"Курт Воннегут. Ложь (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

- Но это обошлось бы вдвое дороже, - заметил доктор.
- Хочу, чтобы у Эли, если можно, была комната с камином, - сказала
Сильвия.
- Они для старшеклассников.
- Ну, может, найдется ход...
- Это какой же "ход"? - сказал доктор. - По-твоему, я должен
потребовать, чтобы Эли дали комнату с камином?
- Ну уж и потребовать... - сказала Сильвия.
- Настоятельно попросить, да? - сказал доктор.
- Может быть, я до сих пор в душе такая же простушка, - сказала
Сильвия, - но вот смотрю я проспект, вижу, сколько зданий носит имя
Ремензелей, смотрю дальше - сколько сотен тысяч долларов Ремензели
пожертвовали на стипендии... Ну как тут не подумать, что человек, носящий
это имя, должен пользоваться хоть какими-то, хотя бы самыми малюсенькими,
привилегиями.
- Так вот, разреши тебе сказать совершенно определенно, - сказал доктор
Ремензель, - ни в коем случае не вздумай просить для Эли каких-то поблажек,
понимаешь, ни в коем случае!
- Я и не собираюсь, - сказала Сильвия. - И почему ты всегда думаешь,
что я поставлю тебя в неловкое положение?
- Ничего подобного, - сказал доктор.
- Но разве мне нельзя думать, о чем хочу? - сказала Сильвия.
- Думай, пожалуйста, - сказал доктор.
- И буду! - сказала она весело, ничуть не смутившись, и наклонилась над
чертежами. - Как по-твоему, этим людям понравятся их комнаты?
- Каким людям? - сказал он.
- Ну, этим африканцам, - объяснила она. Речь шла о тридцати мальчиках
из Африки, которых по просьбе госдепартамента должны были в будущем семестре
принять в Уайтхилл. Из-за них и расширяли общежитие.
- Специально для них комнат не будет, - сказал доктор. - Их отделять от
других не собираются.
- Вот как! - сказала Сильвия и, немного подумав, спросила: - А может
так случиться, что Эли попадет в комнату с одним из них?
- Новички тянут жребий - кого с кем поселят, - сказал доктор. - В
проспекте есть и эта информация.
- Эли! - окликнула сына Сильвия.
- М-мм? - промычал Эли.
- Как тебе понравится, если придется жить в одной комнате с
каким-нибудь африканчиком?
Эли равнодушно пожал плечами.
- Тебе это ничего? - спросила Сильвия.
Эли опять дернул плечами.
- Наверно, ничего, - сказала Сильвия.
- То-то же, - сказал доктор.
"Роллс-ройс" поравнялся со старым "шевроле" - такой развалюхой, что
задняя дверца была подвязана бельевой веревкой. Доктор Ремензель мимоходом
взглянул на водителя и вдруг, обрадованный, взволнованный, крикнул своему
шоферу:
- Не обгонять! - Перегнувшись через Сильвию, доктор открыл окно и
закричал водителю "шевроле": - Том! Эй! Том!