"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

вечер твоя следственная группа как бы нехотя подтягивалась в бар "У
Берта". Ощущение провала преследовало каждого, как дурной запах. Ты не мог
поручиться, что на лице у тебя написано "А я вам говорил", однако и
клясться, что не написано, тоже не стал бы. Полицейские пили молча, воздух
потрескивал. Первым не выдержал Олли Нотмен.
- Хэмил - гнусный извращенец. Это его работа, ясно же.
- Хэмил - мешок с дерьмом, но девочку он не убивал, если же его
посадить, настоящий убийца окажется безнаказанным, - отрезал ты. Пара
человек за столом кивнули. Большинство избегали на тебя смотреть. Ты
оказался, не в первый раз и не в последний, непричастен к преступлению под
названием "мое дело сторона".
На следующий вечер ты выходил из участка с намерением дома продолжить
просмотр видеозаписей. Уже в дверях на фотоэлементе тебя, задыхаясь и
путаясь в длиннополом пальто, остановил твой убеленный сединами босс.
- Рэй, ты как?
- Извини, Боб. У нас ничего нет. Пусто! - ответил ты. С тех пор как
невиновность Ронни Хэмила была доказана, ты не видел Боба Тоула. Теперь твой
босс выглядел не менее измотанным, чем ты себя чувствовал.
- Продолжай работать, - кивнул Тоул. Отеческого хлопка по плечу,
усвоенного в Тоулову бытность футбольным тренером, оказалось достаточно - за
тобой жидко хлюпнула промозглая эдинбургская тьма.
Ты проникся собственной бесполезностью. Ке полицейский, а прямо
философ - последователь Карла Поппера: какую бы версию ни выдвинули коллеги,
ты тут же ее опровергаешь. С каждым днем ты все больше сочувствовал боссу.
Пенсия не за горами, Тоулу неинтересно завершать послужной список строчкой
"Дело не раскрыто". В любом полицейском участке, где громкое преступление
превращается в висяк, винят в первую очередь начальника. Таковы правила.
Работать приходится в стесненных финансовых условиях. Уже планировались меры
по урезанию расходов. Прошел слух о дисциплинарном взыскании. Да еще за
халатность привлекут. И без массовых увольнений не обойдется. Вопрос только
в одном: до каких чинов докатится волна репрессий.
Стали раздаваться голоса против. "Индепендент" на первой полосе
опубликовала результаты независимого расследования, чем посеяла сомнения в
правомерности заключения Роберта Эллиса и укрепила твою уверенность в том,
что серийный убийца на свободе. Однако ты, будучи под Тоуловым давлением,
продолжал разрабатывать версию с мужчинами Анджелы Хэмил.
- Ублюдок где-то рядом, эта потаскушка у него только для отвода глаз. -
На "потаскушке" Тоулов претенциозный выговор сгустился до местного диалекта,
характерного для заведений улицы Толлкросс, и продемонстрировал прежде
скрытые задатки твоего босса, в частности его перспективы в иных
обстоятельствах оказаться пр ту сторону баррикады. - Займись Анджелой
вплотную, Рэй, - продолжал босс. - Мне уже такое доводилось видеть. Со
слабыми женщинами оно не редкость. Какой-нибудь мерзавец ее охмуряет, и вот
она уже слова поперек пикнуть не смеет. Выясни, кто он!
И вот, как и остальные сотрудники из отдела особо тяжких, ты стал
проявлять повышенный интерес к личной жизни Анджелы Хэмил. Ты глумился над
Анджелдй, в открытую хмыкал при словах "я никогда не водила мужчин домой -
из-за дочек". Знал, что у Анджелы не осталось сил на запирательства. Ты
ненавидел ее покорность, замечал за собой - нет, чувствовал, - что сам
становишься по отношению к Анджеле агрессором, далеко не первым в ее жизни,