"Мет Уаймен. За стеклом (Коламбия-роуд) " - читать интересную книгу автора

- А мы? Что нам делать, пока ты грабишь банк? Сидеть дома? Хорошенько
прибраться к твоему возвращению? - негодовал Слим.
- Да уж, - хмуро прошептал Павлов.
- Слим, я уже все решила. С первыми лучами зари я отправляюсь прочь из
Лондона, чтобы поискать подходящий банк.
- Тут все дело в гордости, - сказал он. - В моей мужской гордости.
Иначе говоря, он сам должен проделать всю работу, даже если согласится
играть по моим правилам.
- Ты - моя девушка, и меня это беспокоит. Ты сошла с ума и, кажется,
поступишь по-своему, как бы я тебя ни отговаривал. Но я не найду себе места,
если ты одна отправишься на грабеж и не вернешься. Вот почему я считаю все
дальнейшие разговоры бессмысленными. Вопрос закрыт. Завтра утром я сам поеду
и найду подходящий банк.
Я уже собралась было в ответ на эту тираду напомнить Слиму, что я
свободный человек и могу делать все, что захочу, но он закончил тем, что
подмигнул. Черт возьми, он подмигнул мне, и мы оба расплылись в глупейших
улыбочках.
- Кстати, - сказала я, - я не ослышалась? Ты назвал меня своей
девушкой?
- Может, и назвал. - Слим ухватил себя за локти, неожиданно
смутившись. - Это плохо?
- Нет, если этим ты надеялся умаслить меня и сделать все по-своему. Но
имей в виду, за рулем буду сидеть я. Нельзя грабить банк и прогревать мотор
одновременно. Так не делается. Кому-то придется ждать, пока ты не запрыгнешь
на заднее сиденье с наживой. - Дальнейшие препирательства я пресекла,
добавив: - Если только ты не боишься доверить мне баранку.
В ответ Слим пожал плечами, но затем уловил юмор и простер ко мне руки.
Я шагнула в пространство между нами и позволила притянуть себя еще ближе.
- Возьмите себя в руки, ребятки, - донесся с порога язвительный
голос. - Вы обсуждаете будущее преступление так, словно оно абсолютно
реально.
Мы обернулись к Павлову, он один из нас еще улыбался.
- Это ведь шутка, верно? Вы двое меня разыгрываете. - Немного помолчав,
Павлов с унынием в голосе обратился к приятелю: - Грабеж не игрушки, Слим. У
каждого из нас не по три жизни. За такое дерьмо тебя отправят прямо за
решетку. Проведешь десять лет за стеной тюряги, деля камеру с сумасшедшим
качком, который отжимается двести пятьдесят раз и любит, когда его называют
"Сью", ясно тебе? - Голос моего брата дрогнул, он взял слишком высокую
ноту. - Я боюсь тюрьмы.
- Что ты хочешь этим сказать? - тихо спросил Слим. - Что не участвуешь
в деле?
Павлов побледнел и напрягся. Уперев в нас указательный палец, он
поводил вниз-вверх, словно к жесту должны были прилагаться еще какие-то
слова, но потом сдался и просто сказал:
- Только чур я не поеду на заднем сиденье, ладно? Меня там укачивает.
Вот так и вышло, что сегодня мы с братом заняли два передних кресла в
"жуке", стоящем напротив банка, а теперь оба, совершенно выбитые из колеи,
сидели здесь и обменивались колкостями.
- Хотя бы раз в жизни, Павлов, ты можешь потерпеть?
- Если б мог...