"Дональд Уэстлейк. Дьявольщина" - читать интересную книгу автора

Ї®-¤Ґ«®ў®¬г, ўҐа­® ¦Ґ?) Џ®ўбо¤г и㬥«  ЇҐбва п в®«Ї  Ј®б⥩, ­ а殮­­ле
ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё вЁЇ ¦ ¬Ё: ®в ЏЁа в  „¦®­  ‘Ё«мўҐа  ¤® Џ®б«Ґ¤­ҐЈ® ‹Ґв­ҐЈ®
‹ҐЇҐбвЄ ; Єа®«ЁЄ ⠭楢 « б «Ёб®©, Ї®зв «м®­ Ў®«в « б Ї®зв®ўл¬ пйЁЄ®¬.
„®аЁб ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁў«ҐЄ«  ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‹о¤Ё Ї®¤е®¤Ё«Ё Є ­Ґ©,
бЇа иЁў «Ё, Є®Ј® ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ї®«гз «Ё ў ®вўҐв: "‚ б".
‚®Їа®и ўиЁ© ᥪ㭤г бв®п« ®в®а®ЇҐў, Ї®в®¬ ¤® ­ҐЈ® ¤®е®¤Ё« б¬лб«
бЄ § ­­®Ј®, Ё ®­ г¤ «п«бп ў ў®беЁйҐ­ЁЁ.
Ќ Є®­Ґж п ®вўҐ« ҐҐ б ⠭楢 «м­®© Ї«®й ¤ЄЁ Ё § иҐЇв « ў ге®:
- Џ®¬­Ёим, Є®Ј¤ -в® ¤ ў­® вл ¬­Ґ а ббЄ §лў «  ® ЇҐаў®© § Ї®ўҐ¤Ё
е®а®иҐЈ® ў®а , Є®в®аго § ўҐй « ⥡Ґ ®вҐж. Џ®¬­Ёим?
- Ѓг¤м ­ҐЇаЁ¬Ґв­л¬, - ®вўҐвЁ«  ®­ .
- ’ Є-в® ў®в.
- ЌҐ г¬­Ёз ©. - € ®­  вЄ­г«  ¬Ґ­п Єг« Є®¬ ў Ў®Є. —гвм Ї®§¦Ґ п
⠭楢 « б® бў®Ґ© бҐбва®© ћ¤¦Ё­®©.
- Љ ¦Ґвбп, п ў б §­ о, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ . - Џаאַ в Є ­  п§лЄҐ Ё
ўҐавЁвбп. ‚л ­  Є®Ј®-в® ®зҐ­м Ї®е®¦Ё.
„®а®Ј п ћ¤¦Ё­ . ЏаЁпв­® ᮧ­ ў вм, зв® вл, Є Є ўбҐЈ¤ , ­ҐЇа®е®¤Ё¬®
вгЇ .
џ ўЁ¤Ґ« бў®Ёе Ўа в쥢 „¦®ЄЄ® Ё •моЎҐав , ­® ­Ґ ®Ўй «бп б ­Ё¬Ё Ё
Ї®в®¬г ­Ґ Ё¬Ґ« б«гз п ўлпб­Ёвм, ®бв «Ёбм «Ё ®­Ё бв®«м ¦Ґ б« Ў®г¬­л¬Ё. Ќ ¤®
бЄ § вм, б ЎҐ§®Ї б­®Ј® а ббв®п­Ёп ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм ¬­Ґ ⥬Ё ¦Ґ ЇаҐ¦­Ё¬Ё
ЎҐбв®«®з ¬Ё. (џ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё ᬮвапв ­  ¬Ґ­п, ­® нв® Ўл«® ­Ґ ¤®«Ј®.
Џ®§¦Ґ п Ї®­п«, зв® ®­Ё Ј« §Ґов ­  Є ¦¤®Ј®, - § Ї®¬Ё­ «Ё Є®бво¬л, ­ ¤®
¤г¬ вм.) ‚ ¤Ґбпвм ваЁ¤ж вм п ўҐа­г«бп Є „®аЁб, ®Єа㦥­­®© ў®¦¤Ґ«ҐойЁ¬Ё
®б®Ўп¬Ё ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« , Ё 襯­г« Ґ© ­  ге®: "Џ®а ". €§ўЁ­ЁўиЁбм ЇҐаҐ¤
бў®Ё¬Ё ­®ўл¬Ё ®Ў®¦ вҐ«п¬Ё, ®­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є® ¬­Ґ ў е®««Ґ. ‚­Ё§г г
¤ўҐаҐ© Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¤Ґ¦гаЁ« ЉЁЎЎҐа. џ Їа®ўҐ« „®аЁб Є зҐа­®© «Ґбв­ЁжҐ; ¬л
­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ї®ўбваҐз «Ё.
„®¬ Ўл« ¬­Ґ е®а®и® §­ Є®¬. џ Єа «бп Ї® ¬Ґбв ¬ ¬®ҐЈ® Ї®«­®Ј® а®бЄ®иЁ,
­® ­Ґбз бв­®Ј® ¤Ґвбвў . ‚ ¤®¬Ґ, Ј¤Ґ Їа ўЁ« ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­л© ®вҐж Ё ўҐв७ п
¤га®зЄ  ¬ вм, п а®б ў ®Єа㦥­ЁЁ Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа ў  в¬®бдҐаҐ
ўбҐб®Єаги о饩 Ї®и«®бвЁ, Ё ­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв®, Ї®ўбваҐз ў „®аЁб, ўжҐЇЁ«бп
ў ­ҐҐ, Є Є гв®Ї ойЁ© ў бЇ б вҐ«м­л© ЄагЈ.
Ќ® „®аЁб ­Ґ в®«мЄ® бЇ б«  ¬Ґ­п - ®­  ¤ «  ¬­Ґ ­®ўго ¦Ё§­м. Ќ  ўв®а®¬
нв ¦Ґ п ­ Їа ўЁ«бп Є ®вж®ўбЄ®¬г Є ЎЁ­Ґвг. Љ Є ўбпЄЁ© ЎҐбзҐбв­л© 祫®ўҐЄ,
®­ ®Ї б «бп, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўбҐ в ©­®Ґ бв ­Ґв пў­л¬, Ї®н⮬㠤Ґа¦ «
Ў®«миго б㬬㠭 «Ёз­л¬Ё ў в ©­ЁЄҐ ў бў®Ґ¬ «®Ј®ўҐ. Ќ® ®в «оЎ®Їлв­®Ј®
бЄгз о饣® ॡҐ­Є  ­ЁзҐЈ® ў ¤®¬Ґ ­Ґ бЄа®Ґим. џ §­ « ®Ў нвЁе ¤Ґ­мЈ е,
ЇаЁЇапв ­­ле ў бв®«Ґ ­  ўбпЄЁ© б«гз ©, - ¬ вм ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ Ї®¤®§аҐў «  ®Ў
н⮬, в Є Є Є ®вҐж ®Ї б «бп Ё ҐҐ, - в Є ў®в, п §­ « ® ­Ёе б ¤ҐбпвЁ «Ґв.
Ћ­Ё ўбҐ ҐйҐ «Ґ¦ «Ё в ¬. Џпвм влбпз ¤®«« а®ў ў Ї®в९ ­­ле ЄгЇоа е.
ЏҐаҐ«®¦Ёў Ёе ў бў®© Є®бво¬, п Ї®бв ўЁ« пйЁЄ б ¤ў®©­л¬ ¤­®¬ ­  ¬Ґбв®, Ё ¬л
Їа®б«Ґ¤®ў «Ё ў бЇ «м­о ¬ вҐаЁ.
‚бпЄЁ© а § ў Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Їа®­ЁЄ « п ®¤Ё­,   „®аЁб Є а г«Ё«  ў ¤ўҐапе.
‚ бЇ «м­Ґ п б¤ўЁ­г« ®бҐ­­Ё© ЇҐ©§ ¦ - ®­ ўлЈ«п¤Ґ« Є Є бЎ®а­ п
Є авЁ­Є : Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ® а §¬Ґй «бп ᥩд, ў Є®в®а®¬ ¬ вм ¤Ґа¦ «  бў®Ё
¤а Ј®жҐ­­®бвЁ. ‘ҐЈ®¤­п ®­  ­ ¤Ґ«  Ёе ­Ґ в Є ¬­®Ј® - Є®бво¬ ­Ґ
ᮮ⢥вбвў®ў «. Ќ  нв®в а § ®­  ЇаҐ¤бв «  ў ®Ўа §Ґ „Ё ­л-®е®в­Ёжл, б
Є®«з ­®¬ б® бв५ ¬Ё, Є®«ле ойЁ¬бп ­  бЇЁ­Ґ, е®вп, Їа ў® б«®ў®, Ґ© Ў®«миҐ
Ўл Ї®иҐ« Є®бво¬ в®аЈ®ўЄЁ.