"Джозеф Уэмбо. Новые центурионы (о полиции Лос-Анжелоса)" - читать интересную книгу автора

ногой. И, как рысак, бью копытом, стоит только принять вызов по
четыре-пять-девять. Обожаю ловить воришек.
Увидев счастливый блеск в глазах напарника, Серж и сам обрадовался. Он
очень надеялся, что охватывавшее его на работе приятное возбуждение будет
сопутствовать ему как можно дольше. У Гэллоуэя явно задора не поубавилось.
Что ж, это хороший знак, ведь в этом мире нет ничего, что бы тебе не
наскучило слишком быстро.
Перед светофором Гэллоуэй сбавил газ и секунду пережидал красный свет,
небрежно оглядываясь по сторонам, потом вдруг с шумом ринулся вперед,
пересекая Первую улицу. Спешащий на запад многоместный лимузин завизжал
тормозными колодками, и тут же загудел клаксон.
- О Боже, - прошептал Серж.
- Виноват, - робко отозвался Гэллоуэй, немного сбавляя скорость.
Проскочив пару кварталов, он помчался прямиком на стоп-сигнал над
перекрестком с односторонним движением. Серж закрыл глаза, но на сей раз
не услышал визга шин. - Я полагаю, нет нужды объяснять тебе, что так
ездить нельзя? - спросил Гэллоуэй. - По крайней мере пока не кончился срок
твоей стажировки. До той поры ты не можешь себе позволить получать нагоняи
от сержантов.
С этими словами Гэллоуэй лихо свернул направо, а на следующем углу так
крутнул руль влево, что казалось, он участвует в скачках с препятствиями.
- Если, как они требуют, подчиняться всем проклятым дорожным правилам,
нам никогда не поспеть туда вовремя и не поймать вора. Я так думаю:
попадем в аварию - только моя задница и пострадает, невелика потеря!
Но при чем здесь мой собственный зад, ты, тупица, лихорадочно думал
Серж, уперевшись одной рукой в приборный щиток, а другой вцепившись в
спинку сиденья. Ему никогда и в голову не приходило, что по оживленным
улицам можно носиться на такой скорости. Водителем Гэллоуэй был абсолютно
бесстрашным и к тому же до глупого удачливым.
Серж понимал, что заслужить репутацию зануды и смутьяна легче легкого,
а потому предпочитал помалкивать. У новобранцев нет языка, есть только
уши, да только ведь всему имеется предел!.. Еще немного, и он бы точно
потребовал от напарника ехать помедленнее, и, когда его потная рука
соскользнула с сиденья, он было решил уже, что так и поступит.
- А вот и наша улица, - произнес Гэллоуэй. - Должно быть, это где-то
здесь, посреди квартала.
Он загасил фары и бесшумно подкатил к тротуару. От нужного адреса их
отделяло теперь несколько домов.
- Дверцу оставь открытой, - распорядился Гэллоуэй и, пока Серж возился
с ремнем, юркнул из машины и неслышно затрусил вдоль обочины.
Выбравшись из машины, Серж последовал за ним. Туфли у Гэллоуэя были на
рифленой подошве, а кольцо с ключами он перепрятал в задний карман. Серж
по достоинству оценил предусмотрительность напарника: его собственные
ботинки на кожаной подметке на тротуаре скользили и громко скрипели. Он
тоже переложил, чтобы не позвякивали, ключи в задний карман брюк и
двинулся дальше так тихо, как только умел.
Во мгле темной жилой улицы он упустил Гэллоуэя из виду и теперь ругался
почем зря, потому что позабыл адрес, куда их направили. Он перешел на
легкий бег, но вдруг услышал голос стоявшего на подъездной дорожке
Гэллоуэя и замер от неожиданности: