"Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн. Рука хаоса (Врата смерти #5)" - читать интересную книгу автора

Пес зарычал. Эпло вспомнил, что при старике был дракон. Истинный
дракон. Возможно, не такой опасный, как змеи, но все же опасный. Патрин
быстро глянул на свои руки и увидел, что руны на коже начинают слабо
светиться голубым. Он поискал дракона взглядом, но толком ничего не смог
разглядеть. Верх стены и сами Последние Врата были окутаны серым с
розоватым оттенком туманом.
- А ну, заткнись, лягва жирная! - рявкнул Зифнеб. Наверное, он
обращался к дракону, но при этом беспокойно поглядывал на Эпло. - Не
человек, значит? - внезапно Зифнеб растянул уголки глаз своими иссохшими
пальцами и скосил глаза. - Эльф?
Пес склонил голову набок. Ему все это казалось чрезвычайно забавным.
- Нет? - огорчился Зифнеб. Он секунду подумал, затем просиял. - Гном
со сверхактивной щитовидкой!
- Старик, - начал было Эпло.
- Молчи! Не подсказывай! Я сам догадаюсь. Я больше, чем хлебница? Да?
Нет? Ладно, соберемся с мыслями. - Казалось, Зифнеб несколько сконфужен.
Наклонившись поближе, он сказал громким шепотом:
- Я хочу сказать, вы, случаем, не знаете, каковы бывают хлебницы? Или
какого примерно они размера?
- Ты сартан, - заявил Эпло.
- Да, конечно, и сыр может быть там, - кивнул Зифнеб. - Очень даже.
Но вот в чем уж я точно уверен, не могу сейчас припомнить, но я
определенно уверен...
- Да не "сыр там"! Сартан!
- Прости, милый мальчик. Ты, видать, из Техаса.
Там, понимаешь ли, говорят прямо как тут. Значит, ты думаешь, что я
сартан. Ну, должен сказать, что я чрезвычайно польщен, но...
- Может быть, вы расскажете ему правду, хозяин? - прогудел дракон.
Зифнеб моргнул, обернулся по сторонам.
- Ты ничего не слышал?
- Возможно, это лучше для него, хозяин. В любом случае, он уже знает.
Зифнеб подергал себя за длинную седую бороду и внезапно остро и хитро
посмотрел на Эпло.
- Так ты считаешь, что я должен открыть ему правду?
- То, что помните, хозяин, - мрачно заметил дракон.
- Помню? - ощетинился Зифнеб. - Я помню все по числам! И тебе, ящер,
не поздоровится, когда я начну вспоминать все! Ладно, посмотрим. Берлин,
1948. Танис Полуэльф принимал душ, когда...
- Извините, но мы тут не на целый день, хозяин, - сурово проговорил
дракон. - И послание мы получили весьма специфическое: "Страшная
опасность. Приезжайте немедленно!"
- Да, похоже, ты прав, - удрученно сказал Зифнеб. - Правду, значит.
Хорошо. Ты вырвал ее у меня. Бамбуковые щепки под ногти и все такое. Я, -
он глубоко вздохнул, выдержал театральную паузу, затем быстро произнес:
- Я - сартан.
Его потрепанная шляпа слетела у него с головы, упала наземь. Пес
подошел к ней, понюхал и отчаянно расчихался. Рассерженный Зифнеб вырвал у
него шляпу.
- Ты чего это вздумал? - напустился он на собаку. - Чихает тут еще на
мою шляпу! Смотрите-ка! Собачьи сопли...