є ¦¤го ўҐв®зЄг Ё гзЁ« Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®Ј®­м ў®бҐ¬мо бЇЁзЄ ¬Ё. Ђ Є®Ј¤  ­ 
®бва®ў ®ЎагиЁў «Ёбм ў б«ҐЇ®© па®бвЁ ­Ґз бвлҐ ЎгаЁ, ®­  § ЎЁў « бм ў ҐЈ®
гЎҐ¦ЁйҐ, ҐҐ ў®«®бл « бЄ «Ё ҐЈ® 饪г, ⥯«®Ґ ¤ле ­ЁҐ ᮣॢ «® ҐЈ® иҐо, Ё
®­Ё б®®Ўй  ЇҐаҐ¦Ё¤ «Ё ив®а¬, ¤Ґа¦ бм §  агЄЁ Ё гбв ўпбм ­  ¬Ґаж ойЁ© ®Ј®­м
ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ®­ ­Ґ Ї®Ј б­Ґв.
’ Є б«гз «®бм ¤ў ¦¤л, Ё Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ЁбЇ®«м§®ў вм ¤а Ј®жҐ­­лҐ
бЇЁзЄЁ, зв®Ўл Ї®¤¦Ґзм Ї« ¬п б­®ў . Ќ® ўбпЄЁ© а § ®­Ё 㢥ап«Ё ¤агЈ ¤агЈ ,
зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а § Є®бвҐа Ўг¤Ґв § йЁйҐ­ Ї®«гзиҐ.
Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­ ЇҐаҐбЄ §лў « Ґ© Ї®б«Ґ¤­оо § ўҐа襭­го Ј« ўг, ®­ 
§ ¬ҐвЁ« :
- ’л в Є ¤ ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б®зЁ­п« ­®ў®Ј®. ‘ вҐе Ї®а, Є Є п §¤Ґбм
Ї®пўЁ« бм.
Ћ­ § Ї­г«бп, 室 ҐЈ® ¬лб«Ґ© Ўл« ЇаҐаў ­, Ё ®­ ®б®§­ «, зв® ®­ 
Ј®ў®аЁв Їа ў¤г. € бЄ § « Ґ©:
- ‘ҐЈ®¤­п п ­ з­г б«Ґ¤гойго Ј« ўг.
- џ «оЎ«о ⥡п, - ®вўҐз «  ®­ .
Ќ® ®­ ®Є § «бп ­Ґ Ј®в®ў ­ з вм ­®ўго Ј« ўг. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ґ¬г ­Ґ
е®вҐ«®бм ­ зЁ­ вм ­ЁЄ Є®© ­®ў®© Ј« ўл. Ћ­ «Ёим е®вҐ« ЇҐаҐбЄ §лў вм Ґ© 㦥
§ Є®­зҐ­­лҐ Ј« ўл.
Ћ­  ­ бв Ёў « , зв®Ўл ®­ б®зЁ­п« Є­ЁЈг ¤ «миҐ, Ё ўЇҐаўлҐ б вҐе Ї®а,
Є®Ј¤  ®­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є ­Ґ¬г, ®­ ҐҐ ®бв ўЁ«. Ћ­ Ї®иҐ« ­  ¤агЈ®© Є®­Ґж
®бва®ў  Ё бЁ¤Ґ« в ¬, Ј«п¤п ­  ®ЄҐ ­.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ®­  ЇаЁи«  Є ­Ґ¬г, Їа®бп Їа®йҐ­Ёп. Ћ­  ¬®«Ё«  ҐЈ®
а ббЄ § вм ҐйҐ а § ЇҐаўлҐ Ј« ўл Є­ЁЈЁ, Ё ®­ ­ Є®­Ґж ў§п« ҐҐ §  агЄЁ Ё
Їа®бвЁ«.
Ќ® ®­  ў­®ўм Ё ў­®ўм ў®§ўа й « бм Є ⮬㠦Ґ ЇаҐ¤¬Ґвг, ўбпЄЁ© а § ўбҐ
Ў®«ҐҐ ­ бв®©зЁў®, Ї®Є  ®¤­ ¦¤л ®­ ­Ґ ®Ў®аў « ҐҐ б«®ў ¬Ё: "Ћвбв ­м!" - Ё
®­  § «Ё« бм б«Ґ§ ¬Ё.
Ћ­Ё ¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈг ­  ­Ґаўл, Ї®­п« ®­, ЇаЁе®¤п Є гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв®
„®аЁ­ бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ўбҐ Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ Ґв Ґ¬г ¬ вм - Ґ¤Ё­б⢥­­го
¦Ґ­йЁ­г, Є®в®аго ®­ §­ « Ї®-­ бв®п饬г. Љ Є Ё ҐЈ® ¬ вм, ®­  Ўл« 
б®Ўб⢥­­ЁжҐ©, ­Ё ­  ¬ЁЈ ­Ґ ®бв ў«п«  ҐЈ® ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Ё ­Ґ ®вЇгбЄ « 
Їа®бв® Ї®Ўа®¤Ёвм Ё Ї®а §¬ли«пвм. €, Є Є Ё ҐЈ® ¬ вм, ®­  Їа®пў«п« 
вॡ®ў вҐ«м­®бвм Ё ­ бв Ёў « , зв®Ўл ®­ ўҐа­г«бп Є а Ў®вҐ ­ ¤ Є­ЁЈ®©. …¬г
Є § «®бм, зв® ®­  е®зҐв, зв®Ўл ®­ ®Їпвм ЇаҐўа вЁ«бп ў Їа®бв®Ј® б«г¦ йҐЈ®.
Ћ­Ё бЇ®аЁ«Ё па®бв­®, Ё ®¤­ ¦¤л ®­ ҐҐ г¤ аЁ« - 祣® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®б¬Ґ«
Ўл ᤥ« вм б ¬ вҐамо. Ћ­  ЁбЇгЈ « бм Ё § Ї« Є « ,   ®­ бв « Ё§ўЁ­пвмбп,
楫®ў вм Ґ© агЄЁ, 楫®ў вм 饪г, Ј¤Ґ Ј®аҐ«® Їпв­® - ®вЇҐз в®Є ҐЈ® агЄЁ,
Ј« ¤Ё« ҐҐ ў®«®бл, Ё ®­ , б¬пЈзЁўиЁбм, Їа®бвЁ«  ҐЈ®.
Ќ® ЇаҐ¦­ҐҐ ­Ґ ўҐа­г«®бм. Ћ­  бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ бў а«Ёў®©,
ЇаЁ¤ЁазЁў®©, ўбҐ Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«  ­  ҐЈ® ¬ вм. Ћ­  ¤ ¦Ґ ў­Ґи­Ґ бв « 
Ї®е®¦Ґ© ­  ­ҐҐ, в®«мЄ® Ї®¬®«®¦Ґ: ®б®ЎҐ­­® Ј« § , гва вЁўиЁҐ бў®о бЁ­Ґўг Ё
®ЎаҐвиЁҐ ў§ ¬Ґ­ ¦ҐбвЄ®бвм, Ё Ј®«®б, бв ўиЁ© Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬ Ё Є ЇаЁ§­л¬.
Ћ­ ­ з « впЈ®вЁвмбп Ґо, в Ёвмбп Ё бЄалў вм ®в ­ҐҐ бў®Ё ¬лб«Ё, ­Ґ
а §Ј®ў аЁў « б ­Ґ© з б ¬Ё. Ђ Є®Ј¤  ®­  ЇаҐалў «  ҐЈ® а §¤г¬мп «ЁЎ® Їа®бв®
вЁе® Є б « бм ҐЈ® агЄЁ, Є Є ЇаЁўлЄ«  ¤Ґ« вм а ­миҐ, Ё«Ё ¦Ґ - ⥯Ґам з йҐ -
­ зЁ­ «  ¦ «®ў вмбп, зв® ®­ ­Ґ а Ў®в Ґв ­ ¤ Є­ЁЈ®©, ®­ ўЁ¤Ґ« ў ­Ґ©