"Ирвин Уэлш. Порно" - читать интересную книгу автора

трахались. И не более того. Шум, который ты слышала, означает, что мы с ним
больше не трахаемся.
Лорен выдает счастливую, но слегка виноватую улыбку. Слишком порядочная
она девушка, слишком хорошо воспитана, чтобы в открытую наслаждаться бедами
ближних, даже если они - в смысле, ближние - ей не нравятся. И то, что сама
Лорен очень не нравилась Колину, что он видел только поверхностный образ,
который она хотела, чтобы он видел, было, на мой скромный взгляд, одной из
самых непривлекательных его черт. Но в этом весь Колин: ни разу не
проницательный человек.
Я откидываю одеяло.
- А теперь залезай сюда и обними меня как следует, - говорю я.
Лорен смотрит мне в глаза, старательно отводя взгляд от моего
обнаженного тела.
- Перестань, Никки, - говорит она робко.
- Я только хочу, чтобы меня обняли и приласкали. - Я надуваю губы и
придвигаюсь к ней. Она чувствует, что ее плотная ночная рубашка разделяет
нашу нагую плоть и что никто не собирается ее насиловать, и обнимает меня -
неохотно и напряженно, - но я ее не отпускаю и натягиваю одеяло на нас
обеих.
- Ох, Никки, - говорит она, но скоро я чувствую, что она успокоилась, и
медленно уплываю в прекрасный сон, который пахнет лавандой.
Утром я просыпаюсь в пустой кровати и слышу, как кто-то деловито
возится на кухне. Лорен. У каждой женщины должна быть хорошенькая молодая
жена. Я поднимаюсь, натягиваю ночнушку и направляюсь на кухню. Кофе шипит и
капает из фильтра в кувшин. В ванной шумит вода, Лорен ушла в душ. Из
глубины нашей гостиной красный мигающий огонек автоответчика сигнализирует,
что пора бы проверить сообщения.
Я то ли переоценила, то ли недооценила Колина. Он звонил даже не раз.
Би-бип.
- Никки, позвони мне. Это глупо.
- Ну здравствуй, глупо, - говорю я в направлении телефона, - это Никки.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Би-бип.
- Никки, прости меня. Я потерял голову. Ты мне действительно
небезразлична, правда. Я это тебе и пытался втолковать. Приходи завтра ко
мне на работу. Ну же, Ник.
Би-бип.
- Никки, нельзя, чтобы все так закончилось. Давай пообедаем завтра в
учительском клубе. Тебе же там нравилось. Ну давай. Позвони мне на работу.
Большинство девушек с возрастом превращается в женщин, но мужики
навсегда остаются мальчишками. Вот почему я всегда им завидовала - из-за
этой чудесной способности всю жизнь барахтаться в глупости и незрелости,
чему я всегда старалась подражать. Но это бывает весьма утомительно, когда
постоянно направлено на тебя.

3. Афера № 18733

Окраина Сохо, жопень еще та; узкие мрачные улочки, запах дешевых духов,
кипящего масла, застарелого перегара и перегнившего мусора из разорванных
черных мешков, которые здесь, видимо, не убирают принципиально. Сумерки,
мелкий дождь, вспышки неона, унылая вялотекущая жизнь, пустые и смутные