"Дональд Уэстлейк. Пижона - в расход (серия остросюжетного детектива)" - читать интересную книгу авторатогда уж отправлюсь прямиком к тете Флоренс.
- Чарли, я не хитрю, клянусь тебе. Я уже говорил, что бессилен тебе помочь, но ты мне как сын, кровь и плоть моя, и если уж я могу... - Разумеется, - ответил я. - Только не звоните мистеру Гроссу после моего ухода. - Звонить ему?! Ты свихнулся? Позвонить ему и сказать, что я дал его домашний адрес обиженному ребенку с пистолетом? Чарли, как только ты выйдешь отсюда, мы с твоей тетей Флоренс отправимся прямиком во Флориду. - Нет. Оставайтесь в городе. Если мне придется обзванивать всю Флориду, разыскивая вас, я буду говорить только с тетей Флоренс, когда дозвонюсь. - Чарли, позволь мне обеспечить себе алиби! - Нет. Пока с этим делом не покончено, у меня могут возникнуть к вам новые вопросы. Когда я уходил, дядя Эл был мрачнее тучи и даже не проводил меня до двери. "Паккард" по-прежнему стоял у пожарного гидранта, но теперь на заднем сиденье рядом с мисс Алтеей восседал Арти. Я скользнул на переднее и устроился возле Хло. - Она опять пыталась бежать, - объяснил Арти. Сейчас девица угрюмо молчала, забившись в угол, и смотрела в пустоту. Нас словно и не существовало. - Она приносит нам больше хлопот, чем пользы, - сказал я. - Может, лучше от нее избавиться? - Она - наша страховка, - возразил Арти. - Заложница. его организации, особенно сейчас, когда отец заложницы уже мертв и не сможет никому пожаловаться. Но если Арти так будет спокойнее - пускай держится за нее. Мне уже начало не хватать Арти - не потому, что надеялся на какую-то конкретную помощь, а просто потому, что мог отвести душу, разговаривая с ним. И мне вовсе не хотелось, чтобы он с перепугу сбежал от меня. Поэтому я сказал: - Ладно, пусть остается. - Раздобыл адрес? - спросила Хло. - Конечно. - Я вытащил листок из кармана и прочитал вслух: - Колониел-роуд, 122, Хьюлетт-Бей-Парк, Лонг-Айленд. - Хьюлетт-Бей-Парк, - повторила Хло. - Где это? - Наверное, на Лонг-Айленде, - ответил я. - У тебя есть карта? - Не знаю. Поищи в перчаточном ящике. В перчаточном ящике не было ничего, кроме пары черных дамских перчаток и пистолета, который я отобрал у мисс Алтеи. - Нам так и так на заправку заезжать, - подал голос Арти с заднего сиденья. - Там и купим атлас дорог. - Прекрасно, - сказала Хло. Мотор уже был включен. Он урчал как новенький, и казалось, он вполне под стать любой гоночной машине. Хло вывернула руль, не обращая внимания на попутный поток транспорта, идущего по 65-й улице, и отчалила от тротуара. Она придерживалась крайне индивидуалистической точки зрения на водительское искусство, и я не удивился, узнав впоследствии, что штат Нью-Йорк отказался выдать ей водительское удостоверение. |
|
|