"Дональд Уэстлейк. Одинокий островитянин" - читать интересную книгу автора

®­ ЇаЁ®ЎаҐ« «®¤Єг. …йҐ ®­ ЄгЇЁ« ¬®абЄго дга ¦Єг Ё ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ, ў
®¤Ё­®зЄг, ўл襫 ў Ў«Ё¦­ЁҐ ў®¤л ’Ёе®Ј® ®ЄҐ ­ .
Ќ® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‚ ®дЁбҐ Ј®аҐ«Ё ⥠¦Ґ « ¬Їл, Ё
 ўв®Ўгб ­Ґ Ї®¬Ґ­п« ¬ аиагв. Ћ­ ®бв ў «бп ⥬ ¦Ґ „¦Ґ©¬б®¬ ЉЁ«Ўа ©¤®¬ Ё ўбҐ
в Є ¦Ґ «Ґ¦ « ў ­®зЁ, ¬Ґзв п ® ¦Ґ­йЁ­ е Ё ® ¤агЈ®©, Ў®«ҐҐ бз бв«Ёў®© ¦Ё§­Ё.
‹®¤Є  Ўл«  ЎҐ« п, ¤ўҐ­ ¤ж вм дгв®ў ў иЁаЁ­г, б ¬ «Ґ­мЄ®© Є ов®©. Ћ­
­ §ў « ҐҐ "„®аЁ­" - Ё¬Ґ­Ґ¬ ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®аго ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «. € Є Є-в®
а §, б®«­Ґз­л¬ ў®бЄаҐбҐ­мҐ¬, Є®Ј¤  ®ЄҐ ­ Ўл« зЁбв Ё Ї®Є®Ґ­,   ­ҐЎ®
ЎҐ§®Ў« з­®, ЉЁ«Ўа ©¤г, Ј«п¤п饬㠨§ бў®Ґ© «®¤ЄЁ ­  ¬®аҐ, ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг,
зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ®вЇа ўЁвмбп ў ЉЁв ©.
€¤Ґп нв  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®«­®бвмо § еў вЁ«  ҐЈ®. Џа®и«Ё ¬Ґбпжл
а §¬ли«Ґ­Ё©, з⥭Ёп, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ ­ Є®­Ґж Ї®­п«, зв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 б®Ўа «бп ў ЉЁв ©. Ћ­ бв ­Ґв ўҐбвЁ ¤­Ґў­ЁЄ ЇгвҐиҐбвўЁп,
®ЇгЎ«ЁЄгҐв ҐЈ®, Їа®б« ўЁвбп Ё ўбваҐвЁв „®аЁ­.
Ћ­ § Јаг§Ё« «®¤Єг ¬пб­л¬Ё Є®­бҐаў ¬Ё Ё ў®¤®©. €бЇа®бЁў ®вЇгбЄ г бў®Ёе
宧異 (Ї® ­ҐЄ®в®ал¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ®­ ­Ґ ¬®Ј Ї®аў вм б ­Ё¬Ё Ї®«­®бвмо, е®вп Ё
­Ґ ­ ¬ҐаҐў «бп ў®§ўа й вмбп), ®¤­ ¦¤л, ЇаҐЄа б­л¬ ў®бЄаҐб­л¬ гв஬, ®­
ЇгбвЁ«бп ў Їгвм.
…Ј® ЇҐаҐеў вЁ«Ё Ї®Ја ­Ёз­ЁЄЁ Ё ўҐа­г«Ё ®Ўа в­®. Ћ­Ё а §кпб­Ё«Ё Ґ¬г
Єгзг Їа ўЁ« Ё Їа®жҐ¤га, Ё§ Є®в®але ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«. ЏаЁ ўв®а®© ҐЈ®
Ї®ЇлвЄҐ ®­Ё Ўл«Ё Ў®«ҐҐ бга®ўл Ё Ї®®ЎҐй «Ё, зв® ­  ваҐвЁ© а § ҐЈ® ¦¤Ґв
воам¬ .
Ќ  ваҐвЁ© а § ®­ ўл襫 ­®змо Ё б㬥« Їа®бЄ®зЁвм бЄў®§м а ббв ў«Ґ­­лҐ
­  ­ҐЈ® бҐвЁ. Ћ­ ў®®Ўа ¦ « бҐЎп §«®ўҐйЁ¬ иЇЁ®­®¬, г室пйЁ¬ ў® ¬а ЄҐ ®в
ЎҐ§¦ «®бв­®Ј® ўа Ј .
—ҐаҐ§ ¤ў  ¤­п ®­ Ї®вҐап« ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ћ­ Ї«л«
Ё Ї«л«, гбв ўпбм ­  в९Ґйгйго Ї®ўҐае­®бвм ў®¤л, Ё дга ¦Є  § йЁй «  ҐЈ® ®в
б®«­ж .
„ «ҐЄ® ­  Ј®аЁ§®­вҐ ў®§­ЁЄ «Ё Ё Ёб祧 «Ё ⥬­лҐ бЁ«гнвл Є®а Ў«Ґ©.
‚Ў«Ё§Ё ¬Ёа Є § «бп бЁ­Ґ-§®«®вл¬, Ё вЁиЁ­  ­ аги « бм «Ёим Ї«ҐбЄ®¬ ЇҐ­­ле
Ўгаг­®ў ® Ў®ав  «®¤ЄЁ.
Ќ  ў®б쬮© ¤Ґ­м Ўл« ив®а¬, Ё ў н⮬ ЇҐаў®¬ ив®а¬Ґ Ґ¬г г¤ «®бм
г楫Ґвм. Ћ­ ўлзҐаЇ « ў®¤г Ё§ «®¤ЄЁ ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© Є Ї«Ё,   Ї®в®¬ Їа®бЇ «
Ї®звЁ бгвЄЁ.
—ҐаҐ§ ваЁ ¤­п ив®а¬ Ї®ўв®аЁ«бп ў б㬥ઠе, ®ЎагиЁў па®бв­лҐ ў «л
⥬­ле ЇҐ­пйЁебп ў®«­ ­  е«ЁЇЄ®Ґ б㤥­лиЄ®. ‹®¤Єг Ўа®б «® вг¤ -бо¤ , Є Є
и«пЇг Ї®¤ Ї®алў ¬Ё ўҐва , Ё ў­Ґ§ Ї­® ®­ ®Є § «бп ў ў®¤Ґ ў ®ЎкпвЁпе
Ўгиго饩 бвЁеЁЁ.
Ќ®змо ў®«­л ўлЎа®бЁ«Ё ҐЈ® ­  ®бва®ў, Ї®¤ § йЁвг ¬ «Ґ­мЄ®© Ўгевл. Ћ­
ўЇ®«§ ­  ЇҐбз ­л© ЎҐаҐЈ, Єг¤  ­Ґ ¤®бв ў « ЇаЁЎ®©, Ё ўЇ « ў § ЎлвмҐ.
Ћз­г«бп ®­, Є®Ј¤  б®«­жҐ Ўл«® 㦥 ўлб®Є®, бЇЁ­  Ё иҐп г ­ҐЈ® бЁ«м­®
Ў®«Ґ«Ё. ”га ¦Єг Ё ®Ўгўм ®­ Ї®вҐап«. Ћ­ ўбв « ­  ­®ЈЁ Ё ¤ўЁ­г«бп ў­гвам
®бва®ў  Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ­Ё§Ґ­мЄЁ¬ ¤ҐаҐўмп¬, Ї®¤ «миҐ ®в Ї «п饣® б®«­ж .
Ћ­ ўл¦Ёў «. €бЄ « пЈ®¤л, Є®а­ҐўЁй , бꥤ®Ў­лҐ а б⥭Ёп Ё ­ «®ўзЁ«бп
Ї®¤Є а г«Ёў вм ЇвЁж, ЇаЁбҐўиЁе ­  ўҐвЄЁ, Ё бЎЁў вм Ёе Є ¬­п¬Ё.
‚ ®¤­®¬ Ґ¬г Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм - ў Є а¬ ­Ґ г ­ҐЈ® ®Є § «Ёбм
­ҐЇа®¬®Є Ґ¬лҐ бЇЁзЄЁ, Є®в®алҐ ®­ Ї®«®¦Ё« вг¤  ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є а §а §Ё« бм
Ўгап. €§ Є®ал Ё ўҐвўҐ© ®­ ўлбва®Ё« ᥡҐ ¬ «Ґ­мЄго еЁ¦Ё­г, ўлЄ®Ї « ¬Ґ«ЄЁ©
®з Ј Ё а §ўҐ« в ¬ ®Ј®­м, Є®в®ал© ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ¤Ґ­м Ё ­®зм; г
­ҐЈ® Ўл«® в®«мЄ® ў®бҐ¬м ᯨ祪.