"Ф.Уоллес. Западня ("Простор", 1965, № 8)" - читать интересную книгу автора

«Ёим 㬥­Ёп ўл­®бЁвм ®Є®­з вҐ«м­®Ґ б㦤Ґ­ЁҐ ® Ў®«м­®¬. ‚ б«®¦­ле б«гз пе
¬л а Ў®в Ґ¬ ў¬ҐбвҐ.
Ћ­ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ¦Ґ б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«®.
- џ Ўл« ў в殮«®¬ б®бв®п­ЁЁ?
’ўҐа¤л© а®в, Є®бвЁ бЄг« а §Ўа®б ­л б«ЁиЄ®¬ иЁа®Є®. € ўбҐ ¦Ґ ®ЎйҐҐ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ЇаЁпв­®Ґ - Ё Ўл«® Ўл ҐйҐ ЇаЁпв­Ґ©, згўбвўг© ®­ ў ­Ґ© згв®зЄг
Ў®«миҐ вҐЇ«®вл.
- Ѓг¤м ўл ­ Ў«о¤ вҐ«м­Ґ©, ўл Ўл 㦥 § ¬ҐвЁ«Ё, зв® Є ¦¤л© ¤о©¬ ў иҐ©
Є®¦Ё § ¬Ґ­Ґ­ бЁ­вҐвЁзҐбЄ®© вЄ ­мо.
‘Є«®­ЁўиЁбм, ®­  ў§п«  ҐЈ® ЄЁбвм, гЇ Є®ў ­­го ў ᢥв«л© ЈгЎз вл© Є®Є®­;
®Їлв­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ўлбў®Ў®¤Ё«  Ё§ Є®аЄЁ Є®­зЁЄЁ Ї «м楢.
†н¤ЁўҐа Ї®б¬®в५ Ё ®вўҐа­г«бп.
- –Ґ««®д ­, - бЄ § « ®­.
- ЌҐ Ј®ао©вҐ, ў и  Є®¦  § ¬Ґ­Ґ­  ЁбЄгбб⢥­­®©, ­® зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п ®­  бв ­Ґв б®ўҐа襭­® ­®а¬ «м­®©.
- ђ ¤ б«ли вм, - ®в®§ў «бп †н¤ЁўҐа. - ’®, зв® б«гзЁ«®бм, ўлЈ«п¤Ёв
ўҐбм¬  § ­Ё¬ вҐ«м­®, ­® ¬­Ґ зв®-в® ­Ґ ®зҐ­м е®зҐвбп ўлбвгЇ вм ў а®«Ё
 ­ в®¬ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё...
Џ®¤­пўиЁбм б® бвг« , ®­  геЁваЁ« бм Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм §­ зЁвҐ«м­л©
Ё­вҐаҐб Є Їа®Ёб室п饬г.
- Џ®вॡ®ў «®бм ®иҐ«гиЁвм ᣮॢиго з бвм,   Є®Ј¤  ўл ®Є § «Ёбм
б®ўҐа襭­® ®Ў®¤а ­л, ¬л ®ЎҐа­г«Ё ў б ў бЁ­вҐвЁзҐбЄго Є®¦г. ‡ вҐ¬ ­ ¤Ґ«Ё Ё
бЎал§­г«Ё Ў ­¤ ¦. Ќ®ўлҐ д®а¬л ⥫  б бЁ­вҐвЁзҐбЄ®© ¤®Ў ўЄ®© Ї®¤®Ў­л
вЁЇ®Ја дбЄЁ¬ ¬ ваЁж ¬. Џ®б⥯Ґ­­® ўбҐ ўҐа­Ґвбп Є ­®а¬ «м­®¬г ўЁ¤г. ‚ и 
­®ў п Є®¦  ¤ ¦Ґ бв ­Ґв Ў®«ҐҐ гбв®©зЁў®© Їа®вЁў ў®§¤Ґ©бвўЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁе
ॠЄвЁў®ў Ё Ў®«Ґ§­Ґвў®а­ле ¬ЁЄа®Ў®ў.
- Ќг, зв® ¦, - § ¬ҐвЁ« †н¤ЁўҐа. - ’ҐЇҐам п бв « 祬-в® ўа®¤Ґ
"б㯥ଥ­ ".
‚ ЇҐаўл© а § ®­  г«лЎ­г« бм.
- ‚ҐйҐбвў®, Ё§ Є®в®а®Ј® ᤥ« ­  Є®¦ , ҐйҐ ­®ў® ¤«п ­ б, зв®Ўл в®з­®
бЄ § вм, Є Є ®­® бв ­Ґв ॠЈЁа®ў вм ­  а §­лҐ б«гз Ё ¦Ё§­Ё.
Ћ­  ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ўҐаЁ.
- —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© п б­Ё¬г б ў б Ў ­¤ ¦ Ё ®вЇгйг ¤®¬®©. Ќ ¤Ґобм, ўл
§­ ҐвҐ, Ј¤Ґ ¬Ґ­п ­ ©вЁ, Ґб«Ё ў ¬ зв®-«ЁЎ® Ї®вॡгҐвбп.
Џ®б«Ґ ҐҐ г室  †н¤ЁўҐа бв « ¤г¬ вм. Ћ­ ­Ґ бЇа иЁў «, зв® б ­Ё¬
Їа®Ё§®и«®:
Ї®н⮬㠮­  аҐиЁ« , зв® ®­ ўбЇ®¬­Ё«. € ®­ ¤®«¦Ґ­ ўбЇ®¬­Ёвм, ¤®«¦Ґ­.
‘ ­ҐЈ® б­п«Ё ®ЎЈ®аҐўиго Є®¦г Ё § ¬Ґ­Ё«Ё ­®ў®© бЁ­вҐвЁзҐбЄ®© вЄ ­мо.
Џ®зҐ¬г?
Ќ з­Ґ¬ ®вбо¤ , Ё Їгбвм, ў®ббв ­ ў«Ёў п Їа®и«®Ґ, Ї®а Ў®в Ґв Ї ¬пвм.
‘ ва㤮¬ Ї®иҐўҐ«ЁўиЁбм, ®­ ­ Є®­Ґж ўбЇ®¬­Ё« б ¬®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ: бў®о
Єў авЁаг.
ђ §кпб­Ё«® нв® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, ўҐ¤м ®­ з бв® в ¬ Ўлў «... ‚бвапе­гў Ј®«®ў®©,
†н¤ЁўҐа ў­®ўм § ¤г¬ «бп. €в Є - ®­ ­ е®¤Ё«бп ў Єў авЁаҐ, б®ЎЁа пбм г室Ёвм.
ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ ®­ ®Ўлз­® ЇаЁ­Ё¬ «  ўв®¬ в-ў ­­г. ’ Є Їа®Ё§®и«® Ё ў в®в
а §.
Љ авЁ­  ўлаЁб®ўлў « бм ўбҐ ®взҐв«ЁўҐҐ.
...…¤ў  ®­ ¤®ва®­г«бп ¤® ¤ўҐаЁ, в  ба §г ¦Ґ иЁа®Є® а бЇ е­г« бм.
- ЃаЁвмҐ, ¬ бб ¦, ў ­­ , - ЇаЁЄ § « ®­.
Ђўв®¬ в ўлЎа®бЁ« Ё§ б⥭л алз ЈЁ, зв®Ўл ЇаЁ­пвм ҐЈ® ў бў®Ё ®ЎкпвЁп, ­®