"Патриция Вентворт. Дело Уильяма Смита ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

отличается от всех остальных. Мистер Бастабл был страшно раздражительным. И
таким привередливым в еде, что в это трудно поверить. И все время
рассказывал, как готовит его мать, а уж я даже не знаю, что может испортить
отношения больше, чем это. Я всегда считала, что у меня мягкий характер, но
когда он, бывало, разглядывал мои пшеничные лепешки и начинал рассказывать,
насколько светлее они получаются у его матери, у меня всегда почти
срывалось с языка: "А почему бы тебе тогда не остаться с ней, дома?" Но я
никогда так не говорила. Я даже не знаю, что бы он мог тогда сделать, он
был такой раздражительный, знаете ли.- Миссис Бастабл приложила к глазам
платок и опять шмыгнула носом.- Ну, кто старое помянет, тому глаз вон,
правда? А мистер Бастабл умер уже двадцать лет назад.
У Абигейль для Кэтрин было не так много слов:
- Я надеюсь, вы будете очень счастливы. И мистер Таттлкомб тоже
надеется.


Глава 17

В тот же вечер Фрэнк Эбботт заехал навестить мисс Мод Силвер в ее
квартире на Монтэгю Меншинс. Что бы ни происходило в окружающем мире, здесь
время как будто остановилось. Это не значит, что вся жизнь здесь проходила
в праздном мечтании. "О, дорогой, нет!",- как сказала бы сама мисс Силвер.
Фрэнк находил в пожилой даме неисчерпаемый источник для размышлений. И,
хотя ее особенности не переставали смешить его, на самом деле он совершенно
искренне преклонялся перед маленькой женщиной, которая начала свою карьеру,
работая в "частном секторе сферы образования" - как она сама выражалась,- а
теперь стала крайне популярным частным детективом.
Но что касается комнаты мисс Силвер, то здесь время, казалось, и
вправду остановилось. Она была обставлена мебелью, унаследованной от
множества бабкиных сестер, мебелью того стиля, что обладал странной
популярностью в шестидесятые годы девятнадцатого столетия. Стулья орехового
дерева с их гнутыми ножками и широкими мягкими сиденьями вызывали
воспоминания о кринолинах и широких сверху и суженных книзу брюках минувших
дней. Гравюры знаменитых викторианских полотен, ковер, если не того же
возраста, то украшенный узором той же эпохи. Картины иногда менялись
местами с другими, висящими в спальне. Сейчас на стене гостиной можно было
увидеть "Пузыри", "Надежду" и "Пробуждение души". На полу лежал новый,
купленный год назад ковер веселого ярко-голубого оттенка с узором из
гирлянд белых и розовых роз, обвитых зелеными лентами. Портьеры того же
оттенка, что и ковер, но значительно потускневшие, пережили войну. Конечно,
их еще нельзя было назвать ветхими, но мисс Силвер твердо намеревалась
сменить их, как только почувствует, что вправе потратить столько денег на
саму себя. Ведь двое мальчиков ее племянницы Этель теперь в школе, а за
прошедший год к ее семейству прибавилась еще и дочь. Расходы на школьную
форму и принадлежности очень велики. А в результате рождения долгожданной
дочки после троих сыновей подряд финансовое положение семьи оказалось
довольно напряженным. И не в правилах мисс Силвер было оставлять родных без
помощи. Занавески вполне могут прослужить еще год или даже два.
Мисс Мод сидела в своем удобном кресле рядом с уютным камином, и
сердце ее переполняла благодарность судьбе. Двадцать лет она прожила в