"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

но не мог остановиться. Одно имя ты из нее выжал: некто Грэхем Корнелл тоже
работал в Департаменте по делам Шотландии. Анджела сказала, что он "просто
друг".
Через пару дней ты снова стоял в отделе особо тяжких и с ужасом смотрел
на белую доску для записей. Олли Нотмен пригласил тебя выпить. Вы пошли в
бар "У Берта". Все ваши были уже в сборе. Они все подстроили. Не успел ты
выдохнуть, как Гиллман и Нотмен сделали первую подачу. Дуэтом.
- Это Корнелл, тут и думать нечего.
Настала очередь Хэрроуэра и Маккейга вступить в хор. Ты наша надежда.
Ты лидер. Ты у нас главный. Не бросай нас. Он же с нас с живых не слезет.
И ты согласился. Отчасти. Потому что Корнелл действительно наводил на
мысли. Однако чуть позже, на Хэллоуин, ты поговорил с ним лично. Ты застал
его на выходе из дома, в красном костюме с рожками и раздвоенным хвостом. Да
бог бы с ним, с костюмом: все повадки Грэхема Корнелла выдавали в нем гея. С
твоей точки зрения, нелепо было предполагать, что гею вздумается похитить
ребенка женского пола. Однако некоторые члены следственной группы, например
Гиллман, приравнивали геев к педофилам. Ты мог бы без конца гонять Гиллмана
и ему подобных на семинары по идентификации педофилов, но искоренить
формировавшийся веками стереотип тебе было не по плечу; он пребывал в
латентном состоянии, поджидал условий для рецидива. Рецидив постиг группу
измотанных, доведенных до отчаяния мужчин, потеющих под флуоресцентными
лампами в тесных кабинетах, портящих зрение за компьютерами, бегающих по
свидетелям и задающих одни и те же вопросы. Ты боялся, что тебя
единственного миновала стальная хватка массового психоза. Когда в кабинет
входила Драммонд (единственная женщина в группе), все замолкали. Даже
Нотмен, несмотря на то что жил с ней.
На одолевавшие тебя вопросы, мольбы и версии ты отреагировал по-своему:
поддался старым пристрастиям. Пасмурный ноябрьский день шел на убыль. Поезд
привез тебя к границе с Ньюкаслом. Ты поймал такси и через несколько минут
был в грязной забегаловке района, в этом городе выполнявшего функции
Уэст-Энда; там ты, шотландский полицейский, решился на несколько граммов
кокаина, первые за четыре года.
Они были нужны тебе не меньше, чем Корнелл - твоей группе. Кто бы это
допустил, чтобы серийный убийца, выродок разгуливал на свободе. Слишком
многие юристы и полицейские сделали карьеру на аресте Роберта Эллиса и
предъявлении ему обвинения; теперь им грозил крах. Настоящий же преступник
остаток дней проведет на Багамах, притом за счет налогоплательщиков.
Коллективный разум организации, являющейся порождением бюрократической
системы, встал на путь наименьшего сопротивления - и приговорил Корнелла. Ты
сделал то же самое, только на свой лад.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ - 8 Только бы не девочка

Труди Лоу сидит в номере отеля, невидящим взглядом смотрит в телевизор
и перебирает в памяти случаи из их "прошлой жизни", так она ее про себя
определила. Несколько лет назад Рэй явился пьяный до бесчувствия и для
прикрытия своей вины использовал щит из сырых, ничем не обоснованных
обвинений. Она знала, где он был. Они поругались, и он выкрикнул: "Да у тебя
о мужчинах представления, как у курицы!"
Сейчас "прошлая жизнь" вернулась. "А я-то думала, он изменился". Труди