"Курт Воннегут. Сила духа (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автора Франкенштейн (в микрофон). Том, дай транквилизатор.
Голос Свифта. Пускаю. Сильвия. Что мне теперь предстоит потерять? Уши? Волосы? Франкенштейн. Через минуту вы успокоитесь. Сильвия. Глаза? Мои глаза, Норберт, - они на очереди? Франкенштейн (Глории). Видишь, что ты наделала, красотка? (В микрофон.) Где, черт подери, транквилизатор? Голос Свифта. Сейчас подействует. Сильвия. Ну ладно, это неважно. (Франкенштейн проверяет ее глаза.) Все-таки глаза, да? Франкенштейн. Ни глаза, ни что другое. Сильвия. Чему быть, того не миновать. Франкенштейн. Вы здоровы как лошадь. Сильвия. Наверняка кто-нибудь выпускает хорошие глаза. Франкенштейн. Фирма "Ар-Си-Эй" делает чертовски хорошие глаза, но мы пока перебьемся без них. (Отворачивается, удовлетворенный осмотром.) Здесь все в порядке. К счастью для тебя, красотка. Сильвия. Мне очень нравится, когда мои друзья счастливы. Голос Свифта. Может, усыпить ее? Франкенштейн. Пока не надо. Хочу еще кое-что проверить. Свифт. Вас понял. Несколько минут спустя. Литтл, Глория и Франкенштейн входят в комнату с аппаратурой. Свифт за пультом. Свифт. Ночной дежурный что-то запаздывает. Франкенштейн. У него неприятности дома. Хотите хороший совет, молодой Глория (в полном смятении от увиденного). Боже... Что же это... Литтл. Вы здесь никогда не были? Глория. Нет. Франкенштейн. Она великий специалист по волосам. А мы следим за всем остальным... Это еще что? (Постукивает по прибору.) Вот теперь другое дело. Глория (опустошенно). Наука... Франкенштейн. А как ты думала, на что это похоже? Глория. Я боялась думать. Теперь я вижу почему. Франкенштейн. Ты не очень-то в ладах с наукой, чтобы понять хоть что-то из увиденного. Глория. В школе я два раза проваливала экзамен по географии. Франкенштейн. А чему вас учили в парикмахерском училище? Глория. Глупым вещам для глупых людей. Как наносить косметику. Как завивать и выпрямлять волосы. Как их стричь. Как красить ногти. На руках и на ногах. Франкенштейн. Не иначе как ты будешь рассказывать всем, какое безумство здесь творится. Глория. Может быть. Франкенштейн. У тебя не хватит мозгов и образования, чтобы сказать что-нибудь толковое о нашей операции. Так что же ты скажешь всему миру? Глория. Не знаю... Может быть, просто, что... Франкенштейн. Ну? Глория. Что у вас тут голова мертвой женщины, подключенная к куче |
|
|