"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

самое, что и я, - он идет в полицию. Вместе с твоей дочкой!
- НЕ-Е-ЕТ! - Робин реагирует моментально, вопль разбивается о
Ленноксову барабанную перепонку, как о щит; пусть, лишь бы Тианна не
слышала. Крик замирает, рука, сжимающая трубку, совсем занемела. Леннокс не
в силах расцепить покореженные пальцы. Со скрипом разгибает локоть, кладет
мертвую трубку на рычаг. Раздается щелчок.
Тианнины глаза сверкают.
- Что случилось? Где мама?
Что ей ответить?
- Мама больна. В общем, ей нездоровится.
Из Тианны словно воздух выпустили. Она съеживается в кресле, смотрит в
одну точку.
- Это из-за наркотиков? - В голосе никакого удивления, дескать, я так и
знала. - Ей нельзя было нюхать кокаин.
- Что тебе об этом известно?
Тианна меряет Леннокса оценивающим взглядом.
- Ничего. А тебе?
- И мне ничего, - выдавливает Леннокс.
- Судя по тому, как ты сопишь и гундосишь, ты наверняка спец, -
произносит Тианна. В ее голосе презрение искушенного существа. Леннокса
коробит.
Он пробует отшутиться.
- У меня насморк. Я же из Шотландии. Там климат не то что во Флориде.
Тианна снова откидывает волосы со лба, взгляд у нее ястребиный.
- Ага, конечно. :
Леннокс чувствует себя последним мерзавцем.
- Скажи, а твоя мама... гм... раньше уже болела? Ну, в смысле...- Он не
может заставить себя произнести "из-за наркотиков".
- Она недавно с лечения.
- А кто за тобой присматривал, пока она лечилась?
- Стэрри, кто ж еще.
- Разве у тебя нет бабушки с дедушкой? Мамины родители живы?
Тианна отрицательно качает головой и опускает глаза. Вспомнив Ронни
Хэмила, Леннокс закрывает тему: некоторые дети терпеть не могут бывать у
бабушек и дедушек.
- А Стэрри, Джонни и Ланс тебе не нравятся, так?
В Тианниных глазах ярость.
- Они говорят, что они мамины друзья. Только на самом деле никакие они
не друзья.
Эта фраза убеждает Леннокса: надо как можно скорее уходить. Встречаться
с Лансом Дирингом или Джонни ни малейшего желания.
- Ну, что делать будем? Ты голодная? - спрашивает Леннокс. Робин дала
адрес. Если это недалеко, он выполнит ее просьбу, доставит девочку куда
сказано. А потом вернется в отель. Помирится с Труди. Ляжет спать. Или на
пляже поваляется, почему бы нет?
Труди. Боже милосердный, я так и не позвонил,
- Я не хочу здесь оставаться. - Их с Тианной чувства явно совпадают. -
Я хочу к Чету.
- Кто такой Чет?
- Дядя Чет. Он клевый, - объясняет девочка. Ее улыбка наводит на мысли