"Курт Воннегут. Сила духа (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автора

Сильвия. Однако мне и в самом деле хотелось поговорить с кем-нибудь о
смерти. Вы, должно быть, видели много смертей. И для некоторых она была
облегчением, правда?
Литтл. Я слышал такие разговоры.
Сильвия. И можете подтвердить?
Литтл. Врач не должен так говорить, миссис Лавджой.
Сильвия. Почему же другие говорят, будто смерть иногда приносит
облегчение?
Литтл. Это из-за боли. Из-за того, что больного нельзя вылечить ни за
какие деньги - ни за какие деньги в пределах его возможностей. Или когда
пациент живет, словно растение, не имея возможности вернуть себе разум.
Сильвия. За любую цену...
Литтл. Насколько я знаю, сейчас нет способа законно или незаконно
достать искусственный разум для того, кто потерял свой. Если бы я спросил
об этом доктора Франкенштейна, то он, по всей видимости, ответил бы мне,
что вскоре и это будет возможно.
Сильвия. Вскоре будет возможно...
Литтл. Он говорил вам об этом?
Сильвия. Вчера я спросила его, что произойдет, если мой мозг откажет.
Он невозмутимо сказал, что не следует беспокоить такую симпатичную головку
такими мыслями. "Мы перейдем и через этот мост, когда дойдем до него" -
так он сказал. (Пауза.) Боже, сколько мостов я уже перешла!
В кадре - комната с аппаратами. Свифт за пультом управления. Входят
Франкенштейн и Литтл.
Франкенштейн. Вот вы и совершили ознакомительную экскурсию для
повышения квалификации.
Литтл. И вновь могу сказать лишь то, что и вначале: "Бог ты мой... Бог
ты мой!"
Франкенштейн. Наверное, нелегко будет после этого вернуться к
аспириновой медицине.
Литтл. Нелегко. (Пауза.) Что здесь самое дешевое?
Франкенштейн. Вон тот дурацкий насос.
Литтл. А почем сейчас сердце?
Франкенштейн. Примерно шестьдесят тысяч. Есть подешевле и подороже.
Дешевые - барахло. Но дорогие - это ювелирные изделия.
Литтл. И сколько же их продают в год?
Франкенштейн. Шестьсот, плюс-минус несколько.
Литтл. Плюс - это жизнь, минус - смерть.
Франкенштейн. Если сердце не в порядке, считайте, что вам еще повезло -
у вас дешевый непорядок. (Свифту.) Том, усыпи ее, пусть доктор посмотрит,
чем заканчивается у нас день.
Свифт. На двадцать минут раньше обычного?
Франкенштейн. А какая разница? Дадим ей поспать на двадцать минут
больше, она проснется довольная и счастливая, только не полетел бы снова
транзистор.
Литтл. Почему бы вам не поставить там телекамеру и наблюдать за ней на
экране?
Франкенштейн. Она не захотела.
Литтл. Она что - сама выбирает, что ей нужно, а что нет?
Франкенштейн. Все это она выбрала сама. Да и зачем нам все время