"Мет Уаймен. За стеклом (Коламбия-роуд) " - читать интересную книгу автора

- Оглянись вокруг, - посоветовала я. - Нигде поблизости ты не сможешь
отлить. Мы довольно далеко от Лондона, и здесь нельзя просто помочиться на
мостовую. В здешних краях другие стандарты поведения на улице.
Павлов ткнул пальцем в стекло.
- Мне кажется, что в той чайной найдется уборная.
Уже одна только необходимость выслушивать все это довела содержание
адреналина в моей крови до предельно допустимой концентрации. Я обеими
руками ухватилась за рулевое колесо и глядела, как белеет кожа на костяшках.
- Слушай, - взмолился Павлов, - они только что открылись.
- Может, заодно раздобудешь там чего-нибудь горячего? - Я глядела на
двери банка, стараясь не моргать. Под залпом сарказма притаилась молитва о
том, чтобы Слим вернулся целым и невредимым. - Прихвати своему соседу
булочку, он будет тронут заботой.
Краем глаза я уловила шевеление на пассажирском сиденье. Павлов
повернул голову.
- У тебя найдется немного денег?
- Боже, Павлов, за ними-то мы и приехали!
Мой брат обмяк на сиденье и забарабанил пальцами по приборной доске, в
оба глаза следя за моим лицом.
- Ну, - произнес он наконец, - скажи мне - ту вас и правда любовь?
- Чего?
- У тебя со Слимом. Ведь только любви под силу заставить двух
здравомыслящих людей временно утратить чувство реальности.
- Павлов, давай поговорим про любовь в другой раз.
- Любовь вдохновляет мужчин, но я больше привык к сюжетам в духе Кейт
Уинслет
Сквозь летящие капли дождя я увидела, как на противоположной стороне
улицы распахнулась дверь банка и оттуда выбежал Слим, с прижатой к груди
сумкой и выражением угрюмой сосредоточенности на лице. Оно чуть смягчилось,
стоило ему поймать мой взгляд. Я инстинктивно потянулась к ключу зажигания,
приведенная в чувство его благополучным возвращением и тем, какую четкость
обрело вдруг все окружающее. Значит, я и вправду его люблю?
- Без всяких "наверное", - подтвердила я, заведя машину со второй
попытки, и повернулась к Павлову: - Впусти его и пристегни ремень. И держи
язык за зубами.

Обратно мы ехали без музыки. Только нескончаемый писк "дворников":
протяжный стон - туда, скрежет - обратно. Перед выездом на трассу мы
останавливались дважды: один раз, чтобы Павлов мог помочиться в кустах, и
второй, когда Слим постановил, что им нужно поменяться местами. Слишком
велико было искушение стукнуть по маячившему впереди затылку.
- Мы что, не можем просто забыть обо всем? - упрашивала я, вновь
отъезжая от обочины.
- Меня уговаривать не надо, - сказал Слим, ткнув большим пальцем через
плечо. - Скажи это ему.
- Кукла из "Маппет-шоу"
- Я не промочил штанишки, ясно? Чего мне было бояться, двух клерков
пенсионного возраста?
- Вот и расскажи все толком.
- Павлов, уже входя в дверь, я был наэлектризован. Дамочки за стеклом