"Маргарет Уэйс. Легион призраков ("Звездные Стражи" #4)" - читать интересную книгу автора

доход приносит продажа спиртного.
К сожалению, это было единственное дело, дававшее им прибыль. Их
быстрый космоплан пользовался большой популярностью у тех, кому необходимо
было либо спешно куда-то отправиться, либо прибыть на новое место без уплаты
пошлины и оформления каких бы то ни было формальностей, связанных с
иммиграцией. Такие особы стремились к осуществлению первого или второго, а
то и сразу обоих этих условий. Разумное распоряжение деньгами и дальновидные
инвестиции могли бы сделать обоих владельцев космоплана благополучными, если
не богатыми, людьми.
Однако попытки Линка вкладывать деньги были чем-то вроде ставок на
старую клячу, а умение Таска распоряжаться деньгами ограничивалось тем, что
он тратил их, когда имел, и копил, когда не имел. Нола могла бы вести дела,
но у нее массу времени отнимало воспитание ребенка. А кроме того, она снова
была беременна. Икс-Джей-27 сокрушался, бушевал и возмущался их трудной
финансовой ситуацией, но если бы они не доверяли своим клиентам, компьютеру
нечасто доставались бы его чипы в качестве вознаграждения. Большинство их
клиентов платили наличными, не оставляя никаких записей и документов о
сделках.
Некоторые дети боятся домовых, привидений или чудовища, живущего где-то
в чулане. Маленький Джон боялся темноты и пугала, известного в семье Таска
как налоговый инспектор.
Достигнув уровня "приемной дантиста" в "Ятагане", Таск освободился от
лямок, которыми у него на спине был прикреплен рюкзак, и осторожно опустил
сына на пол, приложив палец к губам.
- Икс-Джей, - обратился Таск к компьютеру, стараясь говорить как можно
более беспечным тоном, - мне кто-нибудь звонил?
- Был один звонок. Это было - так...
- Да, что это было? - беззаботно спросил Таск. Подмигнув сыну, пилот
прошел через бар к стойке и начал составлять бутылки, громко стуча ими. -
Шотландского виски маловато, - заметил он.
- Здесь еще кто-то дышит, - не без раздражения констатировал
Икс-Джей. - И я отчетливо ощущаю запах мокрых подгузников. Это ты притащил
сюда это отродье?
Маленький Джон сидел на полу, засунув в рот большой палец, и терпеливо
ждал, когда ему разрешат двигаться. Сын звездного пилота превратился в
партизана, Джон Туска знал цену диверсии и ждал, пока не начнется стрельба.
Таск собрался было отрицать обвинение, но потом изменил свое намерение:
- Он здесь всего на час или немного больше. Нола на приеме у врача, а
нанять няньку мы не можем. И он не мокрый, он уже немного обучен, по крайней
мере в последнее время. Кто звонил?
- Я ничего не скажу, - фыркнул компьютер. - Это не школа Динг-Донг.
Убери этого маленького грубияна, и тогда мы поговорим о деле.
- Послушай, Икс-Джей, мой ребенок - это не "грубиян" и не "отродье".
Это мой сын, личность, абсолютно такая же, как и я сам...
- Наконец-то я слышу рекомендацию, - прозвучало в ответ механическое
сопение Икс-Джея.
- И изволь относиться к нему с уважением, - повысил голос Таск. - Если
такое говорить о нем, у него разовьется комплекс неполноценности. Дети
понимают гораздо больше, чем мы привыкли думать. И скажешь ли ты, наконец,
кто мне звонил? Это был важный звонок?