"Герберт Уэллс. Существа, которые живут на Марсе (ТМ N 12/92)" - читать интересную книгу автора

ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬ §Ё¬л. „ ¦Ґ в ЄЁҐ ¦Ёў®в­лҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, 㦥 ўлвҐб­Ґ­л Ё§ зЁб« 
§¤а ўбвўгойЁе Ї«®ўж ¬Ё, Є®в®алҐ ¤ли в ў®§¤г宬. ќв® в  бг¤мЎ , Є®в®а п ў
­ иҐ ўаҐ¬п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаҐб«Ґ¤гҐв §Ґ¬­ле  ¬дЁЎЁ©.
‚®в ў ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ­ ¬ҐвЄ  ¤«п Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ¬ абЁ ­бЄ®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®: ҐЈ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® "бва®Ёвм" б Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа­л¬ Їа®бва ­бвў®¬ ¤«п «ҐЈЄЁе, 祬 г
ᮮ⢥вбвўго饩 §Ґ¬­®© д®а¬л. € в  ¦Ґ б ¬ п ЇаЁзЁ­ , Є®в®а п ¤Ґ« Ґв
а бвЁвҐ«м­®бвм Ў®«ҐҐ б« Ў®© Ё «®¬Є®©, ¤Ґ« Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¬ абЁ ­бЄ®Ј®
ж абвў  ¦Ёў®в­ле Ў®«ҐҐ б« Ўл¬Ё Ё еагЇЄЁ¬Ё, ЇаЁ н⮬ - «ЁЎ® ЄагЇ­ҐҐ, «ЁЎ®
бва®©­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё §Ґ¬­лҐ ўЁ¤л.
Њ­®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ¬л 㦥 гбв ­®ўЁ«Ё, ЇаЁ«®¦Ё¬® §¤Ґбм б­®ў , ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®¬®зм ­ ¬ ў ¤ «м­Ґ©иЁе ®Ў®ЎйҐ­Ёпе. Џ®бЄ®«мЄг ¬ абЁ ­бЄ п
а бвЁвҐ«м­®бвм, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Є ¦Ґвбп ЄагЇ­®© Ё ўлб®Є®©, в® б।Ё нвЁе
бгйҐбвў б ®ЎкҐ¬Ёбвл¬Ё Јаг¤­л¬Ё Є«ҐвЄ ¬Ё Ўг¤гв « § ойЁҐ д®а¬л, Ё ЇалЈ ойЁҐ,
Ё бЇ®б®Ў­лҐ «Ґв вм - б«®ў®¬, ўбҐ, ЇаЁЈ®¤­лҐ ¤«п Ї®ЁбЄ  ЇЁйЁ б।Ё
Ї «м¬®ўЁ¤­ле Єа®­ Ё ўҐвўҐ©, Ђ бгйҐбвў® ­Ґ ¬®¦Ґв ЇалЈ вм Ё«Ё «Ґв вм, ­Ґ Ё¬Ґп
г¤ з­® Ї®б ¦Ґ­­®© Ј®«®ўл Ё е®а®иҐЈ® §аҐ­Ёп. Џ®н⮬㠭 ¤Ґ«Ґ­­л© ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬
е㤮¦­ЁЄ ¬®¦Ґв ­ аЁб®ў вм Ј®«®ўг Ё Ј« § ,   ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў 
Їа®¤®«м­®Ј® бв஥­Ёп ⥫  ­ бв®«мЄ® бгйҐб⢥­­л, зв® ваг¤­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ёе
ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®§ў®­®з­ЁЄ . ђ § ¬ абЁ ­бЄ п а бвЁвҐ«м­®бвм
ЇаЁбЇ®б®ЎЁ« бм Є гб«®ўЁп¬ ᥧ®­­ле Ї ў®¤Є®ў, в® ­  Ї« ­ҐвҐ ®Ў­ аг¦ вбп ­Ґ
в®«мЄ® «Ґв ойЁҐ Ё « § ойЁҐ ¦Ёў®в­лҐ, ­® Ё Ў®«®в­лҐ - б ¤«Ё­­л¬Ё ­®Ј ¬Ё.
€в Є, ¬л 㦥 Ё¬ҐҐ¬ Є®Ґ-зв® - «Ґв ойЁе, « § ойЁе Ё Ўа®¤пйЁе Ї® Ў®«®в ¬,
­ ¤Ґ«Ґ­­ле бў®ҐЈ® த  бЇЁ­­л¬ еॡ⮬.

Љ«Ё¬ вЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп

„ ў ©вҐ ⥯Ґам ўўҐ¤Ґ¬ ҐйҐ ®¤Ё­ д Єв,   Ё¬Ґ­­® в®, зв® ¬ абЁ ­бЄЁ© Ј®¤
ў¤ў®Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­Ґ© ­ иҐЈ® Ё б®бв®Ёв Ё§ зҐаҐ¤®ў ­Ёп ¦ аЄ®Ј® б®«­Ґз­®Ј®
«Ґв , гб«®ўЁп Є®в®а®Ј® Ї®¤®Ў­л ⥬, Є ЄЁҐ ¬л ®йгй Ґ¬ ­  ўлб®ЄЁе Ј®а е, Ё
¤®«Ј®©, б Єгб зЁ¬Ё ¬®а®§ ¬Ё §Ё¬л. „Ґ­м, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, а ўҐ­ Ї®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ §Ґ¬­®¬г,   Ё§-§  ࠧ०Ґ­­®бвЁ ў®§¤ге  Ї®¤ўҐа¦Ґ­ ⥬
Ўлбвал¬ ЇҐаҐЇ ¤ ¬ Ё§ ¦ ал ў е®«®¤, Є®в®алҐ §­ Є®¬л ­ ¬ ®Їпвм-в ЄЁ Ї®
ўлб®Є®Ј®амо. Ќ Їа иЁў Ґвбп ®¤­®§­ з­л© ўлў®¤: ўбҐ нвЁ ЇвЁжл Ё §ўҐаЁ ¤®«¦­л
Ўлвм ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­л Є १ЄЁ¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬ ⥬ЇҐа вгал. —в®Ўл Їа®вЁў®бв®пвм Ё¬,
вॡгҐвбп Є Є п-в® в®«бв п, 㤥নў ой п ў®§¤ге ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п ®Ў®«®зЄ  -
­ Ї®¤®ЎЁҐ ¬Ґе  Ё«Ё ЇҐа쥢, Є®в®а п ¬®¦Ґв «Ґв®¬, ў १г«мв вҐ «Ё­мЄЁ,
Ёб祧 вм ў®ўбҐ Ё«Ё бв ­®ўЁвмбп Ў®«ҐҐ ।Є®©,   ­  Ї®аг §Ё¬­Ґ© бвг¦Ё
ў®§®Ў­®ў«пвмбп.
ќв® ­ ¬­®Ј® ўҐа®пв­ҐҐ в®Ј®, зв® ®­Ё ®Є ¦гвбп Ї®Єалвл¬Ё зҐи㥩 Ё«Ё
Ј« ¤Є®Є®¦Ё¬Ё - ўа®¤Ґ ­ иЁе пйҐаЁж Ё §¬Ґ©;   Ї®бЄ®«мЄг б­ аг¦Ё ⥫ 
вॡгҐвбп ¬Ґе Ё«Ё Їге, в® Ёе бЄҐ«Ґвл - Ё§ ®зҐ­м «ҐЈЄЁе Ё в®­ЄЁе Є®б⥩ -
Ўг¤гв, ®зҐўЁ¤­®, ­ е®¤Ёвмбп ў­гваЁ. „ «ҐҐ, бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ и ­бл
в®Ј®, зв® ®­Ё ®Є ¦гвбп ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­л¬Ё ¤«п § йЁвл бў®Ёе
­Ґ®ЄаҐЇиЁе ¤ҐвҐ­л襩 ®в е®«®¤  Ё ®Ї б­®бвЁ. Ќ  ‡Ґ¬«Ґ б ¬®© «гз襩 § йЁв®©
пў«пҐвбп в , Є®в®а п е а ЄвҐа­  ¤«п ўлб®Є®Ј®а­ле ¦Ёў®в­ле,   Ё¬Ґ­­®
Їа®Ё§ў®¤бвў® ­  ᢥ⠤ҐвҐ­ли  ­  ўлб®Є®© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп ®б®ЎЁ. ќв®
Їа®¤ЁЄв®ў ­® "в殮«®© ¦Ё§­мо", ў ®в«ЁзЁҐ ®в «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®Ј®, а ббзЁв ­­®Ј®
­  ¦ аЄ®Ґ б®«­жҐ ва®ЇЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤  "®в«®¦Ё п©ж® Ё § Ўг¤м ® ­Ґ¬",-   ўҐ¤м
¬ абЁ ­бЄЁҐ гб«®ўЁп, ­ Ї®¬­Ё¬, Ј®а §¤® бга®ўҐҐ, 祬 г ­ б. €в Є, нвЁ
иЁа®Є®Јаг¤лҐ, Ї®ЄалвлҐ ¬Ґе®¬, ЇҐамп¬Ё Ё«Ё Їг宬 ¬ абЁ ­бЄЁҐ ¦Ёў®в­лҐ Ўг¤гв,