"Патриция Вентворт. Дело Уильяма Смита ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

человеком только один раз, ты обычно не знаешь его фамилии. Но мне
показалось, что он простоват. Я часто думала, пережил ли он войну. Ты
говоришь, нет?
- Я этого не говорил.
- Ты сказал, он пропал без вести. Он показался мне очень милым. Джордж
нас не слушает, так что я могу раскрыть тебе страшную тайну: я сильно
завидовала его девушке.
- А кто была та девушка?
Женщинам за тридцать не стоит надувать губки. Джордж должен был бы
намекнуть Милдред, что золотые деньки, когда она умела очаровательно
дуться, остались позади. Но она все же попыталась изобразить гримаску,
капризную и обаятельную в дни ее двадцатилетия, и заявила:
- Но ты же ее помнишь. Ты сам сказал - на ней было золотистое платье.
Кажется, ее звали Лестер?
- Я не помню. Кто она и почему ты ей завидовала?
- Ну, она была дочерью подруги тети Софи - по крайней мере, мне
казалось, что тети Софи... В любом случае, она была дочкой чьей-то подруги,
и поэтому они все суетились вокруг нее. Только теперь я уже не думаю, что
именно Лестер, потому что, я думаю, это фамилия тех людей, у которых она
гостила, хотя я не уверена... Мне кажется, ее имя начиналось на "Л", потому
что если это не так, то почему же я решила, что ее звали Лестер? Возможно,
ее звали Лайалл, или Линкуотер, или Саттерби...
Фрэнк поднял брови:
- Саттерби не начинается на "Л".
- Не начинается, ведь правда.- Она просветлела.- Ну ты же знаешь, как
бывает с этими именами - ты думаешь, оно на "Л", а оно совсем на другую
букву. Может, я сказала Саттерби, потому что спутала Линкуотер с Латимер.
Вечеринку ведь устраивали Латимеры.
- Да, ты говорила. Но я не понимаю, почему это могло заставить тебя
подумать о Саттерби.
- Может... Ну, с именами никогда не поймешь! В конце концов, может,
это была и не "Л". Как раз сейчас мне в голову пришла фамилия Марриотт...
Нет, так звали компаньонку кузины Барбары, которая на чайной вечеринке
впала в помешательство и разбила четыре лучшие рокингемские чашки, из того
чудесного яблочно-зеленого сервиза. Ужасно, да? Так, ее звали не Марриотт.
А может быть, Карлтон? О нет! Я тебе скажу, как ее звали, меня только что
осенило! С тобой так бывает? Со мной - часто. Ее имя - Эллиот! Вот откуда
взялось у меня это "Л"!- Милдред перевела дыхание и добавила с сомнением: -
Но все-таки мне кажется, ее могли звать и Лестер.
- Неужели?- Фрэнк не смог сдержать сардонический смех.
Милдред снова надула губки.
- В любом случае, Джордж ею так восхищался, что я чуть не расторгла
помолвку, правда, Джордж?
Джордж Дарси, закончив подробное и придирчивое обсуждение меню с
официантом, повернулся к жене и гостю.
- Что "правда"?
- Ты ведь хотел расторгнуть нашу помолвку из-за того, что по уши
влюбился в эту девицу, Лестер, на вечеринке у Латимеров, прямо перед нашей
свадьбой?
Джордж ответил довольно угрюмо: