"Герберт Уэллс. Существа, которые живут на Марсе (ТМ N 12/92)" - читать интересную книгу автораўп§л, Ё, ¤®ЇгбвЁ¬, ஧л? ‚®§¬®¦® «Ё, зв®Ўл ¤ўге Ї« Ґв е нў®«ожЁп и«
Ўб®«ов® Ї а ««Ґ«мл¬Ё Їгвп¬Ё? Џ®¦ «г©, §¤Ґбм б®ў 㬥бвл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д Євл, ®ЇЁа пбм Є®в®алҐ ¬л ᬮ¦Ґ¬ бва®Ёвм ®вўҐв. Ќ ¬ Ё§ўҐбв® ¤®бв в®з®, зв®Ўл г⢥ত вм, зв® а бвЁвҐ«млҐ д®а¬л, ЇаЁўлзлҐ ¤«п б ‡Ґ¬«Ґ, "Ґ ба Ў®в ов" Њ абҐ, Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤ ¦Ґ ў ®ЎйЁе зҐав е гЄ § вм, ў 祬 ®Ё Ўг¤гв а §л¬Ё. ЋЁ Ґ б®ўЇ ¤гв, ў®ЇҐаўле, Ї®бЄ®«мЄг ўҐб ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ї®ўҐае®бвЁ Њ аб Ё ўЇ®«®ўЁг Ґ ¤®впЈЁў Ґв ¤® ўҐб , Є®в®ал© ®Ё Ё¬Ґ«Ё Ўл ‡Ґ¬«Ґ, Ё, ў®-ўв®але, ў бЁ«г ®зҐм г¦ Ў®«ми®Ј®, ў 楫®¬, ®в«ЁзЁп ⬮бдҐале гб«®ўЁ©. Љ ЄЁ¬Ё Ўл Ё Ўл«Ё ¬ абЁ бЄЁҐ ва ўл Ё ¤ҐаҐўмп, ®Ё ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм нвЁ¬ гб«®ўЁп¬. ‚Ґа®пвл© ®Ў«ЁЄ ¬ абЁ бЄ®© д«®ал ‡ ¤г¬ Ґ¬бп, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇҐаўл© Ё§ ¤ўге §ў ле ЄаЁвҐаЁҐў § бв ўЁв ҐҐ Ўлвм Ё®©. ‘Ё« в殮бвЁ Ї®ўҐае®бвЁ Ї« Ґвл б®бв ў«пҐв ўбҐЈ® «Ёим ваЁ ў®бм¬ле 襩, §Ґ¬®©; дгв 祣®-в® ‡Ґ¬«Ґ Ї®впг« Ўл Њ аᥠўбҐЈ® «Ёим иҐбвм гжЁ©. Џ®н⮬г бвў®« Ё«Ё б⥡Ґ«м, ҐбгйЁ© «Ёбвмп Ё 梥вл §Ґ¬®Ј® а б⥨п, ®Є § «бп Ўл Њ аᥠЎҐбЇ®«Ґ§® Ё а бв®зЁвҐ«м® в®«бвл¬ Ё Їа®зл¬. ‚ᥠ¬ абЁ бЄЁҐ бвў®«л Ё б⥡«Ё Ўг¤гв в®миҐ Ё Ё§п饥, б ¬® бв஥ЁҐ а б⥨п - Ў®«ҐҐ б« Ўл¬. “ §Ґ¬ле а б⥨© ЇаҐ¤Ґ« ўлб®вл Ё ўҐ«ЁзЁл, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў ®б®ў®¬ в®© а Ў®в®©, Є®в®а п Ґ®Ўе®¤Ё¬ , зв®Ўл Ї®¤пвм ЇЁв ⥫млҐ б®ЄЁ ®в Є®аҐ© ў б ¬лҐ ўҐаеЁҐ в®зЄЁ. ќв® гбЁ«ЁҐ Њ аᥠ㬥ми Ґвбп бв®«мЄ®, зв® а §г¬® ®¦Ё¤ вм в ¬ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе а б⥨©, 祬 «оЎ®Ґ Ё§ Ё§ўҐбвле ‡Ґ¬«Ґ. ‚лиҐ, бва®©ҐҐ, в®миҐ - ¬®¦® «Ё зв®-ЁЎг¤м Є н⮬㠤®Ў ўЁвм? „ , 祬 ‡Ґ¬«Ґ, Ё ᮤҐа¦Ёв ¬ҐмиҐ ў« ЈЁ; ¬л Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ўЁ¤Ё¬ в ¬ Јгбвле ®Ў« Є®ў, ¤®¦¤м, ¤®«¦® Ўлвм, ўлЇ ¤ Ґв Ґ з бв®. ‘ҐЈ ўбваҐз Ґвбп ЄагЈ«л© Ј®¤ Ї®звЁ Ї®ўбо¤г, ® ЁЎ®«ҐҐ ®Ўл¤Ґл¬Ё ®б ¤Є ¬Ё ¤«п Њ аб ЇаҐ¤бв ў«повбп а®б Ё ЁҐ©. Љ ЄЁҐ ўлў®¤л ®вбо¤ б«Ґ¤гов? ”®а¬л «Ёбв쥢, Є®в®алҐ ¬ «гзиҐ ўбҐЈ® § Є®¬л, ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ § ¤ л ¤®¦¤Ґ¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ўл¤Ґа¦Ёў вм Ў а Ў го ¤а®Ўм ¤®¦¤Ґўле Є ЇҐ«м Ё Їа ў«пвм ў« Јг ўЁ§ Ё аг¦г - Є Є®ап¬. ќвЁ¬ Ј« ўл¬ Ї®вॡ®бвп¬ ¬л ®Ўп§ л Ї®¬Ё ойЁ¬ ЄЁбвм агЄЁ бв஥ЁҐ¬ «Ёбв Є«Ґ Ё Є ив , Єа бЁўл¬ г§®а®¬ ¦Ё«®Є, ®Ўа §гойЁе Ёе Є аЄ б. ’ ЄЁҐ «Ёбвмп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл ў ¤®¦¤м, ® ЎҐ§§ йЁвл ЇҐаҐ¤ ᥣ®¬ Ё ¬®а®§®¬: ᥣ ЇаЁ¤ ў«Ёў Ґв Ёе, е®«®¤ гЁз⮦ Ґв, Ё б ЇаЁе®¤®¬ §Ё¬л ¤ҐаҐўмп вҐапов «Ёбвўг. ‹Ёбв ¦Ґ ¬ абЁ бЄ®Ј® ¤ҐаҐў ®Є ¦Ґвбп бв®©ЄЁ¬ Є ' ᥣ®Ї ¤ ¬, ў®§¬®¦®, ®бва®Є®Ґзл¬, Ї®¤®ЎЁҐ б®б®ў®© ЁЈ®«ЄЁ. ’®«мЄ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в б®бл Ґ¬г 㦮 Їа®вЁў®бв®пвм §Ё¬Ґ Ґ ᥦ®©, бге®© Ё ЎҐбб®«Ґз®©, б «овл¬Ё ¬®а®§ ¬Ё, ў Є Єго ¤ ¦Ґ еў®п, ўҐа®пв®, бꥦЁ« бм Ўл Ё ®Ї « . Ђ Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ бг宬 ў®§¤геҐ ¤«п а бвҐЁп ЁЎ®«ҐҐ ®Ї б® ўлбгиЁў ЁҐ, ¬л ўЇа ўҐ ®¦Ё¤ вм, зв® Є®¦ ¬ абЁ бЄ®© «Ёбвўл в®«бв п, Є Є г Є Євгб . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, а § ў« Ј Ї®бвгЇ Ґв ў а б⥨Ґ ў ®б®ў®¬ бЁ§г, § бзҐв ᥧ®ле ў®¤ҐЁ© ®в в пЁп ᥦле и Ї®Є, Ґ ᢥаег, ў ўЁ¤Ґ ¤®¦¤п, в® вЁЇЁз®Ґ ¤«п Њ аб а б⥨Ґ Ўг¤Ґв, ўҐа®пв®, ўлб®ЄЁ¬, «ЁиҐл¬ ўҐвўҐ©, б ЇгзЄ ¬Ё Ё Ја®§¤мп¬Ё ЇЁЄ®®Ўа §ле бЁҐў ⮧Ґ«Ґле «Ёбв쥢 гбв६«Ґле ў ҐЎ® в®ЄЁе бвў®« е. ђ §г¬ҐҐвбп, Њ аᥠ®Ў аг¦Ёвбп ЎҐбЄ®Ґз®Ґ а §®®Ўа §ЁҐ ўЁ¤®ў а б⥨©, Є Є Ё ‡Ґ¬«Ґ, ® ®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ а бвЁвҐ«м®бвЁ Ўг¤гв Ё¬Ґ® в ЄЁ¬Ё. |
|
|