"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

множатся вокруг него, но не как во сне - мысль, что он в кровати в
Джинджеровом доме, ясна до боли.
Наконец Леннокс видит его, Мистера Кондитера: холодные рыбьи глаза,
омерзительные, резиновые, вывернутые губы; у ног беспомощная Бритни.
И Рэй Леннокс думает о балконе по ту сторону трещащей от смеха
гостиной. Всего-то шагнуть за ограждение, а дальше оно само произойдет. Ни
до Извращенца, ни до Бритни, ни до остального ему не будет дела. Всего-то
шагнуть. Всего-то шагнуть?

4 Эдинбург (1)

Бритни исчезла накануне. У затяжного анализа фактов ты урвал несколько
часов сна. Проснулся в своей литской[5] квартире от ощущения безнадежности,
как от толчка. Автоответчик высветил номер Кита Гудвина - ты совсем забыл о
вчерашней встрече анонимных наркоманов. В шесть утра ты уже сидел в пустой
лаборатории отдела обработки информации и прокручивал видеозапись.
Толку от нее было немного. Густая и плотная паутина видеокамер, в поле
наблюдения которых каждый британец попадает, в зависимости от образа жизни,
от десяти до сорока раз на дню, истончалась по мере удаления от центра
города, в квартале же Бритни от нее остались одни ошметки. Несколько
эпизодов из вчерашнего утра, однако, были зафиксированы: Бритни мелькнула в
смазанной, продолжительностью меньше минуты записи охранной системы своего
дома, затем, благодаря камерам слежения за скоростью, появилась на экране
еще несколько раз, по пути к дорожной развязке. Ты задействовал все профаммы
и функции, способные поднять цену этих расплывчатых кадров.
Ты их растягивал, замедлял, приближал и удалял, чтобы заглянуть в
каждый закоулок, в каждую щель, пригодные в качестве места для засады. По
затылку Бритни, по ее повернутой в профиль головке ты пытался проследить за
направлением ее взгляда, увидеть мир ее глазами. В жару, словно чахоточный
старатель, ты просеивал пригоршни фактов, надеясь отыскать крупицу золота,
могущую стать ключом к идентификации похитителя.
В полиции Лотиана и Бордерса никто не знал о насильниках больше тебя. И
никто больше тебя не стремился раскинуть сеть в полную ширину.
Пока ты просматривал черно-белые записи с промельками обреченной
девочки, в голове твоей билось и пульсировало одно имя: Роберт Эллис. Эллис
вот уже три года как сидел за убийство двух девочек, одной из
Уэлуин-Гарден-Сити, что в Херт-фордшире, другой из Манчестера. Тебе
казалось, в деле Бритни много общего с делами Ньюлы Эндрюс и Стейси Эрншоу.
Как и следовало ожидать, Эллис заявлял о своей непричастности к этим
страшным убийствам.
Потом ты подумал о Джордже Марсдене, члене хертфордширской целевой
группы, которая упекла Роберта Эллиса в тюрьму за похищение и убийство
двенадцатилетней Ньюлы. Обвинение установило, что Эллис часто слонялся по
парку, где в последний раз видели девочку, у развилки, откуда одна дорожка
вела к дому ее тетки.
Один только Джордж считал, что осудили невиновного. Да, в деле Ньюлы
действительно было немало общего с делом Стейси Эрншоу, труп которой двумя
годами ранее нашли в лесу в Лейк-Дистрикт. Для полиции Хертфордшира
аргументом явился тот факт, что Эллис незадолго до убийства Стейси регулярно
ездил в Престон к своей девушке. Эта девушка, по имени Мария Росситер,