"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу автора

бы поцеловал Труди в губы. Стал бы напорист.
Теперь же взгляд Труди кажется Ленноксу нездешним.
- Свадьба в чужой стране, - бормочет Леннокс, шаря в чемодане, который
лежит в изножий кровати. Интересно, социологи уже прицепили ярлык этому
явлению? Флаг им в руки.
Где-то была моторхэдовская футболка. На ней еще принт с сингла "Пиковый
туз". Леннокс достает футболку. Под ней белая футболка с гигантской
коричневой надписью "Believe".
Леннокс выглядывает в окно и видит белый фургон. Фургон остановился на
светофоре, сверкает, переливается под солнцем, слепит.
Труди поднимает взгляд над журналом, смотрит, как Леннокс роется в
чемодане. Повадки неуклюжего человека, который научился скрывать свою
неуклюжесть за нарочитой неспешностью; это подкупает и волнует. Кошачьи,
растянутые движения; Леннокс несколько сутулый, кисти рук крупноваты,
кажется, он толком не знает, куда их девать. Ноги могли бы быть и подлиннее,
при его-то росте. Да еще наклонность к сутулости и волосатость - даже
странно, как такое сочетание хотя бы изредка не вызывает ассоциаций с
приматом. Нет, Леннокс походит на большое раненое млекопитающее, вроде
слона - вероятно, потому, что вспыльчив и уязвим.
Для Труди изящество скорее цель, чем состояние. Несколько лет назад она
отказалась от сахара и углеводов, стала регулярно заниматься шейпингом,
больше денег выделять на одежду и косметику продвинутых марок и вообще
инвестировать время в свою внешность. Она сама не ожидала, что и овал лица,
и фигура изменятся так быстро. Следующим шагом стало изменение цвета волос,
но более всего Труди удивило, с какой скоростью ее признали привлекательной.
Она с досадой поняла, что так называемая женская красота держится на трех
китах - диете, шейпинге и спа-процедурах.
Труди, однако, восторгала именно незначительность усилий в
сопоставлении с привилегиями, в результате этих усилий приобретаемыми. Ей
нравилась реакция окружающих: мужчины в любом баре расступались перед ней,
как Красное море перед Моисеем, женщины, замечавшие только макияж, одежду и
стройное в результате шейпинга и диет тело, исходили завистью, поскольку не
могли себе позволить - либо ленились - пойти на подобные жертвы. На
предприятии коммунального хозяйства, где Труди работала, мужчины и женщины
находили для нее свободный стул даже во время самых многолюдных собраний. В
офисе ее первую спрашивали, что она хочет на обед. Красавчик Марк
Маккевдрик, молодой заместитель директора, после обеда именно ее приглашал
играть в сквош. А там и повышения пошли, так что вскоре Труди взлетела по
карьерной лестнице прямо к стеклянному потолку. Необратимый процесс эволюции
Труди Лоу - от стажерки до иконы корпоративного менеджмента.
И она снова с Рэем Ленноксом, сломленным вечным новобранцем. Труди
наблюдает, как его мускулистое, впрочем, не лишенное изящества тело борется
на сей раз с одеждой - парусиновыми брюками и моторхэдской футболкой. У
Леннокса намечается брюшко; точно намечается, не померещилось. Ничего, в
спортзале мы его быстро сгоним.
Акцент в телевизоре сместился, теперь говорят о музеях и памятниках
Майами. Леннокс ушам не верит: у них тут, прямо в Майами-Бич, есть памятник
жертвам Холокоста.
- Чтобы люди всегда помнили об ужасах войны, - с чувством произносит
ведущий, в голосе поубавилось восторга, речь ведь не о ценах на квартиры в