"Ф.Уоллес. Западня ("Простор", 1965, № 8)" - читать интересную книгу автора

†н¤ЁўҐа Ї®зҐ¬г-в® Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®вЇап­г«. Ђўв®¬ в ўбҐ ¦Ґ беў вЁ« ҐЈ®, ­Ґ
в Є 㤮Ў­®, Є Є ®Ўлз­®, ­® ЄаҐЇЄ®. Ћ­ Ё§ўЁў «бп б«®ў­® зҐаўпЄ, ­® ҐйҐ ¤®
в®Ј® ¬Ј­®ўҐ­Ёп, Є®Ј¤  еў вЄ  бв «  зҐаҐбзга Ї«®в­®©, - ®б« Ў.
Ђўв®¬ в-ў ­­  д ¬Ё«мпа­® Їа®Ја®е®в « , Ё Ё§-Ї®¤ Ї®«  ўўҐае Ўал§­г« 
бвагп ў®¤л. Ћ­  Ўл«  б«®ў­® «Ґ¤, Ё †н¤ЁўҐа § ¤а®¦ « ®в е®«®¤ .
- ’л ®б«ли «бп, - бЄ § « ®­ ⢥म, - п Їа®бЁ« ў ­­г ў Є®­жҐ.
Ђўв®¬ в ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ҐЈ® б«®ў  ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ‚б«Ґ¤ §  ­Ё¦­Ґ©
г¤ аЁ«Ё ўҐае­ЁҐ Ё Ў®Є®ўлҐ бвагЁ. ‘Ё«  Ёе Ўл«  ў® ¬­®Ј® а § Ў®«м襩, 祬
§ ¤ ­­ п.
„ли вм бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ваг¤­ҐҐ. ‚®¤  Ўлбва® бв ­®ўЁ« бм Ј®ап祩,
ᥪ㭤®© Ї®§¦Ґ Ё§ Ўа ­¤бЇ®©в®ў г¤ аЁ« Ї а.
†н¤ЁўҐа § ЄаЁз « Ё Ї®Їлв «бп ®бў®Ў®¤Ёвмбп. Ђўв®¬ в-ў ­­  ­Ґ Ї®¤¤ ў « бм.
Ќ ®Ў®а®в, ®­  ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ ®еў вЁ«  ҐЈ® бў®Ё¬Ё ¦ҐбвЄЁ¬Ё ­ҐЈ­гйЁ¬Ёбп
агЄ ¬Ё.
‡¤Ґбм Ё в ¬ Є®¦  бв «  ®в¤Ґ«пвмбп ®в ¬пб . ђлз ЈЁ  ўв®¬ в  Їа®¤®«¦ «Ё
ҐЈ® а §¬Ё­ вм. ‚®в ®­Ё ¤®Ўа «Ёбм ¤® «Ёж . ќв®в ¬®¬Ґ­в †н¤ЁўҐа Ї®¬­Ё« ®зҐ­м
пб­® - § вҐ¬ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
Ћ­ «Ґ¦ « ў Ј®бЇЁв «м­®© Єа®ў вЁ, ®Ў«Ёў пбм е®«®¤­л¬ Ї®в®¬.
ЌҐв, в® Ўл« ­Ґ Їа®бв® ­Ґбз бв­л© б«гз © - Ё¬Ґ­­® нв® ҐЈ® Ё ў®«­®ў «®;
®б®ЎҐ­­® - д®а¬ , ў Є®в®а®© ўбҐ Їа®Ё§®и«®. Ћ­ е®а®и® §­ « ¬Ґе ­Ё§¬л
а®Ў®в®ў Ё ЇаЁ­жЁЇл, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ Ёе Є®­бвагЁа®ў ­ЁЁ.
Ђўв®¬ в-ў ­­  бзЁв « бм ®¤­Ё¬ Ё§ «гзиЁе ®Ўа §ж®ў ­Ґб«®¦­®Ј® Ё ЎҐ§®Ї б­®Ј®
гЇа ў«Ґ­Ёп.
Љв®-в® ЇҐаҐбва®Ё« ў ­­г б 楫мо - ЏЋЏ›’Ђ’њ‘џ …ѓЋ “Ѓ€’њ.

* * *

Ћ­ ­ Ў«о¤ « §  ‚Ґ­Ё-бЁвЁ. ‚Ґа­ҐҐ бЄ § вм, бв®а®¦Ё« ‚Ґ­Ё-бЁвЁ, бв®«Ёжг
‚Ґ­Ґал. ЋЎ®§аҐў Ґ¬ п Ё§ ҐЈ® Єў авЁал ¬Ґбв­®бвм Ї®е®¤Ё«  ­  «г­­л© Єа вҐа.
‚ 業вॠа бЇ®«®¦Ё« бм ЈЁЈ ­вбЄ п ЎҐв®­­ п Ї«®й ¤Є  а ЄҐв®¤а®¬ . Љ
Ја ­Ёж ¬ а §¬Ґал §¤ ­Ё© Ї®б⥯Ґ­­® 㢥«ЁзЁў «Ёбм; ­  ®¤­®© ваҐвЁ
а ббв®п­Ёп ®в 業ва  ®­Ё ¤®бвЁЈ «Ё ¬ ЄбЁ¬ «м­®© ўлб®вл; § вҐ¬ 㬥­ми «Ёбм
¤® ®¤­®-¤ўгенв ¦­ле бв஥­Ё©, ­ҐЎ®«миЁ¬Ё Їпв­лиЄ ¬Ё ЇапзгйЁебп ў «ҐбЄҐ,
ЇаЁ¬лЄ о饬 Є а ЄҐв®¤а®¬г.
Џпвм ¬Ё««Ё®­®ў ¦ЁвҐ«Ґ©,   ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤Ґбпвм «Ґв Ёе Є®«ЁзҐбвў®,
­Ґб®¬­Ґ­­®, 㢥«ЁзЁвбп ¤® ᥬЁ ¬Ё««Ё®­®ў! „®ў®«м­® Ў®«ми п бв®«Ёж , ¤ ¦Ґ
¤«п ‡Ґ¬«Ё. Ќ® § зҐ¬ ‚Ґ­Ґаг ба ў­Ёў вм б த­®© Ї« ­Ґв®©? ‚Ґ­Ґа  § бҐ«п« бм
Ё­ зҐ. ‚­®ўм ЇаЁЎлў ойЁҐ бо¤  ба §г ­ зЁ­ «Ё ¦Ёвм ў Ј®а®¤ е Ё в®«мЄ®
Ї®§¤­ҐҐ ®б¬Ґ«Ёў «Ёбм ¤ўЁЈ вмбп ў ¤ЁЄЁҐ Їгбвл­Ё. Ѓ®«ми п з бвм ‚Ґ­Ґал Ўл« 
㦥 жЁўЁ«Ё§®ў ­  Ё ўлЈ«п¤Ґ«  ўЇ®«­Ґ ᮢ६Ґ­­®, ­® ҐҐ ­Ґ бв®Ё«® ­ §лў вм
Є®ЇЁҐ© ‡Ґ¬«Ё.
‡  бЇЁ­®© § ¬Ґаж « нЄа ­.
- ’ ¤Ґгб †н¤ЁўҐа, Ё­¦Ґ­Ґа-Є®­бг«мв ­в?
Ћ­ ®ЎҐа­г«бп.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. —Ґ¬ ¬®Јг Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­?
—Ґ«®ўҐЄ ­  нЄа ­Ґ ¬Ґ¤«Ґ­­® § Єал« Ј« § Ё ў­®ўм ®вЄал« ҐЈ®.
- ‚ЁЄ®­ Ѓса«Ё­Јн¬... џ Їа®Ё§ў®¦г ­ҐЄ®в®алҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл, Ё Є Є а §
­ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ« бм вҐе­ЁзҐбЄ п Є®­бг«мв жЁп.
- ‘г¬Ґо «Ё п ў ¬ Ї®¬®зм?... „® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® гва  п ­ е®¤Ё«бп ў
Ј®бЇЁв «Ґ...