"Патриция Вентворт. Мисс Силвер приехала погостить ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

- Все это в прошлом.
- А сейчас ты хочешь, чтобы я не был к ней суров. Ну-ну! Жить так, как
ты,- это не окупается, но я понимаю, что ты не можешь иначе. Ты даже не
пытаешься, а я тем более не намерен сворачивать со своего пути. Как ты
знаешь, он мне никогда не изменял. Если есть хоть фартинг долга, я его
получу.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Разве? Что ж, объясню: я вот думаю, ограничились ли, притязания
Катерины простым переносом мебели? Есть у меня такая мысль, что она уже
давно стала по ту сторону закона.
- Джеймс!
- У меня отличная память, и мне кажется, что в доме пропало множество
мелких ценных вещей, которые легко было обратить в деньги. Позволь, я
открою тебе калитку.
- Джеймс...
- До свиданья, дорогая. Как я уже сказал, ты совсем не изменилась. А
жаль.


Глава 7

На следующий день после своего приезда мисс Силвер отправилась с
миссис Войзи по магазинам. В Меллинге были мясная лавка, булочная, где
продавались также пирожные, бисквиты, фруктовые консервы в стеклянных
банках, и конфеты, и бакалея, где набор товаров приближался к ассортименту
универмага. Например, вы могли начать с левого конца прилавка - купить
бекон, кофе и пшеничную крупу, постепенно продвигаясь направо, вы покупали
яблоки, картошку и овощи, дальше видели веревки, садовый инвентарь,
хозяйственные сумки, сапоги и туфли, развешанные по стене на гвоздях, как
связки лука. Где-то посредине размещался стенд с открытками - наличие
пресс-папье возвещало о том, что магазин служит и почтовым отделением, где
можно получить марки и бланки для телеграмм. Понятно, что при таком
разнообразии предложений бакалея становилась местом встреч. Мисс Силвер
была представлена мисс Эйнджер, сестре викария, грозной даме с седыми
волосами и римским носом, в твидовом костюме, который выглядел на ней, как
боевые доспехи,- на такое сравнение наводили то ли крупная черно-белая
клетка на сером фоне, то ли сама фигура мисс Эйнджер. Она ругалась с миссис
Гроувер из-за бекона и с трудом оторвалась от этого занятия.
- Слишком толстый кусок и слишком много жира... Говорите, ваша
школьная подруга? А, здравствуйте... И чтобы больше такого не было, иначе я
пожалуюсь викарию.
Миссис Гроувер покраснела, стиснула зубы и сдержалась. Миссис Войзи
сделала шаг к почтовому стенду и схватила за руку мисс Крей.
- Реточка, я хочу познакомить вас с моей подругой. Мы вместе учились в
школе.
Рета вздохнула - она спешила, но двадцатилетний опыт общения с миссис
Войзи научил ее тому, что с ней спешить не удастся, она не отпустит свою
большую, крепкую руку, пока не выполнит общественную обязанность. Рета
поздоровалась и тут же получила приглашение на чай.
- И не пытайтесь отговориться, что вы не можете, Реточка, потому что я