"Ирвин Уэлш. Дерьмо" - читать интересную книгу автора

Работа. Она затягивает. Она вокруг; постоянно присутствующий,
обволакивающий, засасывающий гель. Когда ты на работе, то и на жизнь
смотришь через кривое стекло. Ну, иногда у тебя появляются крохотные зоны
относительной свободы, убежища, светлые хрупкие пространства, где новое,
иное, лучшее воспринимаешь как возможное.
Потом исчезают и они. Ты вдруг видишь, что таких зон больше нет. Они
постоянно уменьшались. Ты знал, что так будет, знал, что однажды тебе
придется что-то с этим делать. Когда это случилось? Осознание пришло не
сразу, а через какое-то время. Не важно через какое: через два года, три,
пять или десять. Зоны все уменьшались и уменьшались, пока и вовсе не
перестали существовать, а все, что осталось, - отстой. Игры.
Игры - единственный способ пережить работу. У каждого спои маленькие
тайны, каждый мнит о себе что-то. Что касается меня, я тешу себя мыслью, что
никто не играет в эти игры лучше меня, Брюса Робертсона. Детектива-сержанта
Брюса Робертсона, в скором времени детектива-инспектора Робертсона.
В игры играют всегда. Повторяю, всегда. Чаще всего и во всex конторах
существование таких игр признавать не любят. Но они есть. Всегда. Вот и
сейчас. Я сижу с больной башкой, а
будет, если не попортит кому-то кровь. Я был охуенно занят, а он
приказал торчать здесь, не попросил - заметьте, - а приказал. Я уже и без
него знаю обо всем от Рэя Леннокса, который первым побывал на месте с
какими-то олухами в форме. Да, я уже все знаю от молодого Рэя, но Тоул же не
может без публики. Отстал от времени, Тоули-бой, отстал от нашего
благословенного времени.
Он расхаживает взад-вперед, как какой-нибудь охуенный инспектор Морс. А
на самом деле может лишь перечислить, что сделали те олухи. Потом опускает
задницу на стул и принимает обиженный вид, потому что люди продолжают
заходить в кабинет. Уважение и Тоул совместимы как рыба и шоколадное
мороженое, что бы там ни внушали ему всякие жополизы.
Давеча я здорово набрался, так что свет режет глаза, а кишки недовольно
урчат, как шлюха в конце смены. Я неслышно подпускаю шипунка и быстро
перехожу в другой конец комнаты. Фишка в том, чтобы выпустить газы перед
самым броском на другую позицию, иначе пердеж так и останется у тебя в
штанах, и ты потащишь его за собой в следующий порт захода. Это как в
футболе - чтобы оторваться, надо рассчитать время рывка. Мой сосед и
приятель, профессиональный футболист и крупный спец по женской части Том
Стронак, мог бы на сей счет много чего порассказать.
Хм.
Том Стронак. Так себе имечко. С таким на чудеса рассчитывать не
приходится.
Кстати, о том, что все хорошо в свое время, Вот и Гас Бэйн пришел от
Кроуфорда. Он раздает булочки с сосисками, а когда Тоул начинает инструктаж,
растерянно оглядывается по сторонам, словно хуй, нечаянно заваливший на
сходку проституток. Как обычно, с недовольной физиономией много мнящего о
себе недоделка в комнату заглядывает Ниддри. Мои залп долетает до него. Есть
очко! Ниддри морщит нос и картинно машет ладонью. Придурок решил, что это
Тоул Испортил воздух!
Тоул встает и откашливается.
- Наша жертва - молодой черный мужчина лет тридцати с небольшим.
Рабочие из муниципальной службы уборки города обнаружили его на