"Дениз Вудз. Ночной поезд в Инсбрук " - читать интересную книгу автора

- И ему не очень-то нравилось здесь. Он просто поехал за компанию,
потому что...
- Потому что у него не было выбора, - сказал Джоел, кивнув с умным
видом. - Ага, прямо как у меня. Я понимаю, что он чувствовал. Сидишь в
замкнутом пространстве, и даже пива холодного никто не принесет. Так что,
скажу я вам, неудивительно, что он взбеленился.
Род посмотрел на Фрэнсис:
- Он прав. На такой жаре еще не то в голову взбредет.
- Да уж.

Австралийцы бесцеремонно расположились на ночь в ее купе и теперь
храпели на верхних полках. Фрэнсис пыталась уснуть, но сон все не приходил,
и она долго просидела в коридоре на полу, глядя на небо в нижнее окно. Когда
поезд вдруг бесшумно остановился где-то после полуночи, сердце у нее
судорожно забилось. Это была не станция, здесь в округе на много километров
ничего не было, но эта остановка принесла какой-то проблеск надежды. Она
пошла к двери и спустилась на землю. Эта ночь не была такой же
восхитительной, как предыдущая. Было еще темнее, чем вчера, если это вообще
возможно, и неподвижно стоящие вагоны - общая спальня на колесах посреди
пустыни - были свидетелями ее отчаяния, когда она проходила мимо них,
выкрикивая:
- Ричард! Ты наверху? Рич!
Пассажиры, выбравшиеся на воздух (некоторые из них лежали на земле),
смотрели на нее, но она продолжала идти вдоль состава.
- Ричард!
Последний раз она крикнула так пронзительно, что сама испугалась.
После этого она умолкла. Она забралась обратно в вагон, мечтая, чтобы
скорее наступило утро, и несколько часов пролежала, не двигаясь, на полке,
не в состоянии даже сомкнуть век: они вздрагивали всякий раз, когда что-то
вспыхивало в ее утомленном сознании. Когда поезд тронулся, она вслушивалась
в приглушенное поскрипывание вагонов, надеясь, что их ритм усыпит ее. Но
получилось иначе. Ей послышалось в мерном шуме ходовой части нечто другое:
слова. Слова, которые произносит голос Ричарда. Она попыталась расшифровать
заклинание-мантру колес, с грохотом и дребезжанием скользящих по узкой колее
рельсов. Но слова были неразборчивы, как очень тихий шепот. И вскоре она
уснула. Проснувшись, она увидела Ричарда, сидящего напротив. Потом она
проснулась снова, уже по-настоящему. Солнце еще не взошло. Болело горло. Она
не могла даже потянуться, - все тело ломило. Она не могла пошевелить ни
рукой, ни ногой, ее будто парализовало. Песок, прилипший к одежде, неприятно
царапал кожу. Годами она мечтала проснуться на рассвете посреди Нубийской
пустыни в экспрессе "Долина Нила", но теперь даже воспоминание о путешествии
на далекий юг потускнеет, и останется горький осадок. Оно всегда будет тесно
связано с исчезновением Ричарда.

- Джоел, вставай!
- А!.. Что?
- Крыша, - сказала Фрэнсис. - У тебя хватит смелости подняться туда?
Чем черт не шутит, вдруг Ричарда увидишь.
"Странно, - подумала она, - насколько доводы рассудка не в силах
сладить с надеждой".