"Ирвин Уэлш. Дерьмо" - читать интересную книгу автора

Плейфэйр-Степс сегодня в пять утра.
Похоже, парень живет где-то в Лондоне, но никаких точных указаний на
это в данный момент не имеется. Вместе со мной в морге был детектив-сержант
Леннокс.
Тоул кивает в сторону молодого Леннокса, который предусмотрительно
сохраняет нейтральное выражение, не рискуя стать объектом ненависти и
презрения, расползающихся по комнате вместе с подпорченным воздухом.
А ведь было время, когда мы умели не распространять ненависть и
презрение друг на друга. Определенно было. Голова у меня кружится, мысли и
чувства отделяются от мозгов, низвергаются потоком и изливаются во что-то
вроде дырявого ведра, которое опорожняется прежде, чем я успеваю исследовать
его содержимое. И тогда в меня входит высокий, пронзительно-резкий голос
Тоула.
У этого мудака одна песня - хоть кол в задницу загони.
- Похоже, ночь для нашего друга оказалась неудачная. До трех утра он
был на дискотеке у Джемми Джо, потом отправился домой. Один. Тогда-то его и
видели живым в последний раз. Можно с изрядной долей уверенности
предположить, что ему было одиноко, что он чувствовал себя чужаком,
аутсайдером, лишним в незнакомом и, похоже, отвергшем его городе.
Типичная для Тоула озабоченность тем, в каком же душевном состоянии
пребывал этот самый убитый разъебай. Воображает себя интеллектуалом. Как
будто мы здесь для того и собрались, чтобы почесать языками о Тоуле. Все это
было бы смешно, когда бы не было так охуительно трагично.
Я откусываю от булки с сосиской. Сносная жратва с кетчупом и перцем, но
без того и другого - безвкусно и пресно. Пиздюк Тоул уже испоганил весь
день! Одним только своим появлением.
Мои газы улетучиваются через отдушину, и я замечаю, что Ниддри тоже
выходит из комнаты, заметно освежая атмосферу. Даже Тоул оживился.
- Мужчина был одет в синие джинсы, красную рубашку и черную спортивную
куртку с оранжевыми полосами на рука-пах. Волосы коротко подстрижены.
Аманда.
Тоул кивает этой тупой телке, Аманде Драммонд, которая делает все, на
что годится, но числится как бы по канцелярской части, и та разделяет листы
с описанием убитого. У Драммонд короткие крашеные кудряшки, из-за которых
она похожа на зализанную пизду. Выражение лица такое, словно она чем-то
потрясена - это из-за круглых, на выкате глаз. Подбородок отсутствует
полностью, так что слабый, расплывающийся рот начинается прямо с шеи. На
Драммонд длинная коричневая юбка, настолько толстая, что не видно даже
контура трусиков, клетчатая блузка и кардиган с желтыми и коричневыми
полосами. Мне случалось видеть больше мяса на кончике ножа.
И это полиция?
Ну уж на хуй!
- Спасибо, Аманда.
Тоул улыбается, и эта корова отвечает ему тем же. Она бы отсосала у
него прямо здесь, у нас на глазах, если бы он только попросил. Впрочем, ей и
это не поможет; скоро она покинет нас: залетит от какого-нибудь хрена, и на
этом ее игра в полицейского закончится.
- Жертва покинула ночной клуб в... - продолжает Тоул, но тут его
прерывает Энди Клелланд.
- Шеф, к порядку, так сказать, ведения. Небольшое уточнение. Может