"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

допрашивает себя.
"Подъем. Завтрак. Улица. Поворот. Похищение. Пленка. Видеокассета".
Теперь ему отчаянно хочется выпить. Ему необходимо выпить. Официантка
явно занята.
- Я бы пива взял, - говорит Леннокс, указывая на бар. - У меня в горле
пересохло. Ты не хочешь?
- Рэй Леннокс, пиво - последнее, чего я хочу. У тебя вообще-то период
реабилитации! Мы вообще-то свадьбу планируем! А если официантка подойдет?
- Закажи мне "Маргариту".
Труди смотрит презрительно, фыркает, лезет в свою белую сумочку.
Достает журнал "Идеальная невеста" и записную книжку.
Леннокс чуть не бежит к бару и заказывает пинту "Стелла Артуа". Надо
же, оно здесь бочковое, вот не ожидал. Белый фон, красная картинка: как
будто старого друга встретил. Сначала чуть отхлебнуть, только чтобы ощутить
во рту суховатую горечь алкоголя. Второй глоток вмещает сразу пол пинты.
Парень в красно-белой футболке ловит взгляд Леннокса. У компании английский
акцент. Они явно откуда-то с юго-запада. Уже захмелели. Футболки цветов
Эксетерского футбольного клуба. Счет между "Хартс" и "Килмарноком" парням
неизвестен. Леннокс перебрасывается с ними парой фраз, парни из Эксетера
выражают симпатию к "Хартс", его любимой команде. Леннокс с удивлением
узнает, что Эксетер покинул Лигу, клуб перешел в национальную футбольную
конференцию. Чокнутый владелец. Финансовый кризис. И не такое бывает.
Леннокс пробирается обратно к своему столику. Там уже кукурузные чипсы
и сальса. К его изумлению, появляются и две запотевшие "Маргариты".
- Мы же как-никак на отдыхе, - говорит Труди, улыбка у нее покаянная,
верный признак, что через минуту-другую Труди забудет о правилах. Приносят
заказ: фахиту с морепродуктами для нее и буррито с говядиной для него.
Леннокс наблюдает, как Труди аккуратничает с фахитой. Сыр и жареные
бобы забраковываются, отодвигаются на край тарелки. Остальное заворачивается
в низкокалорийную лепешку. Труди откусывает по чуть-чуть, рассчитывает
насытиться прежде, чем доест. Леннокс, наоборот, заглатывает крупные куски,
даже мясо почти не жует. Чили попадает ему на слизистую, горло жжет с такой
силой, что Леннокс едва не теряет сознание.
В баре девонская компания явно набрала критическую алкогольную массу.
Парни начинают скандировать "ЭК-СЕ-ТЕР!!! ЭК-СЕ-ТЕРП!"
До прихода взмокшего от волнения управляющего официантка и бармен
разбавляют недовольство остальных посетителей снисходительными улыбками.
Управляющий вступает в переговоры. Эксетерская компания быстро допивает и
отправляется продолжать. Один парень на прощание машет Ленноксу, Леннокс
отвечает тем же.
- Славные ребята, - поясняет он. - Из Эксетера.
- Держу пари, ты хочешь быть с ними, - мрачнеет Труди вслед шумным
девонцам. Она угадала. - Сейчас футболисты дойдут до кондиции и начнут
ошалевать.
- Глупости, - говорит Леннокс, здоровой рукой сжимая ручку Труди.
Они сворачивают на Оушен-драйв. У Леннокса ощущение, будто он не мяса,
а кирпичей наглотался. Труди хочет на пляж, Леннокс против.
- Давай завтра целый день у моря проведем, - предлагает он у входа в
данс-бар, эксплуатирующий тему джунглей. Девушки в леопардовых бюстгальтерах
и таких же шортах танцуют на тротуаре, пытаются заканить новых посетителей.