"Ирвин Уэлш. Порно" - читать интересную книгу автора

- А-ах... - стонет она.
Ебать-копать, если это все, на что она способна, ей надо идти торговать
гамбургерами, потому что по этой части у нее точно нет будущего.
Я стискиваю зубы и жду еще пять минут - до 12.27, - пока ублюдочный
поезд наконец не отъезжает от станции, сотрясая наш клоповник, и Таня подо
мной начинает издавать неувядающие звуки страсти.
- Сильный финиш, - выдыхаю я. Таким образом я пытаюсь проделать ту
штуку, о которой говорил Терри Венаблес: тренер не должен орать на своих
подопечных, он должен их поощрять, постоянно напоминать им об их
достижениях, а не тыкать носом в неудачи. - Но надо ответственнее подходить.
Говорю это для твоего же блага.
- Спасибо, Саймон. - Она улыбается, демонстрируя щербатые зубы.
- А теперь извини, у меня дела.
Ее лицо вновь принимает отсутствующее выражение, она встает и быстро
натягивает одежду. Я протягиваю ей десятку на проезд, она прощается и
уходит.
Оставшись один, я собираю коробку гейской порнухи, которую прикупил
вчера в Сохо. Надписываю адрес:

ФРЕНСИС БЕГБИ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ № 6892ВК
СОТОН МЭЙНС
ЭДИНБУРГ ШОТЛАНДИЯ

Я всегда беру что-нибудь этакое для своего старого друга Бегби и
посылаю ему всякий раз, когда возвращаюсь в Шотландию, так что он видит
местную почтовую марку, когда получает посылку. Интересно, кого он
подозревает - наверное, каждого в Лотиане. Все это - в рамках борьбы с моим
родным городом.
Иду в ванную и чищу зубы, выскребая изо рта гнилостный вкус Таниной
слюны, потом встаю под душ и отмываю мои гениталии от всех следов того
мерзкого места, где они только что побывали. И тут начинает звонить телефон,
а у меня есть одна слабость - если звонит телефон, я не могу не взять
трубку, а автоответчик не включен. Заворачиваюсь в полотенце и выскакиваю из
ванной.
- Привет, Саймон, сынок...
На то, чтобы опознать голос, у меня уходит секунда-другая. Это моя тетя
Пола из Эдинбурга.

4. "...на халтурных дрочилках..."

Каждый раз, как я меняю курс, я все больше и больше чувствую свою
несостоятельность. Но академические курсы для меня - как мужчины: даже самые
занимательные рано или поздно становятся совершенно неинтересными. Итак,
Рождество прошло, и я опять одинокая женщина. Но смена курса - это еще не
так плохо, как смена города или университета. И я пытаюсь уверить себя, что
вот я учусь в Эдинбургском университете уже целый год - и это совсем
неплохо. Сменить литературу на средства массовой информации и кино меня
уговорила Лорен. Кино - это новая литература, сказала она, цитируя какой-то
дурацкий журнал. Конечно, ответила я, люди теперь узнают обо всем не из
книг, но и не из фильмов, а вообще из видеоигр. Если бы мы и вправду хотели