"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Голоса. Это телевизор. Леннокс приводит себя в сидячее положение. Видит
девочку, Тианну - она лежит на полу перед ящиком, пьет пепси из банки.
Леннокс пытается встать. Преуспевает. Потягивается, разражается зевком.
Сверху вниз смотрит на девочку.
Она поглощена мультиками, но следила за ним, пока он спал. Лицо у него
было искаженное, будто он продолжал драться, только в снах. Храпел так
громко, что пришлось прибавить звук. Не только чтобы слышать телевизор - ей
хотелось разбудить его. Раскусить.
- А где все? - спрашивает Леннокс и отмечает про себя, что на ковре
полно осколков журнального столика. Вчера он пытался навести порядок, но
убрал далеко не все.
Черт, девочка-то босиком.
Она лежит на животе, уставилась в телевизор. На ней синие шорты и
желтая майка. Видимо, оделась не подумавши: вон вся голень в кровоподтеках.
На Леннокса даже не смотрит, отбивает ритм правой ногой о левую. Как будто
Леннокса вовсе нет. Или вовсе нет, или он тут все время торчит, вот в чем
вопрос, думает Леннокс.
- Где Робин?
- Понятия не имею.
Тианна садится, поворачивается к нему. На майке золоченая надпись
"СУКА". Окидывает Леннокса взглядом, снова укладывается на живот.
Она не из тех детей, которых хочется приласкать, побаловать, отмечает
Леннокс. Обходит квартиру. Никого. Пожимает плечами - дескать, а я что - и
направляется к двери. Стоп. Он не оставит девочку одну, по крайней мере пока
не выяснит, когда явится Робин. Что как вернется этот скользкий кусок
дерьма?
Из головы не идет Труди. Волнуется ли она? Возможно. Вероятно. Вот
успокоилась и стала думать: "Где-то сейчас Рэй?" Леннокс почти не в
состоянии представить, что кто-то по нему скучает.
Но Труди, конечно, будет скучать. Она ведь его невеста. Он был болен.
Он и сейчас болен.
Я на ночь не пришел. Что я наделал, так меня и так?
Моя киска - мои правила. Боже милосердный.
Нет. Труди обиделась. Может, она улетела домой ближайшим рейсом на
Эдинбург, может, рассказала его семье - жалким остаткам его семьи, - что с
ним снова случился срыв. Может, его уже полиция ищет! Или же Труди поехала к
Джинджеру с Долорес.
Но девочку одну оставлять нельзя.
Это неправильно. Ее мать -...
- Ты часто бываешь одна? - Леннокс обращается к распростертой на ковре
Тианне. Не дожидаясь ответа, начинает собирать битое стекло. Столик вызывает
ассоциации со вчерашней ночью. Голова гудит, как осиное гнездо. Носовые
пазухи и горло будто наждачкой почистили.
- Случается. - Она пожимает плечами.
- Когда мама вернется?
- А тебе-то что? - Леннокс готов одернуть девочку, но помимо упрека в
ее голосе толика заинтересованности.
Леннокс оставляет стекло в покое, садится на диван. Пора уходить. Но
что если Робин сдернула на другую вечеринку и забыла о дочери? Нюхни еще,
сам забудешь обо всех и вся. А ведь Робин наверняка нюхнула на дорожку.