"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

кошачьим трупиком.
Ты пулей выскочил из квартиры, отметил в блокноте "Позвонить в
Управление гигиены окружающей среды и в Общество защиты животных". К
стадиону стекались толпы. Нотмен затолкал Ронни в фургон и со стоном
произнес, об-ращаясь к тебе:
- Сегодня финал, а мы из-за гребаного педофила в пролете.
Ты тоже сел в фургон (машину Труди потом решил забрать). Нотмен сделал
крюк, проехал мимо трибуны, возведенной Арчибальдом Литом, - последней
уцелевшей части старого стадиона, имеющей в составе запрещенный ныне асбест.
Рекламных "бутербродов" из местных на поле заменили "понаехавшие". Вместо
пологих террас, где болельщики вопили, пили, дрались, обнимались и мочились
друг на друга, понаставили трибун, да еще и розовых. Соседний пивоваренный
завод закрылся, запах хмеля успел выветриться.
Зато всю дорогу до участка воняло Ронни Хэмилом. На допросе Хэмил
показал, что утром в среду, примерно в то же самое время, когда исчезла
Бритни, он вышел промочить горло, а промочив, побрел к каналу. Свидетелей
нет. Хэмил клялся, что его постиг "провал", и очнулся он в субботу утром в
квартире своего собутыльника, в Каплоу-Корт, многоквартирном доме в районе
Оксгангс, предназначенном под снос. Вроде еще один козел отпущения. Но ты
засомневался. Старик-то совсем плохой. Даже если учесть элемент
неожиданности, разве у Ронни хватило бы сил в считанные секунды справиться с
внучкой? Вдобавок Ронни никакого отношения не имел к тому, в чем Тоул видел
причину твоей болезненной одержимости, - к белому фургону. У Ронни Хэмила
были водительские права, но не было автомобиля, и ни единого свидетельства,
что в последнее время он брал в аренду или у приятелей хоть какое-то
средство передвижения, не всплыло.
Аманде Драммонд ты велел заодно поспрашивать старшую сестру Бритни,
Тессу. Девочка, успевшая оклематься после отравления, подтвердила: им с
Бритни было велено избегать деда.
- Мама не разрешает к нему ходить. Говорит, он на голову больной.
Вы с Ношеном, воодушевленные новостью о том, что "Хартс" выиграли со
счетом 2:0 и это уже одиннадцатая победа подряд, со свежими силами насели на
Ронни Хэмила. Хэмил струил замутненные перегаром слезы, тебя жене оставляло
ощущение, что свет флуоресцентной лампы выпаривает его, как лужу. Хэмилова
трехдневного загула и признания Анджелы в том, что отец в детстве ее
домогался, Тоулу бы вполне хватило. Однако труп ребенка до сих пор не
обнаружили. Так что к алкоголику, насиловавшему родную дочь, из всех
мерпресечения применили только круглосуточный надзор. Ты хотел, чтобы Хэмила
выпустили - может, он приведет тебя к Бритни. Или к ее останкам.
Ты проводил Ронни Хэмила к выходу. Дождался, пока его шарканье
растворится в ранних сумерках, пошел обратно в кабинет. Заглянул Нотмен.
- Есть новости, - мрачно сказал он. Целую секунду ты ожидал отчета об
обнаружении тела Бритни. - Романов таки выжил Берли
- Но мы же первые в Лиге. Ни одного проигрыша! Какого черта этому
Романову надо?
- Спроси чего полегче.
Внезапно ты дал волю гневу. Твой гнев относился к "Хартс" постольку
поскольку, хотя ты и рявкнул:
- Блин! А на следующей неделе Дерби, мать его!
Твой футбольный клуб снова сам себе ногу прострелил; впрочем, кого бы