"Герберт Уэллс. Существа, которые живут на Марсе (ТМ N 12/92)" - читать интересную книгу автора

†Ёў®в­л© ¬Ёа

’ Є ў®в, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¬ абЁ ­бЄ®© а бвЁвҐ«м­®бвЁ ў ®б­®ў­®¬ Є Є ®
¤¦г­Ј«пе Ё§ ўлб®ЄЁе, в®­ЄЁе, б⥡Ґ«мз вле, «®¬ЄЁе, ЇЁв Ґ¬ле §  бзҐв
Ї ў®¤Є®ў а б⥭Ё©, 㢥­з ­­ле Јгбв®© и ЇЄ®© ¬пбЁбвле Ё ¤®ў®«м­®
ЎҐбд®а¬Ґ­­ле «Ёбв쥢, Ё, ­Ґб®¬­Ґ­­®, б® бв®«м ¦Ґ Ў®Ј вл¬ а §­®®Ўа §ЁҐ¬
梥⮢ Ё Ї«®¤®ў, Є Є г §Ґ¬­®© д«®ал, Ј®в®ўЁв Ї®зўг ¤«п а §¬ли«Ґ­Ёп ®
¬ абЁ ­бЄЁе ¦Ёў®в­ле. ‚ ­ иЁ ¤­Ё ўбҐ ЇаЁ§­ ов, ­ бЄ®«мЄ® вҐб­® § ўЁбпв
бв஥­ЁҐ Ё ®Ў«ЁЄ Є ¦¤®Ј® ¦Ёў®в­®Ј® ®в в®Ј®, зв® ®­® гЇ®вॡ«пҐв ў ЇЁйг.
"ђ §­ п ЇЁй  - а §­лҐ ¦Ёў®в­лҐ^-нв  да §  Ї® б¬лб«г ®зҐ­м Ў«Ё§Є  Є  ЄбЁ®¬Ґ,
  б ¬®© Ї® ᥡҐ ЇаЁз㤫Ёў®© ЇаЁа®¤л ¬ абЁ ­бЄ®© д«®ал ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®,
зв®Ўл а §ўҐ­з вм ­ иг ­ ¤Ґ¦¤г ўбваҐвЁвм ¦Ёў®в­ле, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®
 ­ «®ЈЁз­ле §Ґ¬­л¬ ўЁ¤ ¬. Ќ  Њ аᥠ¬л ­Ґ ­ ©¤Ґ¬ ­Ё ¬ге, ­Ё ў®а®ЎмҐў, ­Ё
б®Ў Є, ­Ё Є®иҐЄ, ­® ¬л, ў®§¬®¦­®, ®Ў­ аг¦Ё¬ ­ бҐЄ®¬®®Ўа §­лҐ ¦ЁўлҐ
бгйҐбвў , Ї®ае ойЁҐ ўлб®Є® б।Ё а бвЁвҐ«м­®бвЁ Ё а §¬­®¦ ойЁҐбп ў «Ґв­оо
"¦ аг" ў Ї ў®¤Є®ў®© ў®¤Ґ Ї®¤ ­Ё¬Ё. ‡Ё¬®© ­ бҐЄ®¬®Ґ ¬®¦Ґв ®ЄгЄ«Ёў вмбп Ё
ўЇ ¤ вм ў бЇпзЄг. Ћ­® ­ҐбЄ®«мЄ® ЄагЇ­ҐҐ вҐе, Є®в®алҐ ЇаҐ®Ў« ¤ ов б।Ё
§Ґ¬­ле ­ бҐЄ®¬ле, ­® ўЇ®«­Ґ ®зҐўЁ¤­® (Ё ¤«п ­ б ®зҐ­м Єбв вЁ), зв®
бЇ®б®Ў­®бвм ¤ли вм б Ї®¬®ймо вагЎ®Є-ва еҐ©, Є®в®а п ®в«Ёз Ґв ­ бҐЄ®¬ле,
бв ўЁв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ а ¬ЄЁ Ёе ўҐ«ЁзЁ­Ґ. ‚®§¬®¦­®, ­  Њ аᥠ⥠¦Ґ б ¬лҐ
®Ја ­ЁзҐ­Ёп - ваг¤­® бЄ § вм ­ ўҐа­®Ґ, ­® ­ бҐЄ®¬лҐ в ¬ ¬®Јгв ®Є § вмбп
¤ ¦Ґ ¬Ґ«мзҐ §Ґ¬­ле: Ў®«ҐҐ ࠧ०Ґ­­л© ў®§¤ге, б ¬ Ї® ᥡҐ, бЇ®б®ЎҐ­
Ї®¬Ґи вм ­ Ў«о¤ Ґ¬®© ­  ‡Ґ¬«Ґ нў®«ожЁЁ д®а¬. ‚ᥠ¦Ґ ­ ЎЁа Ґвбп ¤®бв в®з­®
®б­®ў ­Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл е㤮¦­ЁЄ Ё§®Ўа §Ё« Є Єго-в® Ў Ў®зЄг Ё«Ё ¬®вл«мЄ ,
Ї®ае ойЁе ў ў®§¤геҐ, Ё«Ё Ї®е®¦Ёе ­  ¬га ўмп бгйҐбвў, б­гойЁе ўўҐае Ё ў­Ё§
Ї® бвў®« ¬ ¬ абЁ ­бЄ®Ј® «Ґб . Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе Ўг¤гв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё¬Ґвм
®бвалҐ, ⢥а¤лҐ е®Ў®вЄЁ, зв®Ўл Їа®влЄ вм Їа®з­го Є®¦Ёжг а б⥭Ё©.

Џ« ­Ґв  ЎҐ§ алЎ

Ќ® ў®в ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё «оЎ®Їлв­ п а §­Ёж : ­  Њ абҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў®®ЎйҐ ­Ґв
­Ё алЎ, ­Ё Ё¬ Ї®¤®Ў­ле бгйҐбвў. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®© ¬ абЁ ­бЄ®© §Ё¬л ўбп ў®¤ ,
Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, «ЁЎ® ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ­  Ї®«об  Ё в ¬ § ¬Ґа§ Ґв ў ўЁ¤Ґ
б­ҐЈ , «ЁЎ® бв ­®ўЁвбп «м¤®¬ ­  ўбо Ј«гЎЁ­г ў®¤®в®Є®ў. ‚Ґб­®© Ё «Ґв®¬
бгйҐбвўгов в®«мЄ® Ї ў®¤Є®ўлҐ ®§Ґа  Ё § Ї®«­Ґ­­лҐ ў®¤®© Є ­ «л. Ђ д®а¬л
¦Ё§­Ё, Є®в®алҐ ¤®ўҐаЁ«Ёбм ¦ Ўа ¬ Ё«Ё «оЎ®¬г Ё§ бЇ®б®Ў®ў ¤ле ­Ёп Ї®¤ ў®¤®©,
¤®«¦­® Ўлвм, ®Є § «Ёбм г­Ёз⮦Ґ­­л¬Ё ­  Њ аᥠ¤ ў­л¬-¤ ў­®. Ќ  ‡Ґ¬«Ґ б ¬л¬
г¤ з­л¬ гбва®©бвў®¬ ¤«п ¤ле ­Ёп ў®§¤г宬 пў«повбп «ҐЈЄЁҐ -®­Ё ­Ґбгв
ЄЁб«®а®¤ ў® ўбҐ гЈ®«ЄЁ ®аЈ ­Ё§¬ . ’®«мЄ® бгйҐбвў ¬ б «ҐЈЄЁ¬Ё г¤ Ґвбп
¤®бвЁЈ вм ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ Ў®«миЁе а §¬Ґа®ў ў­Ґ ў®¤­®© б।л. „ ¦Ґ а ЄЁ,
бЄ®аЇЁ®­л Ё Ї®¤®Ў­лҐ Ё¬ ЄагЇ­лҐ д®а¬л а Є®®Ўа §­ле Ё ­ бҐЄ®¬®®Ўа §­ле,
Є®в®алҐ ўл室пв ­  бгиг, ¬®Јгв Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ нв®, в®«мЄ® Їапз  ¦ Ўал ў
Ј«гЎ®ЄЁҐ п¬ЄЁ, зв®Ўл § йЁй вм Ёе ®в ўлбле ­Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ ў вм
бў®Ґ®Ўа §­®Ґ ў­Ґи­ҐҐ Ї®¤®ЎЁҐ «ҐЈЄ®Ј®. ’®Ј¤ , Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , ®­Ё бЇ®б®Ў­л
ЁбЄ«озЁвм ЇҐаҐбле ­ЁҐ ®аЈ ­®ў ¤ле ­Ёп. Њ абЁ ­бЄЁ© ў®§¤ге ࠧ०Ґ­­ҐҐ Ё
бгиҐ ­ иҐЈ®,   Ї®нв®¬г ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є ўлў®¤г, зв® Ї®вॡ­®бвм ў е®а®и®
§ йЁйҐ­­ле Ё Ґ¬ЄЁе «ҐЈЄЁе в ¬ ҐйҐ ўлиҐ, 祬 ­  ‡Ґ¬«Ґ. €§ бЄ § ­­®Ј®
б«Ґ¤гҐв, зв® ¬ абЁ ­бЄ п д г­  ¤®«¦­  Ўл«  ЇаЁ©вЁ Є ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¬®й­л¬
Јаг¤­л¬ Є«ҐвЄ ¬. ЌЁ§иЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ЄагЇ­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј® в ¬ ®Є ¦гвбп  ¬дЁЎЁЁ,
Є®в®алҐ Ї« ў ов Ё а §¬­®¦ овбп ў ў®¤ е «Ґв­Ґ© Ї®а®© Ё § алў овбп ў Ё« б