"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

Тоул был настроен скептически.
- Тебе известно, что Ронни Хэмила до сих пор не нашли?
- Мы делаем все, что можем. - Твои слова прозвучали жалко.
- Нет. Это твоя группа делает все, что может. - Тоул повысил голос. -
Ты не раскроешь это дело, ошиваясь в Уэлвине да Манчестере. Попомни мои
слова: копать надо гораздо ближе - в семье. Найди Ронни Хэмила, Рэй!
Ты покорно кивнул и настроился на очередную бесконечную ночь.

ДЕНЬ ВТОРОЙ - 5 Две женщины Ч.1

Полдень, автострада почти пуста, Леннокс сидит на переднем сиденье
Джинджеровой машины, Джинджер против обыкновенного хмур и молчалив. Леннокса
это устраивает - ему легче, когда ближнему скверно. Он изнурен, но утреннее
солнце в гостевой спальне обрадовало его, потому что избавило от липкого
кошмара. Леннокс с дрожью вспоминает одно из сегодняшних мучительных
сновидений. Он стоял на Джинджеровом балконе. В квартире, за стеклом,
ухмылялся Мистер Кондитер, держа под мышкой перепуганную Бритни, которая
вскоре превратилась в белую от ужаса Труди. Ленноксова мать, Авриль, сидела
в кресле и наблюдала, чуть ли не подначивала Извращенца. Леннокс пытался
отодвинуть дверь, дверь не поддавалась. Леннокс молотил по стеклу, пока на
руках не выступила кровь. Он оглянулся. Перил уже не было. Просторная лоджия
скукожилась до козырька.
Гудок вырывает Леннокса из тисков.
- Псих! - рычит Джинджер, проскакивая перед фурой. На мгновение Леннокс
ослеплен солнечным светом, отраженным от хромированного крыла. Джинджер
поворачивается к Труди. - Я, наверно, вчера не в лучшем виде себя показал?
- Нет-нет, - чуть поспешнее, чем следовало бы, говорит Труди. - Вы с
Долорес такие гостеприимные, я прекрасно провела время, только мне еще
нездоровится из-за перелета и смены климата.
Задний двор отеля - джунгли в миниатюре; кипарисы, дубы, сосны и
неизбежные пальмы, специально, чтобы вернувшиеся под утро могли проскочить в
свой номер, никому не попавшись на глаза. Там они прощаются. На Леннокса и
Труди жалко смотреть. У консьержа для них заготовлена заговорщицкая
подобострастная улыбка: дескать, вы на курорте, ребята.
- Мне срочно нужно лечь, - стонет Труди, прикладывая пластиковый ключ к
замку. Стоны прекращаются, когда вспыхивает зеленый.
Это у нее похмелье, заключает Леннокс. Он идет в ванную. Несколько
часов сна в Джинджеровой квартире не считаются, антидепрессанты кончились.
Труди он об этом сказать не может. Что-то должно произойти. Он это
чувствует, сидя на унитазе. Произойти. Изойти, только не из его кишок. Из
кишок ничего не изойдет.
Леннокс выходит из ванной. Труди уже легла. Ладонью прикрыла глаза от
солнца. На ней только небесно-голубые стринги. Которые красиво оттеняют
ровный салонный загар. Почему она одеялом не укроется? Свет точен, как резец
скульптора. Леннокс отмечает, какое крепкое у Труди тело. Фитнес и диета.
Внизу живота у него некоторое движение. Во рту скапливается слюна.
Леннокс садится на кровать и хватает Труди за грудь; жест неуклюжий,
подростковый, Леннокс удивлен не меньше Труди. Она отстраняется, морщится.
- У меня соски ноют, - оправдывается она жалобным голосом. - Месячные
скоро.