"Джозеф Уэмбо. Новые центурионы (о полиции Лос-Анжелоса)" - читать интересную книгу автора

- Да будет тебе, его уж и след простыл, - сказал тот.
- Раздобыл приметы? - спросил Серж и тут только заметил, что боковая
дверь покосившегося оштукатуренного домишка распахнута, а рядом с
Гэллоуэем стоит щуплая и маленькая смуглая женщина в незатейливом
хлопчатобумажном платьице.
- Ушел минут десять назад, - сказал Гэллоуэй. - У нее нет телефона, а
соседа дома не оказалось. Она звонила из аптеки.
- Она его видела?
- Пришла домой, а квартирка обчищена. Должно быть, она застала вора
врасплох, потому что слышала, как кто-то пробежал через заднюю спальню и
вылез в окно. А еще через секунду по переулку рванул автомобиль. Она не
видела ни преступника, ни автомобиля, ни чего-то еще.
С двух разных сторон на дороге появились полицейские машины и,
крадучись, приблизились друг к другу.
- Иди передай по радио код номер четыре, - сказал Гэллоуэй. - Просто
объясни, что преступление четыре-пять-девять произошло десять минут назад
и что преступник скрылся на автомобиле, марка которого осталась
невыясненной, сам он никем замечен не был. А как закончишь, входи в дом,
будем составлять рапорт.
Полицейским в подъехавших машинах Серж показал четыре пальца - условный
знак кода номер четыре: "Помощь не требуется". Сделав радиосообщение и
возвращаясь в здание, он решил, что на первую же получку купит себе
ботинки на рифленой подошве или сменит свои кожаные подметки на резиновые.
Подойдя к боковой двери, он услышал рыдания, а со стороны фасада дома
доносился голос Гэллоуэя.
У входа в гостиную Серж на мгновение задержался. Он постоял, озираясь,
на кухне, вдыхая запах чилантро и лука и глядя на красные стручки перца в
выложенном плиткой водостоке. Завидев пакет с кукурузными лепешками, он
вспомнил о том, что мать его никогда покупных лепешек в дом не приносила.
На холодильнике он заметил статуэтку мадонны в восемь дюймов высотой и
школьные фотографии пяти улыбчивых детишек. Рассматривать статуэтку ему
было ни к чему. Он знал и так, что мадонна обязательно окажется
Богоматерью из Гваделупы. И одета будет непременно в розовую мантию и
голубое покрывало. А где же припрятан другой любимый святой мексиканцев?
Но в кухне Мартина де Порреса он не нашел и ступил в маленькую, скудно
обставленную ветхой светлой мебелью гостиную.
- Этот телевизор мы только-только купили, - сказала женщина, перестав
плакать, но не отрывая глаз от слепящей белой стены. Под ней в углу,
свившись кольцом, валялось фута два свежесрезанного антенного провода.
- Больше ничего не пропало? - спросил Гэллоуэй.
- Сейчас взгляну, - вздохнула она. - Всего-то и успели за него сделать
шесть взносов. А теперь небось заставят платить за него, как если бы он
еще у нас.
- На вашем месте я бы не стал этого делать, - сказал Гэллоуэй. -
Позвоните в магазин. Скажите, что его украли.
- Мы купили его в "Бытовых товарах Фрэнка". Он человек небогатый. Он не
может себе позволить оплачивать наши убытки.
- Страховка на случай кражи у вас имеется? - спросил Гэллоуэй.
- Только на случай пожара. От кражи мы тоже собирались застраховаться.
Недавно как раз о том речь заводили: мол, многовато что-то краж в наших