"Дональд Уэстлейк. Одинокий островитянин" - читать интересную книгу автора

¤®б ¤­го Ї®¬Ґег, бгойго ­®б ­Ґ ў бў®Ё ¤Ґ«  зг¦ зЄг. ‘ ®бвҐаўҐ­Ґ­ЁҐ¬ ®­
вॡ®ў « ®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ, ®вбв вм ®в ­ҐЈ®. Ќ® ®­  ­Ґ г室Ё«  ­ЁЄ®Ј¤ .
Ћ­ ­Ґ ¬®Ј Ўл бЄ § вм в®з­®, Є®Ј¤  Ґ¬г пўЁ« бм ¬лб«м гЎЁвм ҐҐ, ­® ®­ 
®бҐ«  ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ. Ћ­ Їлв «бп Ј­ вм ҐҐ, ў¤ «Ў«Ёў п б ¬®¬г ᥡҐ, зв® ®­
ў®ўбҐ ­Ґ в®в 祫®ўҐЄ, зв®Ўл б®ўҐаиЁвм в Є®Ґ, - зв® ®­ ЎгеЈ «вҐа,
¬ «Ґ­мЄЁ©, вЁеЁ© Ё ­Ґ§ ¬Ґв­л©.
Ќ® ®­ 㦥 ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬. ’ҐЇҐам ®­ Ўл«  ў ­воаЁб⮬, ¬®абЄЁ¬
бЄЁв «м楬, § Ј®аҐ«л¬ Ё ЈагЎл¬ ¤ЁЄ аҐ¬, Є®в®а®¬г Ї®§ ўЁ¤го⠢ᥠ­  ᢥвҐ
ЎҐ¤­лҐ ЎгеЈ «вҐал. € ®­ §­ «, зв® ўЇ®«­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ­  гЎЁ©бвў®.
„Ґ­м Ё ­®зм ®­ а §¤г¬лў « ­ ¤ нвЁ¬, бЁ¤п ЇҐаҐ¤ ¬ «Ґ­мЄЁ¬ Є®бвҐаЄ®¬ Ё
Ј«п¤п ў ®Ј®­м, Ї®Є  ®­ , ў ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ Ї®¤бвҐаҐЈ ўиҐ© ҐҐ ®Ї б­®бвЁ,
Їа®¤®«¦ «  ЇаЁбв ў вм Є ­Ґ¬г, вॡгп ­®ўле Ј« ў Є­ЁЈЁ. Ђ ­Ґ в® ®­ 
ЇаЁ­Ё¬ « бм ᬮваҐвм §  Є®бв஬, вॡгп, зв®Ўл ®­ ЇаЁ­Ґб ҐйҐ еў®а®бв ,
зв®Ўл ­Ґ ¤ « ®Ј­о Ї®Ј б­гвм, Є Є г ­ҐЈ® 㦥 б«гз «®бм ¤ў ¦¤л,   ®­
ЇаЁе®¤Ё« ў па®бвм Ё§-§  ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўле ®ЎўЁ­Ґ­Ё©. ЌҐ ®­ Ї®Ј бЁ« ®Ј®­м,  
Ўгап. ЌҐв, Їа®вҐбв®ў «  ®­ , Ўгап ­Ґ § Ј бЁ«  Ўл ®Ј®­м, Ґб«Ё Ў ®­ ўбҐ
¤Ґ« « Є Є Ї®« Ј Ґвбп.
Ќ Є®­Ґж ®­ ­Ґ ўлвҐаЇҐ«. ђ ­ҐҐ, ў Ў®«ҐҐ ЎҐ§¬п⥦­лҐ ¤­Ё, ®­Ё з бв®
ЄгЇ «Ёбм ў¬ҐбвҐ, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ЎҐаҐЈг - Ё§ ®Ї бҐ­Ёп ­ вЄ­гвмбп ­   Єг«. ’ҐЇҐам
®­Ё 㦥 ¤ ў­® ў¤ў®Ґ¬ ­Ґ Ї« ў «Ё, ­® Є Є-в® а § ®­ Є®ў а­® ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ©
ўбЇ®¬­Ёвм ЇаҐ¦­ҐҐ.
Ћ­  ба §г ¦Ґ б®Ј« бЁ« бм, ®­Ё а §¤Ґ«Ёбм Ё ўЎҐ¦ «Ё ў ў®¤г, а ¤®бв­®
е®е®з  Ё Ўал§Ј пбм, Є Є Ўг¤в® ўбҐ ҐйҐ Ўл«Ё бз бв«Ёўл¬Ё ў«оЎ«Ґ­­л¬Ё. Ћ­
­ Ї ¤ « ­  ­ҐҐ, Є Є ¤Ґ« « ЇаҐ¦¤Ґ,   ®­  ®вЎЁў « бм, ᬥпбм Ё Ї«ҐбЄ пбм. ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­ беў вЁ« ҐҐ Ё гў«ҐЄ Ї®¤ ў®¤г.
Ћ­  Їлв « бм Ў®а®вмбп, ­® ®­, згўбвўгп ў ᥡҐ ­®ўлҐ бЁ«л, ¤Ґа¦ « ҐҐ ў
ᬥа⥫쭮¬ ®ЎкпвЁЁ, Ї®Єг¤  ҐҐ алўЄЁ бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ б« ЎҐҐ Ё ­ Є®­Ґж
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм. ’®Ј¤  ®­ ўлЇгбвЁ« ҐҐ Ё бв « ᬮваҐвм, Є Є ў®«­л ®в­®бпв ҐҐ
⥫® ў ¬®аҐ, 襢Ґ«п ¬Ґ¤ўп­лҐ ў®«®бл Ё ®блЇ п Ўал§Ј ¬Ё ⥯Ґам ­ ўҐЄ
§ ЄалўиЁҐбп бЁ­ЁҐ Ј« § . ‘Ї®влЄ пбм, ®­ ­ Їа ўЁ«бп Є ЎҐаҐЈг Ё аге­г« ­ 
ЇҐб®Є.
’ҐЇҐам ®­ Ўл« ®¤Ё­. ‘®ўҐа襭­® ®¤Ё­.
Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ®­ бв « ®йгй вм ЇҐаўлҐ гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ. …¬г
ўбЇ®¬Ё­ «Ёбм ҐҐ Ј®«®б Ё ҐҐ «Ёж®, Ёе ЇҐаўлҐ бз бв«ЁўлҐ ¤­Ё. Ћ­ ЇҐаҐЎа « ў
㬥 ўбҐ ЇаҐ¦­ЁҐ а §­®Ј« бЁп Ё гўЁ¤Ґ« пб­®, зв® з бв® Ўлў « ­Ґ Їа ў. Ћ­
ᮧ­ ў «, зв® ®в­®бЁ«бп Є ­Ґ© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, зв® ўбҐЈ¤  ¤г¬ « в®«мЄ® ®
ᥡҐ. Ћ­  ўҐ¤м ­Ґ ¤«п ᥡп е®вҐ« , зв®Ўл ®­ § Є®­зЁ« Є­ЁЈг,   а ¤Ё ­ҐЈ®.
Ћ­ Ўл« ­Ґўл¤Ґа¦ ­ Ё ¦Ґбв®Є, Ё бб®ал, гЎЁў ўиЁҐ Ёе «оЎ®ўм, б«гз «Ёбм Ї® ҐЈ®
ўЁ­Ґ.
Ћ­ ¤г¬ « ® ⮬, б Є Є®© Ј®в®ў­®бвмо Ё а ¤®бвмо б®Ј« бЁ« бм ®­ 
ЁбЄгЇ вмбп ў¬ҐбвҐ, - ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® нв® §­ Є ЇаЁ¬ЁаҐ­Ёп.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ї®¤®Ў­лҐ ¬лб«Ё Ї®бҐй «Ё ҐЈ®, ¬гЄ  Ё а бЄ п­ЁҐ
§ Ї®«­п«Ё ҐЈ® бҐа¤жҐ. Ћ­  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­®©, Єв® ®вўҐвЁ« ­  ҐЈ® «оЎ®ўм,
Єв® ўЁ¤Ґ« ў ­Ґ¬ ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ¬ «Ґ­мЄ®Ј® 祫®ўҐзЄ , бЄ«®­ЁўиҐЈ®бп ­ ¤
Ја®ббЎге ¬Ё ў вЁе®¬ ®дЁбҐ, -   ®­ гЎЁ« ҐҐ.
Ћ­ 襯⠫ ҐҐ Ё¬п, ­® ®­  ги« , 㬥ૠ, Ё ўЁ­®о в®¬г Ўл« ®­. Ћ­ гЇ «
­  §Ґ¬«о Ё § ал¤ «.
‚ Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ®­, е®вп Ё ЎҐ§г¬­® Ї® ­Ґ© в®бЄ®ў «, бв «
ЇаЁ¬Ёапвмбп б нв®© Ї®вҐаҐ©. Ћ­ Ї®згўбвў®ў «, зв® ­Ґзв® ®зҐ­м ў ¦­®Ґ ў®и«®
ў ҐЈ® ¦Ё§­м Ё Ё§¬Ґ­Ё«® ҐЈ® ­ ўбҐЈ¤ . ‘®ўҐбвм ¦ «Ё«  ҐЈ® §  б®ўҐа襭­®Ґ