"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

что началось; ее девочка только что пропала. Леннокс хочет как следует
встряхнуть Анджелу и сказать: Бритни исчезла. А ты тут сидишь и куришь как
ни в чем не бывало. Все правильно. Сиди дома и кури, а поисками твоей дочери
займемся мы.
Леннокса бросает в пот, простыня сыреет. Сердце стучит мерно и громко,
так боксеры по своим грушам колотят. Он пытается наполнить пересохшие легкие
стерильным прокондиционированным воздухом, но горло сжимает спазм. Против
Леннокса восстает собственное тело. Слышится храп Труди - громкий,
отрывистый рык, такой больше под стать пьяному чернорабочему. Под веками
густо клубятся демоны, тянут измотанную душу в свои владения. Леннокс
противится, но его изнуренный мозг капитулирует.
Они просыпаются далеко за полдень. Оба ужасно голодны.
У Леннокса ощущение, будто его мозг пульсирует в черепе, треплет края о
шероховатую, твердую кость.
Они готовятся выйти на жару. Леннокс натягивает футболку с принтом
альбома "Рамонес", "Конец века". Она лучше, чем футболка с символикой
"Хартс" - та слишком плотная. В такую жару лучше всего хлопок. Есть, правда,
еще белая футболка с коричневой надписью "Believe". Но Леннокс ничего никому
не хочет объяснять, не хочет за границей говорить с земляками и врать о роде
своих занятий, как всем полицейским приходится делать. Он надевает легкие
полотняные брюки, достаточно строгие, на случай, если им с Труди захочется
перекусить в приличном заведении, и бейсболку с символикой "Ред Сокс". На
Труди короткая белая плиссированная юбка. Ноги у нее длинные, загорелые.
Облегающая розовая майка. Руки тоже загорелые. Волосы собраны в хвостик.
Темные очки. Ленноксова рука оказывается у Труди на талии. Оба молчат. В
первый раз Леннокс не отреагировал эрекцией на эту юбку. Снова подступает
ужас, теперь его хватка крепче.
Они голодны, но не могут решить, что будут есть. Принять решение мешают
похмелье и перемена климата; в таких случаях нельзя полагаться ни на себя,
ни на уверенность спутника. Неправильный выбор вызовет взаимные обвинения:
тягостное молчание перейдет в скандал. Оба это знают. Но поесть надо. От
вчерашней текилы и в мозгах, и в животах свистопляска.
Они проходят мексиканский ресторан "Сеньор Лягушка". Леннокс
вспоминает, кое-кто из его сослуживцев обедал в "Сеньоре Лягушке" во время
канкунского симпозиума полицейских. Потом в участке долго байки ходили.
Леннокс тогда тоже хотел поехать, да они с Труди как раз начали встречаться
после долгого перерыва, все между ними было зыбко. Между ними всегда все
было зыбко. Вдобавок поехал Гиллман, и данное "против" перевесило все
остальные. Леннокс обращает внимание Труди на мексиканский ресторан. Однако
Труди сейчас хочет усесться хоть где-нибудь, все равно где, лишь бы в
холодке. Хорошенькая, но с виду неприступная молодая мексиканка проводит их
к деревянному столику и снабжает ламинированным меню. Народу порядочно,
ужинают компаниями и парами. В баре пьет группа белых парней в красно-белых
полосатых футболках. Труди берет бесплатную местную газету и бормочет что-то
о шоу в театре Джеки Глисона.
- Миннесотский Жирдяй, - говорит Леннокс, вспомнив Глисона в "Короле
бильярда".
Столы огромные. Не меньше, чем в участке, в комнатах для допросов.
Расстояние между Ленноксом и Труди близко к идеальному. Ленноксу нужно
выпить. У него позыв допрашивать Труди. Вместо этого он в очередной раз