"Курт Воннегут. Сила духа (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автораглядеть на ее физиономию? Мы можем посмотреть на приборы и узнать о ней
больше, чем она сама знает. (Свифту.) Усыпи ее. Том. Свифт (Литтлу.) Это все равно, что плавно остановить машину или остудить печку. Франкенштейн. У Тома тоже дипломы инженера и медика. Литтл. Вы устаете к концу дня, Том? Свифт. Это приятная усталость, будто я долго-долго летел на самолете из Нью-Йорка в Гонолулу или куда-нибудь вроде этого. (Берется за рычаг.) Пожелаем миссис Лавджой счастливой посадки. (Плавно опускает рычаг, аппаратура затихает.) Вот так. Литтл. Она заснула? Франкенштейн. Как ребенок. Свифт. Я подожду ночного дежурного. Литтл. Ей кто-нибудь приносил оружие для самоубийства? Франкенштейн. Нет. А если бы и принес, то без толку. Ее руки устроены так, что она не может направить пистолет на себя или поднести яд к губам. Это гениальная находка Тома. Литтл. Поздравляю. Тревожные звонки. Вспышки лампочек. Франкенштейн. Кто-то вошел в ее комнату. Запри эту дверь, Том, - и кто бы там ни был, мы изловим его. (Литтлу.) Пошли со мной. Комната Сильвии. Сильвия спит, тихо похрапывая. Крадучись, входит Глория. Оглядывается достает из сумочки револьвер, проверяет его и прячет в корзине с вязанием. Она едва успевает сделать это, как в комнату входят Франкенштейн и Литтл. Глория. Я оставила здесь часы. И я их взяла. Франкенштейн. Я же говорил тебе, чтобы ноги твоей здесь больше не было. Глория. И не будет. Франкенштейн (Литтлу). Последите за ней. Я проверю, что-то здесь нечисто. (Глории.). Представляешь себе суд за попытку убийства, а? (В микрофон.) Том, ты слышишь меня? Голос Свифта из динамика. Слышу. Франкенштейн. Разбуди ее. Надо устроить проверку. Свифт. Ку-ка-реку. Слышно, как постепенно включается аппаратура. Сильвия открывает глаза в приятном удивлении. Сильвия (Франкенштейну). Доброе утро, Норберт. Франкенштейн. Как вы себя чувствуете? Сильвия. Как и всегда поутру - прекрасно. Как будто я в море. Глория! Доброе утро! Глория. Доброе утро. Сильвия. Доктор Литтл! Вы остались еще на день? Франкенштейн. Сейчас не утро. Через минуту мы снова вас усыпим. Сильвия. Я заболела? Франкенштейн. Не думаю. Сильвия. Новая операция? Франкенштейн. Успокойтесь, успокойтесь. (Достает из кармана офтальмоскоп.). Сильвия. Как я могу успокоиться, когда думаю об операции? |
|
|