"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Ты метнул взгляд на Стюарта. Ангелочек давно вырос из ползунков и
превратился в категоричного самовлюбленного пижона, а с ним почему-то до сих
пор носятся как с писаной торбой.
- Хорошо, что у меня есть ты. А то кто бы мне рассказывал об
утопическом светлом будущем свободной Шотландия, которое давно состоялось
бы, если б я не стал полицейским.
Стюарт поднял руки: дескать, сдаюсь, и едва не хихикнул.
- Ладно, Рэй, извини. Просто я не в своей тарелке. Так хотел сняться в
"Таггарте"[10] - и пожалуйста, облом.
- Но, сынок, ты ведь уже снимался в "Таггарте", - принялась утешать
Авриль.
- Мама! Я ведь о другой роли говорю!
Однако на сей раз ты решил не давать ему спуску.
- А еще я рад, что ты на правах человека полностью осведомленного о
характере моей работы мне же и рассказываешь о том, как я притесняю
бедняков. Вот только что мне привиделось тело изнасилованной семилетней
девочки. Я вытащил ее из моря. Я кругом виноват: не предотвратил, не успел
вовремя.
Девочка из нищего квартала: пожалуй, я и ее притеснял.
- Довольно! - рявкнул Джон Леннокс. - Нашли время разборки устраивать.
Успокойтесь, оба!
Вы со Стюартом вымучили по примирительному взгляду. Явился официант,
сообщил, что сейчас подадут десерт. Ты налил себе еще шампанского. За столом
теперь говорили о "Хартс", обсуждали вынужденный уход Джорджа Берли. Ты
хотел высказаться, но зазвонил твой мобильник. Это был Кит Гудвин.
- Привет, Рэй. Что случилось? Где тебя носит?
- Сижу в ресторане с родными, пью шампанское, - ответил ты. - Я только
что обручился.
- Поздравляю. Но, Рэй, шампанское - это ведь алкоголь.
А как же наша программа? После стольких усилий...
- Кит, я тебе попозже перезвоню. - Ты нажал "отбой".
Зануда - всегда зануда, хоть о спиртном и наркотиках нудит, хоть о чем
другом. Ты поклялся сегодня как следует выпить.
Именно так поступают люди, когда обручаются и когда педофилов-убийц за
решетку сажают.
Удар пришелся на утро понедельника. Следственная группа пребывала в
эйфории после корпоратива, тебя мутило от съеденного и выпитого в
"Обелиске".
Ронни Хэмил не смог предоставить алиби. Алиби предоставило Бюро
происшествий. Любитель вечерних пробежек выловил Ронни из Юнион-канала, куда
тот свалился в пьяном виде после возлияний, во вторник вечером, накануне
исчезновения Бритнй. В больнице Хэмила продержали до среды, до десяти утра,
по выходе же он продолжил пьянку у приятеля, довел себя почти до комы и
знать не знал, что вся Шотландия спит и видит его за решеткой. Эпизод с
каналом стерся из Хэмиловой памяти, однако его спаситель, случившийся
поблизости бегун, все прекрасно помнил.
Сразу после того, как Хэмила выпустили, ты позвонил Джорджу Марсдену и
обрисовал ситуацию.
- Что и требовалось доказать, - сухо заметил Марсден.
Видимо, Марсденово злорадство оказалось заразно. В тот