"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

- Тиа нас не слышит?
Леннокс подходит к двери, выглядывает. Тианны нет.
- Не слышит. Она, наверно, у себя в комнате...
Так, в третий раз перебила. Теперь Ленноксу понятно: напористость
вызвана не столько кокаином, сколько отчаянием.
- Рэй, пожалуйста, послушай... - Мольба в сочетании с настойчивостью не
предвещает ничего хорошего. - Я не могу долго разговаривать. У тебя есть
бумага и ручка?
- Робин, у тебя все нормально?
- Нет, Рэй, не нормально. У меня все ужасно. Я пока не могу вернуться
домой, а ты должен забрать из квартиры Тианну. Прямо сейчас! Слышишь? Прямо
сейчас!
-Что случилось? Где ты?-Леннокс повышает голос, он зол, он для этой
хабалки уже и так достаточно сделал. - Если ты влипла, давай в полицию
позвоним. Ночью эти твои дружки...
- Нет! Рэй, обещай мне, обещай, что, не станешь звонить в по-ли-ци-ю. А
то у меня отнимут Тианну, в приемную семью отдадут! Пожалуйста, прошу
тебя, - голос хриплый, если не сказать придушенный, - не звони в полицию!
Обещай! Поклянись!
- Ладно, не буду.
- Ты должен мне помочь. Ты ведь поможешь? У тебя есть ручка и бумага?
- Что надо сделать? - В дверях появляется Тианна, Леннокс, сложив
пальцы щепотью, царапает воздух, но Тианна уже отпрянули, скрылась. Конечно,
записная книжка Труди, вот и ручка на кольчатом корешке болтается. - Да,
нашел. Что протисходит?
- Ты должен кое-куда отвезти Тианну. Прямо сейчас.
- Я? Как ты можешь оставлять дочь с первым встречным? - возмущается
Леннокс. - Ты же ничего обо мне не знаешь!
- Рэй, я тебе доверяю, - поспешно шепчет Робин и на выдохе выдает
адрес.
Ленноксу знакома категория мужчин, которым доверяет Робин, он немало
таких за решетку отправил, все они умеют расположить к себе женщину. Как?
Достаточно посмотреть на этих женщин, и все сразу ясно. Леннокс нехотя
записывает адрес. Собирается повторить его, но тут раздается утробный звук,
и дальше тишина, даже гудков не слышно.
Леннокса бросает в пот, в голове одна мысль - набрать 999, через
секунду он соображает, что здесь надо набирать 911.
- Робин? - В горле внезапно пересыхает, голос обрывается.
За дверью дрожит Тианна. Леннокс ей видел сквозь щель, лицо застывшее,
глаза бегают, пальцы стиснули трубку. "Может, он им всем скажет, всем - и
змеюке Лансу, и борову Джонни, и злобной сучке Стэрри - чтоб убрались и
оставили нас с мамой в покое. Давай, скажи им!"
Леннокс знает, что Тианна смотрит на него. Вдруг в трубке прорезывается
новый голос.
- Алло. С кем я говорю?
- А я?
С другого конца провода доносится спокойное:
- Это наш шотландский друг Рэй.
Ланс. Леннокс узнал бесстрастный тон. Ланс Диринг. Они разбили
журнальный столик Робин. Точнее, столик хозяина квартиры.