"Эдгар Уоллес. Сильнее Скотленд-Ярда ("Четверо Справедливых" #2)" - читать интересную книгу автора

Эдгар Уоллес

Сильнее Скотленд-Ярда
(Четверо Справедливых - 2)
____________________________________________________________________________

Edgar Wallace. "The Council of Justice", 1908
Перевод с английского П.Строганова
Харьковская штаб-квартира САДПР, Харьков, 1991
OCR и редакция Dauphin, май 2004
____________________________________________________________________________

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1. Человек, не знавший жалости
Глава 2. Человек с большими резцами
Глава 3. Человек, ненавидевший дождевых червей
Глава 4. Человек, которого дважды настигала смерть
Глава 5. Человек, ненавидевший Амелию Джонс
Глава 6. Человек, который носил парик
Глава 7. Человек, любивший музыку
Глава 8. Человек, проигравший своё состояние
Глава 9. Человек, который не желал говорить
Глава 10. Человек, которого оправдал суд
____________________________________________________________________________


Глава 1. Человек, не знавший жалости

Сидя за высоким деревянным барьером, подсудимый слушал саркастическую
речь прокурора и время от времени бросал ободряющие взгляды бледной молодой
женщине, сидевшей во втором ряду зала.
- Обвиняемый берет на себя... э... смелость утверждать, будто мистер
Стедленд является... э... вымогателем и получил от него крупную сумму
денег... э... незаконным путем. Что ж, допустим, как это ни парадоксально,
что мистер Стедленд действительно... э... оказывал некоторое давление на
обвиняемого... Но кто может это подтвердить? Где, хотя бы косвенные,
доказательства? Мало того, уважаемая защита не в состоянии сообщить суду,
какие именно аргументы выдвигал мистер Стедленд в целях... э... шантажа
обвиняемого, заявление которого, мягко говоря, э-э... голословно...
Блестящая речь прокурора точно соответствовала духу почтенных судебных
традиций и произвела должное впечатление на присяжных, которые без должных
колебаний вынесли обвинительный вердикт.
По залу заседаний пробежал шумок, а судья, водрузив на нос очки в
роговой оправе, принялся сосредоточенно писать.
Решение присяжных не произвело ошеломляющего впечатления на
подсудимого. Он чувствовал лишь легкое нетерпение. После вердикта он
испытывал одно желание: как можно скорее покончить со всеми формальностями и
избавиться от назойливого любопытства зала, от тупого равнодушия защитника и
от театральной напыщенности судьи в красной мантии и в белом напудренном