"Ф.Уоллес. Западня ("Простор", 1965, № 8)" - читать интересную книгу автора

„г¬ о, зв® ҐйҐ ­г¦¤ обм ў Їа®ўҐаЄҐ.
- џ Ё­вҐаҐб®ў «бп ў ¬Ё ў® ўаҐ¬п ў иҐЈ® ®вбгвбвўЁп: ¤г¬ о, зв® а Ў®в  ­Ґ
®Є ¦Ґвбп ваг¤­®©. Ќ ¤Ґобм, ўл ­ ©¤ҐвҐ ў®§¬®¦­®бвм ЇаЁҐе вм, Ё ¬л ўбҐ
®Ўбг¤Ё¬.
- —в® ¦Ґ, Ї®бв а обм ў ¬ Ї®¬®зм.
- Ќг Ё ЇаҐЄа б­®.
‚ЁЄ®­ Ѓса«Ё­Јн¬ ¤ « Ґ¬г  ¤аҐб Ё Ёб祧 б нЄа ­ .
†н¤ЁўҐа ¬Ґ¤«Ґ­­® ®¤Ґ«бп. Ћ­ Ўл« ҐйҐ б« Ў, ­® ᢥае ®¦Ё¤ ­Ёп згўбвў®ў «
бҐЎп «гзиҐ. ЏҐаҐ¤ г室®¬ †н¤ЁўҐа Їа®ўҐаЁ« Ї®звг. ЌҐбЄ®«мЄ® ўл§®ў®ў ­ 
Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ, ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®: Ї®ўбҐ¤­Ґў­ п ¬Ґ«®зм, агвЁ­ ; ®­ ¤ «
а®Ў®вг ®Ўлз­лҐ Ё­бвагЄжЁЁ.
…Ј® Є®­в®а , а бЇ®«®¦Ґ­­ п ў ж®Є®«м­®¬ нв ¦Ґ ®Ја®¬­®Ј® §¤ ­Ёп ­ 
Ј« ў­®© г«ЁжҐ, § ­Ё¬ «  Їа®бва ­бвў®, ¤®бв в®з­®Ґ, зв®Ўл Є«ЁҐ­в ¬®Ј бҐбвм,
Ґб«Ё ®­ бо¤  ЇаЁе®¤Ё«. Ќ® Ё в Є п, Єа®иҐз­ п, ®­  ®Ўе®¤Ё« бм Ґ¬г ­Ґ¤ҐиҐў®:
¤®е®¤®ў ®в ¤Ґ«, Є®в®ал¬Ё ®­ § ­Ё¬ «бп, Ґ¤ў  еў в «® ­  Ї« вг §  Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ.
€¬Ґ«®бм Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, Ё§-§  Є®в®а®Ј® бв®Ё«® ҐҐ ¤Ґа¦ вм. „® в®© Ї®ал,
Ї®Є  г ­ҐЈ® Ўл« ¤Ґ«®ў®©  ¤аҐб, ®­ ¬®Ј Ё§ЎҐЈ вм § ваг¤­Ґ­Ё©, бўп§ ­­ле б
«ҐЈ «м­®бвмо бгйҐбвў®ў ­Ёп...
Џпвмо ¬Ё­гв ¬Ё Ї®§¦Ґ ®­ Ўл« 㦥 г ‚ЁЄ®­  Ѓса«Ё­Јн¬ .
ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Ѓса«Ё­Јн¬ ¬®«з  ҐЈ® Ё§гз «.
- ‚л гбв «Ё, - бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж. - ЌҐЎ®«ми п Ї®ажЁп ‘®«­ж  Ї®¬®Ј«  Ўл
ў ¬ ®в¤®е­гвм.
- ‚®§¬®¦­®, - б®Ј« бЁ«бп †н¤ЁўҐа. - ќв  вг¬ ­­ п ‚Ґ­Ґа ...
Ѓса«Ё­Јн¬ гЄ § « ­  ᬥ¦­го Є®¬­ вг.
- ‹ ¬Ї  в ¬, ў­гваЁ.
†н¤ЁўҐа ў®иҐ« Ё бв « а §¤Ґў вмбп. ЋвЄг¤ -в® Ї®пўЁ«бп ¬ «Ґ­мЄЁ©
祫®ўҐзҐЄ Ё ¬®«з  ­  ­ҐЈ® гбв ўЁ«бп. ЃҐ§ «Ёи­Ёе б«®ў †н¤ЁўҐа бв « Їа®вЁў
б®«­Ґз­®© ¬ иЁ­л. Џ®Є  ¬ «ли ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ ®б¬ ваЁў « ҐЈ® ⥫®, ®¤Ґ¦¤ 
Ёб祧« .
Ќ Є®­Ґж ¬ «ли Ї®¤®иҐ« Є Є®­жг.
- —Ёбв? - бЇа®бЁ« †н¤ЁўҐа.
- —Ёбв, Є Є  в¬®бдҐа  ‹г­л. Њл Ў®п«Ёбм, зв® ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў
Ј®бЇЁв «Ґ ®­Ё блЈа ов б ў ¬Ё Є Єго ­ЁЎг¤м игвЄг, Ё аҐиЁ«Ё ­  ўбпЄЁ© б«гз ©
Їа®ўҐаЁвм...
‚ЇҐаўлҐ †н¤ЁўҐа Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.
- ‘Ї бЁЎ®, Љ®ЎЎҐа.
„а㦥᪨ г«лЎ пбм, ў®иҐ« Ѓса«Ё­Јн¬.
- Ќг ⥯Ґам ¬®¦­® Ї®Ј®ў®аЁвм.
‡  ­Ё¬ Ї®пўЁ«Ёбм ҐйҐ в஥. Њг¦зЁ­ нвЁе †н¤ЁўҐа ¤® бЁе Ї®а ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўЁ¤Ґ«.
Ћ­ Ї®Їлв «бп ўлпб­Ёвм - Ј¤Ґ ҐЈ® ®¤Ґ¦¤ .
- ‘®еа ­Ёвбп ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ, - Ї®®ЎҐй « Ѓса«Ё­Јн¬ Ё вгв ¦Ґ ЇҐаҐиҐ« Є
¤агЈ®© ⥬Ґ. - Џ®«ЁжЁп гбў®Ё«  ўбҐ ®бва®г¬­лҐ д®Єгбл ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ®
в®«мЄ® ¬л Ё¬ ­Ґ ¤ Ґ¬бп ў агЄЁ: ¤Ґ©бвўгҐ¬ ®бв®а®¦­® Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ.
Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё ®б¬ ваЁў вм ҐЈ® в Є ¤®«Ј®, б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ 
Ўл«  ¤«п ­Ёе ®Ї б­®бвм. Ѓса«Ё­Јн¬ - е®а®иЁ© Ї аҐ­м, ­® ®­ - ЁбвЁ­­®Ґ ¤Ёвп
бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
‚ ¤ўҐапе Ї®Є § «®бм «Ёж® ¦Ґ­йЁ­л, Ї®е®¦Ґ© ­  г«Ёз­®Ј® Ј ¬н­ , § вҐ¬ ў
Є®¬­ вг Їа®бг­г« бм агЄ  б ®¤Ґ¦¤®© Ё Ї®¬ е «  Ґо.
- ‚®в. ’гв ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Є § «®бм.