"Ф.Уоллес. Западня ("Простор", 1965, № 8)" - читать интересную книгу автора

Ћ­  ®ЎҐбЄга ¦Ґ­­® ў§¤®е­г« .
†н¤ЁўҐа ЇаЁ­п«бп ®¤Ґў вмбп. †Ґ­йЁ­  и¬лЈ­г«  ­®б®¬ Ё Ёб祧« . Ќ® зҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  †н¤ЁўҐа 㦥 ЇаЁўҐ« бҐЎп ў Ї®а冷Є, ўҐа­г« бм б Ґ¤®©.
‘Ґ«Ё §  бв®«.
- Ќ ¬ ­г¦­л «Ёж , - ­ з « Ѓса«Ё­Јн¬, бЁ¤пйЁ© Їа®вЁў ­ҐЈ®. - Џпвм «Ёж...
†н¤ЁўҐа ®б¬®в५бп, §  бв®«®¬ бЁ¤Ґ«Ё иҐбвҐа®.
- ѓ®ў®ап Їа®дҐббЁ®­ «м­®, нв® - ў®ўбҐ ­Ґ ¬®Ґ ¤Ґ«®, ­® Є®Ј® п ¤®«¦Ґ­
ЁбЄ«озЁвм?
- Љ®ЎЎҐа . “ ­ б б ­Ё¬ бўп§ ­л ¤агЈЁҐ Ї« ­л.
ЌҐ в Є п г¦ Ў«Ґбвпй п Ё¤Ґп - Їа®пў«пвм «оЎ®Їлвбвў®. Ћ­ §­ «
祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, б Є® в®ал¬ ЇаЁ¤Ґвбп нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў вм, ­® ­Ґ ў ҐЈ®
Їа ўЁ« е Ўл«® ®бв ў вмбп ў ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ. Ћ­ Ї®бвгз « Ї® бв Є ­г.
- Љ Є®© ¦Ґ б®ав «Ёж? ‘ ¬пЈЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬? ‘ бг¬а з­л¬? ‘ Їгбвл¬? €«Ё
зв®-«ЁЎ® ҐйҐ?
- ‘ўҐвбЄЁҐ «Ёж , - ®вўҐвЁ« Ѓса«Ё­Јн¬. - ќ¬Ё«Ё е®зҐвбп ­®бЁвм Ї« вмҐ б
­Ё§ЄЁ¬ ўл१®¬. Ћбв «м­лҐ ­ иЁ ¤аг§мп в Є¦Ґ ­г¦¤ овбп ў «Ёж е Ї®¤®Ў­®Ј®
த .
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬­Ґ ­а ўЁвбп ­Ё§ЄЁ© ўл१, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  ¦Ґ­йЁ­ ,
Ё§ўЁў пбм ЇаЁ Є ¦¤®¬ б«®ўҐ в®з­® §¬Ґп.
- ‘ўҐв, - ¬Ґзв вҐ«м­® ў§¤®е­г« †н¤ЁўҐа. - џ ўбҐЈ¤  бзЁв «, зв® б ¬®Ґ
«гз襥 - Ја ЎЁвм Ў®Ј вле... Љ Є ђ®ЎЁ­ ѓг¤.
- Љ®­Ґз­®, - ЄЁў­г« Ѓса«Ё­Јн¬.
†н¤ЁўҐа ®в®иҐ« ®в бв®« .
- џ ­Ґ ­г¦¤ обм ў бЇҐжЁ «м­®© Ё­д®а¬ жЁЁ, ­® ўбҐ ¦Ґ - Є Є ўл
®аЈ ­Ё§®ў «Ё Ја ЎҐ¦Ё Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤­Ґ©?
Ѓса«Ё­Јн¬ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® еЁва®ў в®.
- €­вҐаҐбгҐимбп?
†н¤ЁўҐа ЄЁў­г«:
- ‹Ёз­ п ЇаЁзг¤ ... ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, в®, зв® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, ўбҐЈ¤  ¬Ґ­п
Ё­вҐаҐбгҐв.
- ќв®  §ЎгЄ  ­ иҐЈ® ¤Ґ« , - бЄ § « Ѓса«Ё­Јн¬. - ЌҐ«м§п ва®Ј вм Ў ­ЄЁ
Ё«Ё ¤агЈЁҐ дЁ­ ­б®ўлҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® бва ¦Ґ©, а®Ў®в®ў - ўбҐЈ®,
祣® е®зҐим. —в®Ўл ЇаҐ®¤®«Ґвм б«®¦­®Ґ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ, ­г¦­® Ўлвм
бЇҐжЁ «Ёб⮬ - Ё Ё¬Ґвм ҐйҐ Є®Ј®-в®, Єв® ᬮЈ Ўл Їа®¤Ґ« вм ў¬Ґб⥠б в®Ў®©
нвг а Ў®вҐ­Єг.
†н¤ЁўҐа Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- Ќг,   Єв® ¤Ґ« Ґв Ў®«миЁҐ ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ? Ѓ®Ј зЁ, Ё, ࠧ㬥Ґвбп, ®­Ё е®впв
¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм бў®о ¬®и­г ўбо¤г. Љ®­Ґз­®, ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов ¬Ґал
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ, ­® «о¤Ё ®бв овбп «о¤м¬Ё, ®­Ё Ї®Ї ¤ овбп ­  ¬Ґ«®з е, Ё ў
н⮬ Ёе б« Ў®бвм. Њ®¦­® б®Ўа вм ¬ иЁ­г, Є®в®а п § ¬Ґз вҐ«м­® Їа®¤Ґ«лў Ґв
®¤­г Є Єго-­ЁЎг¤м ®ЇҐа жЁо, ­® «о¤п¬ бў®©б⢥­­л ®иЁЎЄЁ - ®­Ё иг¬пв.
ЏаҐЁ¬гйҐбвў  ¤ Ґв б®ў¬Ґбв­ п а Ў®в . ‹®¦­ п  в Є  §¤Ґбм, Ў«®Є в ¬, Ё
ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є Єв® «ЁЎ® а §ЎҐаҐвбп, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«®, - ¬л Їа®алў Ґ¬
®Ў®а®­г Ё § еў влў Ґ¬ Ёе ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ, зҐав Ї®ЎҐаЁ!
†н¤ЁўҐа ў§Ј«п­г« ­  ҐЈ® а §аг¬п­ЁўиҐҐбп аҐбЇҐЄв ЎҐ«м­®Ґ «Ёж®.
- ‚л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЁЈа «Ё ў дгвЎ®«?
Ѓса«Ё­Јн¬ ге¬л«м­г«бп.
- „ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤.
- ‘ вҐе Ї®а ®­ ®зҐ­м Ё§¬Ґ­Ё«бп. Ќл­зҐ ўл ҐЈ® ­Ґ г§­ ҐвҐ.
- ‚®§¬®¦­®. Ќ® Ј« ў­®Ґ ®бв «®бм - ЁЈа  а ¤Ё ¤Ґ­ҐЈ.