"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Леннокс ничего не чувствует, кроме облегчения. Секса опять не будет. Он
поверить не может: это обстоятельство его радует. Он делает все возможное,
чтобы уклониться от секса с Труди. Только этого и хочет. Сколько уже так
продолжается? На лбу выступает холодный пот, на спине тоже. Леннокс знает:
если в ближайшее время они не займутся сексом, их отношениям придет конец.
Они накрываются одеялом. Труди поворачивается к Ленноксу спиной, он
обнимает ее сзади. Поза ложки. Раньше она Труди нравилась. Давала ощущение,
что она защищена и любима. Труди сама говорила. Вскоре Труди начинает
вертеться. Взмокает. Отпихивает Леннокса.
- Рэй, не трогай меня. Жарко, сил нет.
Теперь у Труди ощущение, что Леннокс поймал ее в силок. Сковал по рукам
и ногам. Леннокс ложится на спину. Труди быстро засыпает. Ленцокс лежит без
сна, сгорает в своем черепном аду. Ему вспомнился юнец в пабе "Джини Дине",
что в эдинбургском районе Саут-Сайд. Остряк-самоучка, каких хватает, он
травил своим дружкам грязные байки; и рассказчик, и слушатели были слишком
молоды, чтобы иметь представление о боли, утратах или морали. Леннокс сыграл
партию в бильярд. Изрядно выпил. Забыл, где находится.
Как раз недавно после пересадки костного мозга умер маленький мальчик
по имени Мартин Макфарлейн. Это был славный, храбрый малыш; его печальная
история широко освещалась в местных газетах. Общественность собирала деньги
на операции в американских и голландских клиниках. Операции не помогли:
болезнь победила. Юнец в пабе громко спросил своего приятеля:
- Какая разница между Мартином Макфарлейном и Бритни Хэмил?
Когда приятель покачал головой - дескать, не знаю, просвети - юнец
выдал:
- Мартин Макфарлейн умер девственником!
Безнадежно дурное воспитание рассказчика, а также фактор места и
времени заставили большинство его приятелей вздрогнуть или поперхнуться.
Леннокс, сидевший в углу с коллегами из саутсайдского убойного отдела,
поднялся и пошел к компании. Юнец увидел, что перегнул палку, и поспешно
промямлил извинение.
Все поняли, что Рэю Ленноксу башню снесло, потому что он не ударил и
даже не обругал остряка. Он попытался заговорить, но слова застревали в
горле.
- Я сделал все что мог... - оправдывался Леннокс перед перепуганным
юнцом. - Все, что мог, чтобы спасти малютку...
Лишь когда он почувствовал, что его взяли за плечи, когда трижды
услышал свое имя, когда заметил трещину в деревянном полу и оценил
расстояние от нее до собственных глаз, Леннокс понял, что стоит на коленях.
Друзья подняли его с пола и отвезли к Труди домой. Труди вызвала врача и
позвонила Тоулу.
И вот он лежит в постели в камерном отельчике Майами-Бич и думает о
Бритни. Старается не думать о том, как у нее отнимали невинность. Заставляет
себя думать о Бритни, словно забыть о масштабах ее ужаса - само по себе
разновидность презрения и трусости.
"Может, это признаки сумасшествия... может, просто нельзя все так
близко к сердцу принимать..."
Дрожь идет изнутри, рябью распространяется по телу. Утихает, только
когда Леннокс делает попытку думать не о Бритни, а о ее матери. Перед
глазами появляется Анджела Хэмил, в руке у нее сигарета. Следствие только