"Дэниел Уоллес. Арбузный король" - читать интересную книгу автора

округе.
Якшаться с черными - это не наш способ хорошо проводить время. Впрочем,
я полагаю, найдется немало черных, которые могут сказать то же самое про
нас. Разумеется, о таких вещах не принято говорить во всеуслышание.
Я припоминаю один случай, это было несколько лет назад. Местный
мальчишка, рискуя жизнью, спас маленького ниггера, который тонул в реке.
Накануне прошел ливень, течение было очень быстрым и опасным. Он кинулся в
реку и чуть не утонул сам, но все же вытащил черномазого на берег. Когда его
спросили, зачем он совершил этот дурацкий подвиг, он смог лишь сказать: "Так
ведь малец не умел плавать". Человеческая натура - штука сложная.
Мы здесь любим потрепать языком. Может статься, и этот мой рассказ -
сплошное вранье, вы вовсе не обязаны мне верить. Такова еще одна наша
особенность. Если мы называем что-нибудь очень большим, или очень громким,
или синим, или мягким, это совсем не обязательно значит, что так оно и есть
на самом деле. И это не потому, что действительность кажется нам чересчур
прозаичной и мы хотим ее несколько приукрасить. Просто мы считаем сочинение
небылиц своим святым долгом, составной частью нашего каждодневного труда.
Истина похожа на рыбу в воде - поди поймай ее голыми руками. Потому мы особо
и не стараемся, развлекаясь зрелищем дураков, которые в попытке сделать это
лишь мутят воду в пруду.
Вот вам пейзаж Эшленда на стыке двух веков. Жителей здесь несколько
тысяч; кто-то порой приезжает, кто-то уезжает, а кто-то все время ездит
туда-сюда. Если вы находите в нас общие черты, так это потому, что мы почти
все кровная родня. Наши родословные деревья так перепутались ветвями, что
через их чащу продраться непросто. Я наверняка прихожусь какой-нибудь водой
на киселе своей супруге и, кстати, не вижу в этом ничего плохого. В конце
концов, разве у нас есть большой выбор? Эшленд не то место, где многие
чужаки захотят пустить корни, особенно с той поры, как исчезли арбузы.
Но уж если кто со стороны решит здесь поселиться, это, скажу я вам,
великое событие! Представьте, что вы проживали жизнь в кромешной тьме, а
потом вдруг появился кто-то - как яркий свет в небе, как хвост кометы, и
этот свет все ближе и ближе, и ты понимаешь, что он приближается именно к
тебе, - ну и дела, да он сейчас опустится прямо на твой двор! Это чувствует
каждый из нас, мы все натурально трясемся от возбуждения. Никто из местных
не скажет вам, что его не коснулось такое событие. Никто из местных.
Так что будь уверен: я помню твою мать. Я помню, как она приехала в наш
город, - рыжие волосы откинуты назад, ветер дует в открытое окно кабины. Она
припарковалась в нескольких шагах отсюда, вылезла из машины и огляделась
вокруг. Я помню ее приезд и помню то, что случилось потом.
Я даже помню тебя.

МИССИС ПАРСОНС, ХОЗЯЙКА МЕБЛИРОВАННЫХ КОМНАТ

Еще одна сморщенная старческая физиономия и характерный старческий дух
в ее доме. Услышав мои имя и фамилию, она изумленно уставилась на меня
широко открытыми глазами, и на миг возникло ощущение, будто она знает, кто я
такой, лучше меня самого. В дальнейшем, однако, она было очень мила и
приветлива. Когда она говорила, в уголках ее рта появлялись маленькие белые
пузырьки слюны. По словам старика, она сдавала проезжим комнаты на втором
этаже своего белого кирпичного дома, а мне нужно было где-то остановиться.