"Дональд Уэстлейк. Одинокий островитянин" - читать интересную книгу автора

Ћ­ ўл¦Ёў «. ЏҐаўлҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м Ґ¬г Ўл«® 祬
§ ­пвмбп. — б ¬Ё ®­ Ј«п¤Ґ« ў ®ЄҐ ­ ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ гўЁ¤Ґвм бЇ б вҐ«Ґ©, Є®в®алҐ,
ўҐаЁ«®бм Ґ¬г, ¤®«¦­л ЇаЁЇ«лвм. Ћ­ Ёб室Ё« ¬ «Ґ­мЄЁ© ®бва®ў ў¤®«м Ё
Ї®ЇҐаҐЄ, Ї®Є  ­Ґ Ё§гзЁ« Є ¦¤л© Є«®з®Є Ї«п¦ , Є ¦¤го ва ўЁ­Єг Ё ўҐвЄг.
Ќ® бЇ б вҐ«Ё ­Ґ ®Ўкпў«п«Ёбм, Ё ўбЄ®аҐ ®­ г§­ « ®бва®ў в Є ¦Ґ е®а®и®,
Є Є Є®Ј¤ -в® §­ « ¬ аиагв бў®ҐЈ®  ўв®Ўгб . Ћ­ бв « аЁб®ў вм Є авЁ­л ­ 
ЇҐбЄҐ, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бЁ«гнвл, § аЁб®ўлў « ЇвЁзҐЄ, Їа®«Ґв ўиЁе б ЄаЁЄ ¬Ё ­ ¤
ҐЈ® Ј®«®ў®©, Ё§®Ўа ¦ « Є®а Ў«Ё, ўлЇгбЄ ойЁҐ ¤л¬ Ё§ вагЎ.
“ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­Ё Ўг¬ ЈЁ, ­Ё Є а ­¤ и , ­® ®­ ўбҐ ¦Ґ ­ з « бў®о
Є­ЁЈг, Ёбв®аЁо бў®Ёе бва ­бвўЁ©, Є­ЁЈг, Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  ᤥ« вм ҐЈ®,
¬Ґ«Є®Ј® б«г¦ йҐЈ®, §­ ¬Ґ­Ёв®бвмо. Ћ­ б®бв ў«п« ҐҐ ¤®«Ј® Ё вй вҐ«м­®,
Ї®¤ЎЁа п Є ¦¤®Ґ б«®ў®, ®в¤Ґ«лў п Є ¦¤л©  Ў§ ж. Ќ Є®­Ґж-в® ®­ ®ЎаҐ« бў®Ў®¤г
Ё ®Ј« и « ўҐбм ®бва®ў®Є Ї бб ¦ ¬Ё Ё§ бў®Ґ© Є­ЁЈЁ.
Ќ® нв®Ј® Ўл«® ­Ґ¤®бв в®з­®. Џа®е®¤Ё«Ё ¬Ґбпжл,   ®­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё
Є®а Ў«п, ­Ё б ¬®«Ґв , ­Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «Ёж . Ћ­ и Ј « ў¤®«м ЎҐаҐЈ ,
жЁвЁагп § Є®­зҐ­­лҐ Ј« ўл бў®Ґ© Є­ЁЈЁ, ­® нв®Ј® Ўл«® ¬ «®. Ћбв ў «®бм ®¤­®
б।бвў®, зв®Ўл ᤥ« вм ¦Ё§­м б­®б­®©, Ё ®­ ЇаЁ¬Ґ­Ё« ҐЈ®.
Ћ­ бв « б室Ёвм б г¬ .
„Ґ« « ®­ нв® ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё Ї®б⥯Ґ­­®. ‚­ з «Ґ Ґ¬г Ї®вॡ®ў «бп
‘«ги вҐ«м. ЃҐ§ Ї®« , ў®§а бв  Ё ў­Ґи­®бвЁ - Їа®бв® ‘«ги вҐ«м. ђ бе ¦Ёў п Ё
Їа®Ј®ў аЁў п ўб«ге бў®Ё да §л, ®­ бв « гЎҐ¦¤ вм ᥡп, зв® а冷¬ б ­Ё¬,
бЇа ў , Ё¤Ґв Єв®-в® - Єв®-в®, Єв® б«ги Ґв ҐЈ®, ᬥҐвбп Ё  Ї«®¤ЁагҐв,
ў®беЁй пбм Ё¬ Ё ҐЈ® б®зЁ­Ґ­ЁҐ¬ - Ё¬, „¦Ё¬®¬ ЉЁ«Ўа ©¤®¬,   ­Ґ Є ЄЁ¬-в® в ¬
­Ёз⮦­л¬ Є«ҐаЄ®¬.
Ћ­ Ї®з⨠㢥ਫбп ў бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ‘«ги вҐ«п. ‚६Ґ­ ¬Ё ®­
ЇаЁ®бв ­ ў«Ёў «бп Ё ®Ў®а зЁў «бп ўЇа ў® б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ї®пб­Ёвм Є ЄЁҐ-в®
¤Ґв «Ё Ё б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ёў «, зв® в ¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґв. Џ®в®¬ ®­ ЇаЁе®¤Ё« ў
ᥡп, ᬥп«бп ­ ¤ бў®Ґ© Ј«гЇ®бвмо Ё и Ј « ¤ «миҐ, Їа®¤®«¦ п Ј®ў®аЁвм.
Џ®б⥯Ґ­­® ‘«ги вҐ«м ЇаЁ®ЎаҐв « ­ҐЄЁ© ®Ўа §. Џ®б⥯Ґ­­® ®­ бв ­®ўЁ«бп
¦Ґ­йЁ­®©, § вҐ¬ о­®© ¦Ґ­йЁ­®©, ЇаЁ§­ вҐ«м­® ў­Ё¬ о饩 ⮬г, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­
Ўл« ўлбЄ § вм. “ ­ҐҐ Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ў­Ґи­®бвЁ, ­Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® 梥в 
ў®«®б, ­Ё зҐав «Ёж , ­Ё Ј®«®б , ­® ®­ ¤ « Ґ© Ё¬п. „®аЁ­. „®аЁ­ Џ «¬Ґа -
¦Ґ­йЁ­ , Є®в®аго ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «, ­® ўбҐЈ¤  е®вҐ« ўбваҐвЁвм.
„ «миҐ ўбҐ Їа®и«® Ўлбв॥. Љ Є-в® ®­ ®б®§­ «, зв® г ­ҐҐ ¬Ґ¤ўп­лҐ,
¤®ў®«м­® ¤«Ё­­лҐ ў®«®бл, Є®в®ал¬Ё Ја жЁ®§­® ЁЈа Ґв ¬®абЄ®© ЎаЁ§. …¬г
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® г ­ҐҐ Ў®«миЁҐ бЁ­ЁҐ Ј« § , в пйЁҐ ў бў®Ёе ­Ґ¤а е
Ј«гЎ®ЄЁҐ ¬лб«Ё. Ћ­ Ї®­п«, зв® а®б⮬ ®­  Ї®­Ё¦Ґ ҐЈ® ¤о©¬  ­  зҐвлаҐ, в Є
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ®Є®«® ЇпвЁ дгв®ў, Ё ⥫® г ­ҐҐ згўб⢥­­®Ґ, ­® ­Ґ з१¬Ґа­®
б« ¤®бва бв­®Ґ, Ё ®¤Ґв  ®­  ў ЎҐ«®Ґ Ї« вмҐ Ё §Ґ«Ґ­лҐ б ­¤ «ЁЁ. Ћ­ §­ «,
зв® ®­  ҐЈ® «оЎЁв §  в®, зв® ®­ еа Ўа, бЁ«Ґ­ Ё ­Ґ§ га拉­.
Ќ® Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®­ ҐйҐ ­Ґ вҐап« Ї®«­®бвмо а бб㤮Є. „® вҐе Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ гб«ле « ҐҐ Ј®«®б.
ѓ®«®б Ўл« ЇаҐ«Ґбв­л©, Ї®«­®§ўгз­л© Ё « бЄ ойЁ©. Ћ­ бЄ § «: "‚
®¤Ё­®зЄг 祫®ўҐЄ в®«мЄ® Ї®«зҐ«®ўҐЄ ",   ®­  ®вўҐвЁ« :
"’л ­Ґ ®¤Ё­®Є".
‚ ЇҐаўл© ¬Ґбпж ЎҐ§г¬Ёп, Ёе ¬Ґ¤®ўл© ¬Ґбпж, ¦Ё§­м Ўл«  а ¤®бв­  Ё
ЇаЁпв­ . ‘­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®ап« ®­ Ґ© § ўҐа襭­лҐ Ј« ўл бў®Ґ© Є­ЁЈЁ, Ё
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­  ЇаҐалў «  ҐЈ® ў®бв®а¦Ґ­­л¬Ё ў®§Ј« б ¬Ё, вп­г« бм Є
­Ґ¬г Ё 楫®ў «  ҐЈ®, Ё §®«®вЁбвлҐ ў®«®бл а бблЇ «Ёбм Ї® ҐҐ Ї«Ґз ¬ Ё
бЄ®«м§Ё«Ё г ­ҐЈ® Ї® агЄҐ, Ё ®­ §­ «, зв® ®­  ҐЈ® «оЎЁв. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ